山縣美礼（やまがたみれい）
バレエ/舞踏ダンサー・振付家・声優・女優
1979年2月27日、香港生まれ。アメリカ、ドイツ、日本育ち。計16年を海外で過ごす。Macalester College国際学部環境政策科/ドイツ語学部/哲学部卒。2003年までアメリカ・ミネアポリスで舞台女優としてMixed Blood Theater, Mu Performing Arts, Pillsbury House Theater などで活動。帰国後大駱駝艦無尽塾と岩下徹から舞踏と即興を学ぶ。これまでにdie pratze、STSPOT、Weisman Art Museumで振付作品を上演し、2007年BankArt 1929大野一雄フェスティバルにてoff nibroll一般公募枠で選ばれたソロ作品「素敵な関係」を踊る。2008年にこまばアゴラ劇場夏のサミット（岡田利規キュレーター）で『こなたかなた』を上演。2009年、STSPOTと提携しソロ『忘れ花』を発表。2010年『即興55分、身体と私』を上演、またNPO法人RAFTにて『What Lies Beneath』を再演。2010年10月、韓国のHooyong Performing Arts Centreのレジデントアーティストとして新作『Shreds and Traces』を滞在創作・上演し、好評を得た。同年11月アジア舞台芸術祭に参加し、韓国伝統舞踊振付家クォンヨンシム氏の作品「Harmony」に娘役として出演。2011年5月、佐野史郎との朗読コラボダンス公演『風の又三郎』に出演、同年6月、ポーランド・ワルシャワのZawirowania Dance Festival にてソロ『忘れ花』を再演し好評を得た。10月に台北で行われたアジア舞台芸術祭にてソロ『Shreds and Traces』を上演し、同時期に劉亮延演出『曹七巧』に女優として出演。また、2011年6月にミネアポリスPangea World Theater, 8月に台北李清私照人劇団に招聘され、舞踏のワークショップを行った。現在はダンサー松岡大（山海塾）と、地域を巻き込んだライブパフォーマンスシリーズ「デッサンら」に定期的に出演している。西洋で学んだ「動くこと」、舞踏で学んだ「動かされること」 の境界線を探る作品作りを常に試みている。ダンサーの他に声優やドラマの英語コーチとしても活動し、英語版Honda ASIMOの声を担当し、NOVAのCMなどにも出演、ドラマ「フルスイング」「風に舞い上がるビニールシート」などで俳優の英語指導を担当。
MIREI YAMAGATA is a ballet and butoh trained choreographer, dancer, voice actor, and actress. She was born in Hong Kong in 1979 and grew up in the U.S, Germany, and Japan (total 16 years overseas). After graduating from Macalester College with a B.A. in International Studies(Environemental Policy focus)/German/Philosophy, she worked as an actress in Minneapolis until 2003 with Mixed Blood Theater, Mu Performing Arts, and Pillsbury House Theater. After returning to Japan, she studied Butoh extensively with Dairakudakan and Tohru Iwashita. In 2007 she danced a solo piece in the Kazuo Ohno Dance Festival at BankArt1929, curated by Off Nibroll. The same year, she performed her duet "Konatakanata" in the Komaba Agora Theater Summer Summit. In 2009 she collaborated with STSPOT (Yokohama) and presented her solo piece "Wasurebana". In 2010, she performed "55 Minutes of Improvisation - My Body and I", followed by "What Lies Beneath" (artist residency with NPO RAFT). In October 2010 she was invited as a resident artist at Hooyong Performing Arts Centre in Korea, and created/performed a new solo "Shreds and Traces", which was a piece that treated civilian emotions during WW2. In November she participated in the Asian Performing Arts Festival (Tokyo) as a dancer in "Harmony", choreographed by Kwon Young Shim, a Korean traditional dance choreographer. In 2011 she performed her solo "Forgotten Flowers"at the Zawirowania Dance Festival in Warsaw, Poland. In October 2011 she performed her solo "Shreds and Traces" at the Asian Performing Arts Festival in Taiwan, as well as in the theater piece "Ciao Qi Chao" for the Theater Company of Lee Qing Zhao the Private, directed by Liang-Yen Liu. She has also taught butoh in Minneapolis and Taiwan in workshops. She is constantly searching for the balance "to move", learned from Western technique, and "to be moved ", learned from Butoh. She is also a voice actor and dialect coach for Japanese TV dramas and movies.
News
