本文の「エスペラント」に書いてある通り、頓珍漢のエスペラントに対する思い入れは並み大抵のものではないらしい。創始者のザメンホフによると、「1時間で覚えることができる」そうで、それを頓珍漢が示してみようという試みであろう。

ただ、このの内容の通り1時間で覚えることができなくとも、気にすることはない。本文中に編者がツッコミを入れておいた通り、インド・ヨーロッパ語族の言葉を母国語とする人にはなじみやすいから1時間でも可能かも知れないが、しょせん日本語からは遠い言葉であると言わざるを得ないからである。

ここでは、頓珍漢による原本を忠実にトレースしつつ、読みやすさを考慮して、適宜表組みや改行を行い、また、見出しを追加し見出しからのアンカーを張った。
また、別のページに補足説明を加えた。

(2011年6月校訂))

(エスペラント語に関する、編者補足はこちら)

■見出し　(編者による)

　

印刷体	名称	発音		印刷体	名称	発音		印刷体	名称	発音
A　a	ア	a		B　b	ポ	b		C　c	ツォ	ts
Ĉ　ĉ	チョ	t∫		D　d	ド	d		E　e	エ	e
F　f	フォ	f		G　g	ゴ	g		Ĝ　ĝ	ヂョ	d3
H　h	ホ	h		Ĥ　ĥ	ほ	x		I i	イ	i
J　j	ヨ	j		Ĵĵ	ジョ	3		K　k	コ	k
L　l	ろ	1		M　m	モ	m		N　n	ノ	n
O　o	オ	o		P　p	ポ	p		R　r	ロ	r
S　s	ソ	s		Ŝ　ŝ	ショ	∫		T　t	ト	t
U　u	ウ	u		Ŭ　ŭ	ゥォ	w		V v	ヴォ	v
Z　z	ゾ	z

エスペラントには無い英文字・・・Q, W, X, Y
エスペラントだけの文字・・・　Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ, Ŭ
　
(編者注)
エスペラントだけの文字は、英語では使われないが、記号扱いで、ラテン文字として出てくる。
それぞれ、C、G、H、J、Sの上にΛ、Uの上にはΛの上下逆向きのものが付いた形である。
これらの特殊な文字を使うのは、アルファベット1文字に対して読み方を1通りに限定するため、と説明している本もあるようだが、されているが、編者としては、ラテン系の人が考案したのが大きな要因だと思う。(この注は2011年6月改訂)

| このページの先頭に戻る |

amiko（友達）を例にとれば、アミーコで、必ず最後から2番目の音節にストレスアクセントがある。また其の音節は若干長めになる。

　

| このページの先頭に戻る |

名詞は－o、形容詞は－a 、複数になると更に夫れ夫れ j が付く。またそれぞれに－nを加えると『対格』（××を）になる。

動詞は

『現在』－as、『過去』－is、『未来』－os、『命令』－u、『仮定』－us、『不定形』－i

『分詞形』が、『現在』－ant（しつつある）、『過去』－int（してしまった）、『未来』－ont（しようとしている）。

夫れ夫れの受動形が、－at、－it、－ot

　

| このページの先頭に戻る |

主格『私は』mi（ミ）、『貴方』vi（ヴィ）、『彼』li（リ）、『彼女』si（シ）、『それ』ĝi（ヂ）、

複数『私達は』ni（ニ）、『貴方達』vi（ヴィ）、『彼等、彼女等、それ等』ili（イリ）

所有格は『主格』に－a（ア）（形容詞語尾と同じ）を付ける。

対格　『××を』は、『主格』に－nを付ける。（名詞と同じ）

　

| このページの先頭に戻る |

　　

		其の	此の
単数	主格	tiu（ソノ）	tiu-ĉi（コノ）
	対格	tiun	tiun-ĉi
複数	主格	tiuj（ソレラノ）	tiuj-ĉi（コレラノ）
	対格	tiujn	tiujn-ĉi

tio	tia	tie	tial	tiam	tiel	tiom
ソノ事	ソンナ	ソコニ	ソノ理由デ	ソノ時	ソノ様二	ソレ丈

　

　 | このページの先頭に戻る |

☆“Ĉu”（××か）を普通文の頭に付け文尾に？

　　　　（尻上がりに言う）。

☆

Kio	Kia	Kiel	Kiam	Kiun	Kial
何ヲ	如何ナル	ドノ様ニ	イツ	ドノ	何故

を文頭に置き、文尾に？を付ける。

◎凡例

☆Rozo estas floro.（ruĝa）
　　（ロゾ　エスタス ふろロ．（ルーチャ））

　　　バラ（は）　でアル　　花　（赤い）　か

☆Ĉu rozo estas floro？（flava？）

　 チュ　ロゾ　エスタス　ふろロ？（ふら－ヴァ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（黄色い）
☆Jes，ĝi estas floro．
　　　ハイ　ソレは
☆Ne，gi ne estas flava，sed ruga．

　　　イイエ　　ナイ　　　　　　　　　　　　シカシ

　〔小さいスは、suスーu＝s、
　　ふは、fuふ－u＝f（下唇を嗅む事）、
　　ら、ろは舌先を上前歯の裏につけ舌の両脇から息を出す様〕

☆Kato mangas raton．　　　　　Raton mangas kato．

　　カート　マンチァス　ら－トン　　ら－トン　マンチァス　カート

　　描（が）食べる　　ネズミを　　　ネズミを　食べる　　猫（が）

　
語順は英語より自由。（前にある語の方が強調されて居る）

☆Bella knabino kantas．　　　　Knabino belle kantas．

　美しい　少女が　　歌う　　　　　　　　少女が　　美しく　歌う

〔英語の不定冠詞aに当たる物は無い。knabo（少年）の語根に-inoを付けると女性形になる。

　bellaをbelle　とすると『副詞形』になる。〔-eは副詞形語尾〕

☆Kion si havas en la mano？　Si havas novan gazeton．

　何を　彼女は　持って居る　の中に　手　か　　　新しい　雑誌を

　
la　は定冠詞。英語のtheと同じ用法。

Kio（何、主格）に－nを付けて（何を、対格）とした形がKionである。

前置詞は定冠詞を伴って使われる事が多い。

| このページの先頭に戻る |

☆Mi donis rozon al si．　sur la tablo，etc.

私は　与えた　バラを　に　彼女　　上に　　テーブル

　

| このページの先頭に戻る |

☆Mi deziras iri．（I want to go．）

私は欲する　　行〈事

☆Manĝi estas necese por vivi．

　食べる事は　　　必要で　為に　生きる　

〔不定形は名詞的に使われるが、動詞的要素が残って居るから、補語は副詞形のe語尾になる。〕

　

| このページの先頭に戻る |

☆1a dormanta belulino（眠れる美女）〔d-mant 眠って居る＋a　＝形容詞〕

☆nego kovranta monton　（山を覆って居る雪）

☆La tempo pasinta nenium revenos．（覆水盆に返らず）

　　　時は　　過ぎ去った　決して無い　返るだろう

☆Sinjoroj A kaj B iris kantante．〔-ant＋e、歌いながら（副詞）〕

　（男）－サン　　と　　去って行った

　

| このページの先頭に戻る |

1	2	3	4	5
unu	du	tri	kvar	kvin
ウヌ	ドウ	トリ	クヴァル	クヴィン
6	7	8	9	10
ses	sep	ok	naŭ	dek
セス	セプ	オク	ナう	デク
11	12
dek unu	dek du
デクウヌ	デクドウ

　
dudek（20）、tridek（30）・・、cent（百），mil（千）．miliono（百万）（名詞）

　☆形容詞語尾（-a）を付けると『序数』、（-o）を付けると名詞になる。

unuo（1個）、trio（トリオ）、dekduo（1ダース）

　☆unue（最初に）、due（2番目に）、trie（3番目に）
　　　　〔-e 　副詞語尾〕

　☆duono（1／2）、du trionoj（2/3）〔-on- 分数を表す語尾〕

　☆duobla（2倍の）、triobla（3倍の）〔-obl- 倍数を表す語尾〕

| このページの先頭に戻る |

-at（現在），-it（過去），-ot（未来）

☆La letero estas skribitat　de li．

　其の手紙は　　　　書かれる　に依って　彼

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
☆Mi havas letoron skribitan de li per plumo

　　持って居る　手紙を　書かれた　用いて　ペン

　

| このページの先頭に戻る |

☆Skribu．（書け、書さなさい）　Bonvolu skribi．（何卒書いて下さい）

☆Ni kantu．（歌おう）　　　　Li kuru．（彼が走れ）

☆Ne babilu．（シャベルな）

☆Vivu Esperanto．（エスペラント万歳）〔vlvas 生きる〕

☆Dio vin benu．（神が貴方を祝福せよ）（神のお恵みかあります様に）

| このページの先頭に戻る |

☆Pluvas．（雨か降る）〔英語の“It rains”。Itは要らない〕

☆Estas warme．（暖かく）〔動詞を形容すると考えて副詞形－e〕

　

| このページの先頭に戻る |

☆Se li venus，mi pagus．

もし　彼、来るかも知れない、私、払うかも知れない

→　若し彼が来れば、私は払うだろう　(来ないから払わない）

| このページの先頭に戻る |

☆A estas pli bela ol B．（AはBより美しい）

☆Teorio estas pli facila ol praktiko．
　　理論　　　　　　　易しい　　実践
（言うは易しく行うは難し）

☆Petro amas Mari onpli mulute Sofion．

　ペトロは　愛して居る　マリアを　より　多く　ソふイアを

（ソフィアよりマリアを）

〔エスペラントでは名詞は女性でも -o にする〕

☆A estas la　plej bela el ili．（Aは彼らの中で最も美しい）

　　　　　最も　　　中で彼ら

〔一番は決まったものだから定冠詞1aを付ける〕

☆Ŝi amas lin pli mulute ol mi．（彼女は私か愛して居る以上に彼を愛して居る。）

Ŝi amas lin pli mulute ol min．（彼女は私より彼の方を愛して居る。)

☆Vi estas tiel diliĝenta kiel ŝi．（貴方は彼女と同じ位勤勉だ）

　

| このページの先頭に戻る |

☆Mi prezentas al vi tiun knabinon, kiu kantis tre bele

　　　　紹介する　　に　　　其の　女の子を　　　　歌った　とても　美しく

hieraû vespere．

昨日（の）夕方に

☆Hodiaû mi acetis la libron，kiu estas tre interesa．

　　今日　　　　　買った　　　　本を　それは　　大変　面白い

　〔エスペラトではこ主文と従属文の『時制の一致』は必要が無い〕

　◎徹底的な単純化、合理化が『国際語』として追求されて居る。

| このページの先頭に戻る |

　| 題なし　ホーム |雑学トップ |雑学目次 |補足説明へ |