あ、ア　▼

アーク(弧),電弧,放電; 水銀アーク; 放電跡; 溶接アーク; アーク発生端; アーク長; アーク持続時間; アーク電圧; アーク安定度; アーク安定装置; アーク発生器

(electric) arc, arc strike; mercury arc; arced/flashed over; welding arc; arc end; arc length; arc duration; arc voltage; arc stability; arc stabilizer; arc generator

(金属)アーク切断; 炭素(電極)アーク切断; 酸素アーク切断; アークエアガウジング

(metal) arc cutting, electric arc machining; carbon arc cutting; oxy-arc cutting; arc air gouging

アーク溶接/蝋付け/溶射; アークスポット溶接; (溶接)アーク電圧; アーク溶接機;アーク溶接した

Ｒ;　(隅/角部)アール[丸み],隅肉,フィレット; 丸め半径; アールを付けた角; 角を丸めた箱; 曲げ内/外R; 最大"Ｒ", 最小"Ｒ"; 角部丸め工具,丸み付け工具,ラジアスカッター

(corner) radius/roundness, anglular radius, fillet; rounding-off radius, radius of rounding; rounded edge; round-cornered/rounded-corner box; inner/outer radius of the bend; "R"max. , "R"min. ; corner radius/rounding tool, radius cutter

Ｒ仕上; Ｒ終い/仕舞; Ｒ部詳細/拡大図

finishing of roundness, rounding; end of roundness; blending; detail/magnification of "R" area; "R" in detail (view); magnified view

アイアンハンド

iron hand, robotic manipulator, work feeder, loader/unloader

合釘,ダボ,ドヱル,ダウエル,合い/合せ釘[ピン],ダウエルピン,ノックピン; 段付きダウエル; 研摩したノックピン; だぼ穴,合釘穴,合せ穴,ダウエル穴

dowel, dowel pin, double-pointed nail, setting plug, locating sleeve; stepped dowel; ground dowel pin: dowel hole, coordinating hole, locating hole

アイドル[無負荷]行程, アイドルストローク; アイドリング, 空(運)転,無負荷運転,空転,遊転,急転; アイドル(行程)時間; アイドルストローククラッチ : アイドル[空]工程, アイドルステーション

idle stroke; idling, idle run, racing; idle strok(ing)/running period; idle stroke clutch : idle stage/station, vacant/empty..

アイボルト, 輪頭/目付きボルト; アイフック; アイナット; アイブッシュ(取付環ブッシュ); 輪付き棒

eyebolt, eye coupling bolt, ring bolt; eyehook; eyenut; eye-bushing; eyebar

トリプルアクション (プレス); 第三のストローク(ブランクホルダーとインナースライドの下降に逆行する、上昇ストローク),逆絞り/逆抜き用

triple-acting[-action] (press); the third action, up-stroking slide (for reverse drawing/ counterpunching)

アセチレン(ガス), C2H2; アセチレン発生器; アセチレン溶接; アセチレン(溶接)トーチ

acetylene (gas); acetylene-gas generator; acetylene welding, oxyacetylene welding; acetylene (welding) torch

アタッチメント, 取付け[付属]装置,付属品,装着部品, ...装置, ...具, ヘッド;取付ける,くっつける: (汎用/縦/ヘリカル)フライスアタッチメント; ラック切りアタッチメント[装置]; 研削装置; 丸棒研削装置: ヘリカル研削装置

attachment, additional equipment ;attach: (universal/ vertical/ helical) milling attachment; rack milling attachment; grinding attachment; bar grinding attachment:helical grinding attachment

アダプター； 調整/取付け板,アダプタスリーブ, 取付けプラグ, ACアダプタ,電源アダプター

adaptor/adapter, fitting piece /part, matching piece; adaptor plate, tapered adapter sleeve, adaptor plug, AC adaptor /adapter, power adaptor

当り面，型当り面，突き当て,圧面, (スラスト)受け面 : 当り取り::当り付け==部分的なクリアランス調整, スポッティング

impact surface, working face, wiping face, cushion face; abutting surface, pressure surface, thrust face : spotting work; grind off hitting spot

厚板,鋼板, 厚鋼板; 中厚板 : 厚板製品

heavy plate, coarse plate, heavy-gauge plate, thick plate, plate steel, steel plates; plank; medium(-gauge) plate : plate products, heavy-gauge sheet-steel products

厚さ,厚み,板厚; 太さ; 厚い,太い; 厚み増/減; 厚肉の,厚壁の

thickness, gauge/gage, sheet metal thickness, wall thickness; thick >THK; gain/thinning in thickness; thick-walled

圧縮空気,圧搾空気;　圧搾空気ボンベ; 圧搾空気作動式の; 圧縮空気供給装置,空気圧縮機,エアコンプレッサ

compressed/pressurized air;　compressed-air cylinder; air-operated ; compressed-air plant; air compressor >COMPR

圧縮成型, 突き固め,粉末/粉体成型(powder metal); 圧縮成型性,(粉体)成型性; 粉末/粉体成型機, 突き固め機

compression moulding/molding, compression forming, forming under compressive conditions, compacting, consolidation; compactibility, mouldability of compounds, (compact-)formability; compacting machine, compactor:

圧縮強度,圧縮強さ; 圧縮部材 ⇔引張り強さ; 引張部材

圧縮力, 圧力; 圧縮荷重/応力/歪み

compressive/compression force, pressure; compressive load/ stress/ strain

圧入; 圧力ばめ/嵌め,プレスばめ, 中力圧入; 圧入する; 圧入部品

pressure/press fit, force/drive fit, medium force fit; force in; press-fitted parts

圧接, アップセット(突合せ)溶接; ガス圧接: 摩擦圧接

upset (butt) welding; gas pressure[upset] welding: friction welding

測厚器, 隙間ゲージ, 隙見ゲージ, フィーラゲージ, すきみ; 電子測厚器/隙間ゲージ

thickness gauge, clearance gauge/gage; electronic thickness gauge/gage

圧力,圧迫,圧縮, 圧縮圧, 圧力の強さ; 作動圧,加圧力(プレス); プレス公称(呼び)圧力:　加圧能力: 最大正規作動圧力

pressure, compression, depression, pressing/compressive force, strength/　intensity of pressure;　working/stamping pressure; nominal tonnage of press: working/available pressure, pressing force: max. normal working pressure

圧力設定,設定圧力, 圧力調整; 圧力保持; 圧力低下; 圧力損失係数; 圧力中心; 圧力分布

圧力調節[調整]; 圧力調整[調節]器,圧力調整[調節]弁

穴,孔; ドリル/ピアス穴; リーマ穴; ねじ穴/孔, ねじの切ってない穴; ねじ下切り; ねじ下穴径; 吊上フック用タップ穴: 丸穴; 角穴; 非円形の穴; 角を丸めた矩形/長方形穴; 捨て穴

hole, bore; drilled/pierced hole[well]; reamed hole; threaded hole, screw hole, unthreaded/ straight(nontapped) hole; tap drill, tap borer; hole size before threading; tapped holes for lifting hooks: round/circular hole; rectangular hole, square slot/opening; noncircular hole; rounded rectangular hole; barren/dry hole

穴加工,穴開け,穿孔; 穴抜き,ピアス,貫通; 深穴あけ;穴を抜く,貫通する: 複雑な穴加工,難しい..

hole cutting, drilling (through), boring, perforation; pierce, piercing, punching; deep hole boring/drilling; pierce, perforate, punch out; pierced, perforated: intricate hole cutting

穴開け,錐揉み; きりもみ作業;ドリル,錐,ビット; 穴を開ける;きりもみする: 穴開け冶具,ドリル/錐ジグ; 錐ブッシュ, ドリルブッシュ; ジグブッシュ,ガイドブッシュ

drilling (holes), boring, sinking boreholes; drilling operation; drill, drill bit; drill, bore: drilling jig; boring fixture/jig, drill fixture; drill bushing; jig bushing, renewable drill bush, headed drill bush, slip-type jig bush

穴抜き型,穴開け型,ピアス型, プレス抜き型,押抜き型: 穴開け機, 押抜きプレス; 穴開け冶具; 自動穴抜き機

piercing die/tool, perforating die, punching tool/die, piercing punches: boring machine, punch, punch(ing) press, perforator; automatic punching machine

油溝; 油かき/オイルリング; 油受け; 油/オイルタンク; 油つぼ,オイルカップ; 油/オイルポンプ; 油差し

油(冷)焼入れ, オイルテンパ処理, 油戻し, オイルバス(浴); 油焼入れする; 油焼き入れした; 油焼入れ鋼; オイルテンパー線, 油焼入れ線

oil quenching/ hardening, oil quenching/ hardening and tempering, oil tempering, oil bath; oil quench; oil-hardened; oil hardened and tempered steel; oil hardened and tempered wires, oil tempered wires for spring

誤り, 誤差, 間違い ,ミス, 過失; 誤った,間違った; 誤って,間違って; 誤りのない, 誤りが無い: 不注意による誤り, ポカ; 甚しい誤り/間違い,ひどい判断誤り

error ,mistake, fault; erroneous, erratic, improper, wrong, incorrect; improperly; error-free, free from error: inadvertent error, careless mistake, blunder; glaring error/mistake, gross error in judgment

粗さ,粗度; 粗い,荒い,未加工の;粗削り,粗取; 荒加工する: 荒刃フライス, 粗取り/荒削りフライス盤; 荒い切り粉 ⇔細かい切り粉

roughness; rough, coarse; rough(ing) cut, rough mill(ing);roughen: coarse tooth cutter, roughing mill /cutter; coarse chips ⇔fine/finer chips

,粗取り, 荒取り; 荒取りする

rough carving, cut out rough cube work stock, rough size

アルゴン 18; アルゴンアーク炉; アルゴンアークランプ; アルゴンアーク溶接, 不活性/活性ガスシールドアーク溶接

argon >Ar; argon arc furnace; argon arc lamp; argon-arc welding, metal inert/active gas welding >MIG/MAG (GMAW)

アルミニウム(13); アルミ鋳物/箔片/フォイル; アルミダイキャスティング; アルミ合金; アルミ青銅; アルミニウム合金線; アルミニウムほうろう

aluminium/aluminum >Al; aluminum casting(s)/foil; aluminium die casting; aluminium-base alloy; aluminium/aluminum bronze; aluminum-alloy wire; aluminium vitreous/porcelain enamelling

合わせ，合い; 合わせる; 合い不良,ミスマッチ; 合わせ不良(位置):

fit, match, alignment; matching, mating, gauging, fitting, spotting; fit, put in alignment with; mismatch, misfit; mismatched, mismated, out of line; misalignment; misaligned: ill/loose-fit(ting

合わせ;合せ面, 接合面; 内板と外板の合わせ; 建付け調整,キュービング;マスタモデル立体調整; 合わせ用パネル

alignment, fit, cubing; mating surface /faces, fit/contact faces; outer and inner cubings; screw scribe; cubing; cubing of master models; gage/gaging panel, trial/ fitting panel

アンカー, 錨; 固定する;アンカー[固定]効果: アンカーボルト, 固定/据付/基礎ボルト; アンカープレート;　固定穴; 固定点

安全,安全性,安定性; 安全な:　安全性と保守性; 安全規則; 安全技術; 安全保証; 安全であることの権利

safety; safe:　safety and ease of maintenance/ service; safety regulations; safety engineering;　safety assurance; right to be safe

安全対策, 安全区域, 安全地帯, 安全装置類 , 安全装置,防護装置,安全防護装置; 安全回路,安全の為の追加回路 [防護措置のための]

safety precautions, safety control, safety area/zone, safeguards, safety equipment, safety device/gear/ mechanism/ contrivance, protector, safeguard device /mechanism; safety circuit, additional circuit for safety

安全防護柵; 安全カバー, 安全枠, 安全ボルト, 安全弁; 安全停止/閉止装置; セフティブロック; 安全ロック; 安全ベルト; 安全止め, 安全掴み; 安全クラッチ; [防護措置のための]

safeguard, guard grating; safety cover, safeguard bow, safety bolt, safety valve; safety shut-off mechanism; safety block; safety locks; safety belt; safety stop, safety catch; safety clutch;

安全率, 安全余裕,安全係数, 安全限界域; 安全荷重,安全使用荷重

safety factor, safety margin/allowance, margin of safety; safe load, safe working load

アンダカット,切下げ,逃げ溝; アンダカットヘッド: 研削逃げ; (溶接)アンダカット

undercut; undercut head; grinding undercut; (weld) undercut

案内面,滑り面; 案内溝; ガイドスリーブ,案内筒/鞘; ガイドスロット; カムスロット; カムガイド

guideway, guiding ways, dovetail ways, slide/guiding surface; guide/lead groove, guiding groove; guide sleeve/ bush; guiding/ guide slot ; cam slot; cam guide

▼　 い、イ　▲

▲▲ Top

A以下; A以上; A以上且つB以下 : Aより多い, A超え; Aより少ない, A未満

A and less/smaller/below, not more than A; A and more/greater/over, not less than A; not more than B and not less than A : more than A, above A; less than A, below A

異形穴, 異形パンチ; 異形の, 変則/不定/不規則形の

noncircular hole/punch; nonregular-shaped/formed hole; different/anomaly /nonregular/special-formed/-shaped; noncircular

異常,変則; 異常な ;異常(故障)とその原因

板止まり, 製品止り

end of workpanel/workpiece; anchoring edge

位置,姿勢;位置決めする,位置を定める;　位置決め; 正規位置; 自動位置決め溶接システム

place, position, location;　positioning; right/normal/regular/specified/prescribed position; automatic positioning　and welding system

位置公差; 位置度公差表示; 位置誤差; 外れ位置; 真の位置の公差

positional tolerance; positional tolerancing; positional error/runout; spacing error; off-position; true position tolerances

位置決め,位置合せ;位置(姿勢)決め;位置決めする; ワーク位置決め; バイトの位置決め; 高精度位置決め

locationing, locating, alignment; positioning, placement; location, locate; tool positioning; close-tolerance positioning

位置決めピン/プレート, 位置決めキー, 位置決め(エン)ボス; 位置決め穴; 位置決め面,基準面

locating pin/plate, locator pin, dowel (pin), lock pin; locating/installation key, locating projections/bosses; locating face

一体パンチ; 一体切刃/工具, (一体)鍛造刃; 一体(金)型; 一体ピストン;　一体軸受け; 一体車輪; 一体軸継手;　一体フレームプレス

solid punch; one-piece tool, solid cutter, forged tool; solid die, block mould; solid piston; solid bearing; solid car-wheel; solid coupling; one-piece frame; solid-frame press

一体成形/管材成形ケース[筐体]; 一体鋳造, 一体鋳物, 一体鋳造壁体; 一体成形ヒンジ

one-piece/ formed-tube housing; cast integral, one-piece casting, solid casting wall; integral hinge, molded-in hinge

一体鋳造;一体鋳造の;一体鋳造する: 一体鋳造型

one-piece casting, monoblock casting, cast integral ,cast en bloc /integral, integrally cast; monobloc...; cast in /integral [with]: one-piece moulded die, single-piece die, solid die

一発成形[絞り],単一工程成形; ワンショット成形; 一発研削/仕上,１パス研削; 一発(機械)加工; 単発操作; 一発削り(出し)/切削/加工; 一舐め; スイッチ一発/ワンタッチで

single-throw/stroke forming; one-shot molding; single-pass grinding
; single-pass/run/operation machining; one-shot operation (= single-step operation); one-cut (job); one-skim, skinning off; at/with the flick of a switch

一般公差,基礎公差; 基礎となる寸法許容差; (個別)指定無き公差 +/-1

fundamental toleranceｓ, basic toleranceｓ; fundamental deviation; general tolerances; non-specified tolerance +/-1

移動(横断),送り,進行,移動範囲[距離]; 移動速度; 移動精度; ドリルヘッドの上下方向の移動量; 移動する

traversal, travel, range of motion; traversing/traversing speed; accuracy of travel within…; vertical travel of the drilling head ;travel,travelling

異物,異材; 異物付着,ざらつき; 鉱物性付着物

extraneous matter, foreign matter/ substance/object /material; deposits; rough deposits; mineral deposits

チル鋳造; チル鋳型; チル鋳物

chilled casting; chill mould/mold; chilled castings

心,コア,中子, 鋳抜き;心を付ける; 中子を外す; 中子砂; 重量軽減用鋳抜き; 鋳物の逃げ: 中子を使った鋳物,複雑な形の鋳物;中空鋳物; 中子造型機; 中子乾燥炉

core, core box, core pattern, (casting) core; core out (remove the core); core sand; weight-relieving core, lightening hole, casting relief: cored-out casting,　intricate (cored) casting; casting on a core, hollow casting; core making machine; core oven

鋳物(部品),アルミ鋳造[鋳物]部品; 鋳物構造; 鋳物重量

castings,　cast products, aluminum castings; casting construction; casting weight

鋳物フレーム/スライド; 鋳鉄製フレーム; 鋳込みフック; 鋳込みねじ/パイプ

cast(ing) frame/slide; cast-iron frame; cast(ing) hook, cast-in hooks; cast-in screw/pipe

鋳造欠陥/鋳物不良; 鋳割れ; へげ,鋳物の膨れ,かさぶた様の表面疵

casting defect; casting flaw/crack; scab

インゴット,鋳塊; 鋳鋼塊,溶製鋼; リムド/キルド鋼塊,セミキルド鋼塊; 円形鋼塊,矩形鋼塊,角形鋼塊

ingot, ingot mold; steel ingot; rimmed/killed (steel) ingot, semi-killed ingot; round ingot,rectangular ingot,square ingot

インターフェース,界面,接点,接合点,結合点,接触面,境界面; 境界領域間をつなぐ手段; 接合ユニット,接続器,結合制御回路; 連係,接続; 人間と機械の接点,操作機器; ハードウエア／ソフトウエア　インタフェイス; 部門間研究結合点

interface, boundary surface, surface of connection/separation/interaction; interface unit; interfacing; human interface, man-machine interface; hardware-software interfaces; interdisciplinary research interface

▼　 う、ウ　▲

▲▲ Top

ウェアプレート, 防摩鉄板/すれ鉄; 減摩材; 摩耗輪; 摩耗被膜

wearing plate/iron, wear plate, wear(ing) liner; antifriction metal ; antifriction material;　wear ring; abradable coating

植込みボルト,スタッド(ボルト); 案内植込みボルト

stud bolt ,set pin, stud, tap-end stud, thread stud, threaded bolt, stud bolt; guide stud, pilot stud

ウェブ,ランド; サイドウェブ; 支持ウエッブ; 一枚ウェブ桁; レール腹部; ウェブ構造

web, land, foot bridge, small bridge; side web; supporting web; single-web plate girder; web of rail; web construction

ウエス, 布切れ, 廃(ぼろ)布

ウォーム歯車/装置; ウォームホイール; 円筒/鼓形ウォームギヤ/ホイール; 多条ウォーム; 親ウォーム(･ホイール); ウォーム歯車駆動; ウォーム減速機/ブレーキ; 割出しウォーム歯車

worm gears/gearing; worm wheel; cylindrical/hourglass worm gears/wheel; multi-thread worm; master worm (wheel); worm (gear) drive, worm-wheel drive；worm reducer/brake; index (worm)wheel

受け面; ばね受け; ワーク受け/止め/突当て; 受け口,穴; 油受け

bearing/supporting/stopping/striking face; spring shoe/bracket /bearing /support; work rest/stopper; socket; oil receiver/catcher, oil pan

薄板,薄鋼板,鋼板,板材,シート材,シート(メタル),黒板(くろいた)

sheet metal; sheet steel/iron, thin(-gauge) sheet /plate, (steel/metal) sheet, steel plate, plate metal (thin, flat-rolled steel), black sheet

打抜きプレス; 連続ブランキング・プレス

blanking press; autogenous plate cutting machine, continuous/ rapid blanking press

埋込み, インサート式の; 埋め金(入れ子); 埋め込む

insert (piece); inserted, flush-mounted, flush mounting; insert/filler block; imbed

ウレタン; ウレタンゴム, ウレタンばね, ウレタンクッション; 発泡ポリウレタンマット; ウレタン ストリッパー

urethane; urethane rubber/ caoutchouc, urethane spring, urethane rubber cushion; polyurethane foam pad; urethane stripper

運転モード; 調整運転モード; １サイクル運転モード; 寸動運転モード; 自動運転(モード); 操縦法

運転/稼動時間,労働時間; 機械稼働時間, 機械(運転)時間,直接時間; 運転時間計; 運転休止

▼　え、エ　▲

▲▲ Top

エア工具,空圧工具, 圧縮空気駆動式の工具: インパクト・レンチ,インパクト・ドライバー; 動力スパナ/レンチ

air(-driven/powered) tool, pneumatic tool: impact wrench, impact spanner, impact screwdriver, impacter; power wrench

永久変形, 永久歪み, 残留歪; 永久伸び/損傷; 永久変形試験

液圧,油圧; 油圧回路; 油圧送り; 液圧/油圧プレス; 油圧作動装置; 油圧式リフター; 油圧装置の能力: 油圧シリンダー弁

hydraulic pressure; hydraulic circuits; hydraulic feed; hydraulic press;　 hydraulic actuator; hydraulic lifting device; capacity of the hydraulic unit: oil cylinder valve

液圧成形, ハイドロフォーミング: 管材液圧成形; 対向液圧成形　[隔膜式液圧成形]; 液圧成形用プレス

hydroforming, hydro-forming, hydraulic forming, fluid forming : tubular hydroforming, hydraulic bulging, bulge forming (pipe); counter-pressure hydroforming; hydro-forming press, hydraulic-forming press

液圧/油圧プレス; 液圧/油圧鍛造プレス; 単動油圧プレス; 三動油圧プレス; 油圧/液圧プレスメーカー

hydrostatic press, hydraulic press; hydraulic forging press; single-action hydraulic press; triple action oil hydraulic press; hydraulic press builder

エキセンギア; エキセンギア駆動; エキセンシャフト; エキセン(ギア駆動)プレス→偏心

eccentric gear; eccentric-gear drive; eccentric shaft; eccentric-gear driven press

液流冷却式[湿式]切削; 切削液/剤, 切削油: 乾式切削

cooling/fluid-assisted machining, wet machining/cutting; cutting fluid/ media, cutting oil, cutting lubricant: dry machining

エジェクター・ラム, エジェクターピン, 跳ねだし/突出ピン; エジェクタ溝; 射出/排出装置; 射出座席; ツールエジェクタ

ejection/ ejector ram, ejector pin; ejector sleeve/ groove; ejection device; ejection seat; tool ejector

Ｘ線検査, Ｘ線試験,放射線透過(写真)試験; Ｘ線, エックス線; Ｘ線写像(写真);　蛍光Ｘ線式厚さ測定

x-ray examination/testing, radiographic inspection/test, radiological examination; fluoroscope; X-ray, x-rays; X-ray image; fluorescent X-ray spectrometric method for measuring thickness

円,円周; 円の,円形の; 円周，円周方向の; 円周ピッチ; 円周方向に; 円の面積; 円テーブル; 円運動; 円軌道;

circle; circular; circumference; circle pitch,circular pitch; circumferentially; area of a circle; circular/round table; circular motion; circular orbit

円形ブランク/素材/材料; 円形グリッパ; 円形鋼塊

circular cut blank; circular gripper; round ingot

円柱; 直円柱;　斜円柱

cylindrical column,(circular) cylinder; right circular cylinder;　oblique circular cylinder

円公差; 円形の振れ度, 半径方向振れ; 半径方向公差域

circular tolerance; circular/total runout, radial runout; radial tolerance zone

エンドミル[底フライス/端フライス/正面フライス]; ボールエンドミル[球形刃先フライス]; 筒形底フライス

end mill, end-mill(ing) head/cutter, face mill/cutter; ball-end mill, ball-nosed end-milling cutter/tool; shell end mill

打出し,浮出し模様,エンボス加工,しぼ,絞付け,型押し,型付け；銘板など〉に浮彫りを施す,(文字/模様)を浮出す;〜を型押しする;打出した,浮出しの,浮出し模様の、浮彫りを施した :boss=突起,こぶ

embossment, embossing; emboss, indent; embossed

塩浴; 塩浴焼入れ; 塩浴熱処理; 塩浴清浄

salt bath; salt-bath hardening/quenching; salt bath heat treatment; salt bath cleaning

▼　お、オ　▲

▲▲ Top

オイル,油; 注油, 塗油: 油溝; 油かき/オイルリング; 油受け; 油つぼ,オイルカップ; (ギア)オイルポンプ, オイルタンク,パン(受皿),オイルトラフ/樋, オイルカップ, オイル噴霧/噴霧器,オイルガン; 油差し; オイルクーラ,油冷却器; 送油ポンプ

oil, grease; oiling: oil/lube groove; oil scraping ring, scraper ring; oil receiver/catcher; oil pot/cup; (gear-)oil pump, oil tank, oil pan/sump, oil trough, oil-cup, oil spray/sprayer, oil gun; oiler, oil server/feeder, squirt can; oil cooler; oil transfer pump

往復(運)動,ピストン運動,往復行程, 前後(往復)運動; 往復運動する,往復させる; 左右の揺れ: 往復(動)テーブル, 角テーブル[平面研削盤]

reciprocation, reciprocating/to-and-fro/back-and-forth motion [movements], shuttle motion, stroking (piston movement), back and forth stroke; reciprocate; side-to-side rocking motion: reciprocate; reciprocally: reciprocating table

応力; 応力を加える: 曲げ応力 [引張,圧縮]; 熱応力;　一次応力; 二次応力; 残留応力

stress, tension, tensile force: bending stress [tensile, compressive]; thermal stress; primary stress ; secondary stress; residual stress

応力変形;　応力-歪み線図/曲線, 荷重変形曲線; 応力破断[破壊]試験

deformation by stress;　stress-distortion[deformation] diagram, stress-strain diagram/curve, load-strain curve; stress-rupture testing

大きさ,寸法,嵩,サイズ,型: -の大きさ; 寸法の,寸法上の,次元

オーステナイト; オーステナイト化/処理;　オーステナイト化/処理を行う: オーステナイトの安定化; 準安定オーステナイト: 完全オーステナイト化; 部分的オーステナイト化: 残留オーステナイト

austenite ;austenitic ;austenitizing; austenitize: stabilization of austenite; metastable austenite: complete austenitizing; partial austenitizing: retained austenite

オーバードロー,オーバークラウン(多めに張出すこと),オーバーベンド

overdrawing, overcrowning, overbending

送り,供給;送る,供給する: 送りねじ; 送り桟

送給装置/供給装置/フィーダ; オートフィーダ; グリッパー式送給装置; コンピューター数値制御フィーダシステム

ロールフィード,ローラ送り; ローラ式自動送り; ローラフィーダ; 送給ロール,フィードドラム

押圧板,圧力板,プレッシャプレート,スラスト･プレート,推力受け板(軸方向), 耐力壁, 推力受け座金,スラストワッシャー

pressure plate, cushion pressure plate, thrust plate, thrust wall, thrust washer

押込み硬さ; 押込み硬さ試験; インデンティング; 押込み/押付け圧力; 押込み成形: 圧痕(硬度試験)

indentation hardness; indentation hardness test; indenting; indenting pressure; indentation forming: indentation cup (hardness test)

押出し成形,押出し(法); 押出成形品,押出し材; 押出す; 押出(成形)ダイ/ヘッド; 押出し成形機; スクリュー式押出し成形機: a forming technique whereby a material is forced, by compression, through a die orifice.

extruding, extrusion (forming), pressing; extrusions, extruded; extrude, push/squeeze/ force through; extrusion die/ head; extruder, extruding machine/press; screw-type extrusion machine

棒材押出し成形,線材..; 棒材引抜成形; 棒材押出し成形機;　管材押出し成形機: 引抜き管

rod extrusion; rod drawing; extruding machine /press for bars, metal bar extrusion/extruding press;　extruding machine /press for tubes; extruded tube, drawn tube, solid drawn pipe

押しボタン(スイッチ); 茸形押しボタンスイッチ; 押しボタン操作

push-button/thumb-button (switch); mushroom (switch); push-button control

帯鋸,(金切り)帯鋸盤; 帯鋸案内; 帯鋸の峰; 帯鋸目立て盤/癖取り機; 自動ローラ帯鋸盤; 遠隔操作式自動帯鋸盤

band saw, band sawing machine, contour sawing machine; band saw guide; back of a band saw; band saw sharpener/stretcher; roller band saw; remote control band saw machine

オフセット,片寄り/偏り,ずれ,食違い; オフセット･クランク機構; オフセット衝突; オフセット(段差)のあるレール

offset, off-center, excursion; offset crank mechanism; offset collision/clash; offset rail

オフツール; オフツールサンプル; オフツール部品[生産用/量産用冶工具で作ったサンプル] ⇔手打ちの

off-tool; off-tool sample, sample from production tool (proof panel); off-tool (pilot/sample) parts ⇔hand-forged

折曲げ,折目;折曲げる,折る, 折畳む;折曲がった: 折曲げ線; 折曲がった; 縁を折返す

folding; bend in, bend up, fold (down); folded: folding/breaking line; folded, (kinked wire); fold over the edges