恭賀新年 2009 New Year Greeting

 

   When you arise in the morning,

   To start the coming day,

   Try this recipe for happiness,

   I am sure that it will pay.

 

First of all begin with a smile,

That starts from your mouth and eyes,

   Then offer a cheery good morning,

   'Twill make you happy and wise.

  

  -- a part of the Samuel Ullman's poem "A TRIED REMEDY" --

               

 

I wish you health and peace, and pray for you the blessing

and protection from on high at all times and wherever you are.

 

Most sincerely yours,

Jacob Yuroh Teshima        手島佑郎 敬白 

P.S.: I published a new Japanese book,

"Yudayajin-no Zunou Kassei-hou" (Some Jewish Ways of Activating Mind) in the last November.

GILBOA INSTITUTE 

2-4-15 Kugenuma-Tachibana, Fujisawa 251-0024, Japan

エ +81-466-27-5443  +81-466-28-8161 HCD04372@nifty.com http://homepage3.nifty.com/teshima/

       

 

   恭 賀 新 年  

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

 きみよ 朝(あした)に起きるとき、

 来る一日を始めるに、

 この処方を試しませ きっと幸せ、

 かならず お役に立ちますぞ。

 まずは始めよ 微笑(ほほえみ)ひとつ、

 微笑(えみ)をこぼせ 君の口もと目もとから、

 そして捧げよ 元気に おはよう、 

 これぞ君を幸せに、そして賢くするものぞ。

 

  -- 詩「青春」の作者サムエル・ウルマンの詩集より

    "A TRIED REMEDY"「試験済みの処方」の冒頭部分、

                   ( 私訳 ) --

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

この一年も、何卒、ご高導ご高誼を賜わりますよう

  宜しくお願いを申し上げます。

   皆様の上に天地の祝福をお祈り致しつつ、  合掌。

 

   2009年 新春  ギルボア研究所  手島 佑郎

 

昨年は『ユダヤ人の頭脳活性法』をPHP研究所から出版しました。

 お知り合いの方々にご紹介くだされば嬉しく存じます。

 

〒251-0024 神奈川県藤沢市鵠沼橘 2-4-15 

エ 0466-27-5443   0466-28-8161 

HCD04372@nifty.com

http://homepage3.nifty.com/teshima/

   

Return to front