▼は､ハ、ば、バ　▲

　

配管,管類,管材料,管の一部; 水道配管(工事): 配管図, エア配管図; 配管系,管路; 配管用鋼管; 配管工

tubing, piping; plumbing >PLMB; piping diagram/chart/drawing; air piping chart; pipe line, line pipe, pipeline; steel tubes for piping; plumber, pipelayer

配置,配列; 治具配置(図); 部品棚配置[割付](図), レイアウト

arrangement, placement; arrangement/ layout of the jigs; layout of parts racks

配置図,レイアウト図,据付け図: 装置配置図,装置図,工場配置図,工場計画: 総配置図

plot plan, layout plan/drawing, arrangement plan, instruction drawing, design/layout drawing: plant layout drawing, factory planning, plant layout: general layout

バイト[旋盤工具]: 片刃バイト; 端面バイト,正面バイト; 総形バイト; 溝バイト; くし形バィト; 荒削りバイト

turning tool/ bite; knife cutting tool, side tool, offset tool; facing tool; forming tool; recessing tool; chasing tool; rouhging tool, rougher

仕上バイト, 仕上工具/カッタ; 上仕上げバイト,磨き工具,研磨器

finishing tool, finishing cutter; smoothing tooll, sleeker, sleeking steel, burnisher, polisher

パイロット,案内の,表示の: パイロットピン,案内ピン; パイロットスリーブ; パイロットブッシュ; 電源表示灯; 口火, 種火; 逆火防止装置

pilot: pilot pin; pilot sleeve; pilot bushing; pilot lamp/light; pilot burner/flame; flame arrester

柱,支柱,欄,コラム; 直立コラム; コラムガイド, コラムブッシュ; コラムユニット: 隅柱,コーナー支柱; 隅柱すなわち縦の末端支柱

column ,pillar, post, pier; upright column; column guide, column bush; column unit, vertical column unit: corner post/pillar; corner posts or vertical end struts

破損,破壊; 破損部品,壊れた部品

breakage, wreckage; wrecked/broken part

はつり, たがねはつり; 欠け,欠損; はつる: はつり/チッピングハンマー: 裏はつり

chipping(-off), chipping with a chisel; chip off: chipping hammer: back chipping

ばね/発条, スプリング; 弦巻きばね,コイルばね; 吊り秤,ばね秤; 板ばね,捩りばね; ばね圧; 引張りばね/圧縮ばね; ばね定数; ばね指数

spring; coil/helical spring; hanging scale, spring balance(r); leaf spring, torsion spring; spring tension; tension/ compression spring; spring constant, load rate; spring index

ばね座,スプリングシート; ばね押さえ; 弁ばね座, 弁ばね受け/押さえ; 板ばね座

spring seat, spring retainer; spring collar; valve spring seatvalve spring retainer; leaf-spring seat

ばね仕掛けの, スプリング式の,スプリング付の; スプリング付のボール･押え; ばね(付き)安全弁

pspring-loaded; spring-loaded ball detent; spring(-loaded) safety valve, direct spring-loaded safety valve

パネル,保護板,外板:　パネル合わせ

panel ,shield, covering:　panel fitting/matching/cubing

幅; 広幅の; コイル幅; 桟幅,サン幅; 通路幅

width, breadth; wide, broad; coil width; bridge width; gangway width, width of the aisle

はめ合い/嵌合い; 嵌合い等級/区分/方式;　嵌合い公差; 嵌合い部; 嵌め合い寸法, はめ合い/嵌合い長さ

fit, engagement; fit quality, grade/ class/ quality of fit, system of fits; fit tolerance; mating part; dimension in a class of fits, length of fit, length of thread engagement

遊び/隙間嵌め, 滑り/動き嵌め,滑合,止まりばめ,中間ばめ,押込みばめ,捩込みばめ

loose fit, clearance fit, sliding fit, snug fit, transition fit, plain fit, medium fit, wringing fit

刃物台,工具送り台[lathe],ツール/バイトホルダ; タレット/砲塔型工具ホルダー; 刃物送り台, カッタ移動台; 縦刃物台; 横刃物台,クロススライド,切込み台,横工具送り台

tool rest/post/box, slide-rest, tool[cutter/ bite] holder, bit holder; turret tool-post; tool[cutter] slide/ carriage/rest; longitudinal tool carriage: cross tool carriage, side tool slide, side head

ばらつき,バラツキ,散らばり,変動: ばらつきの範囲; ばらつきの極限; ワーク寸法のばらつき; 測定値のばらつき;　成分のばらつき; ロット間変動/ ロット内変動[ばらつき]; ワーク/製品(毎)のばらつき

variation, dispersion, unevenness, scattering result, variability ⇔consistency: scattering range; extreme variation; variation in work size; dispersion in the values of measurements; compositional variation⇔consistency; between-lot /within-lot variation; (work)piece to piece variation

パレット,塔載台,荷運び台; パレットに載せる; パレット移送システム/装置; 返却(流通)パレット/使い捨てパレット: 箱パレット

pallet, palette, tray, package tray; palletize; pallet transfer system; returnable/expendable pallet: box pallet/palette

反映; 組入む: ECRの織込/反映; 反映済の修正項目

incorporation, reflection; incorporate: incorporation of/compliance with latest/valid ECRs; amendments incorporated

板材[薄板]成形/打抜き, 板金成形/加工; 冷間成形鋼板; しゃくれ（成形品の） :ブロック材成形 ⇔シート材成形

sheet-metal forming/ blanking/ working, plate forming/shaping; profiled sheet iron; concave deformation after forming : bulk metal forming ⇔sheet metal forming

板金部品, 板金プレス部品

sheetmetal components/parts, sheet metal fabrication/ workings, sheet metal stampings/ formings

半径,（円弧）：　外側半径: 内側半径, 内(半)径

radius, radii >RAD,R , semidiameter, radius of a circle　:outside radius >OR: inside radius >IR

パンチホルダ, パンチリテーナ; ボールロック･パンチリテーナー;　パンチと型

punch holder/retainer; ball-lock punch retainer; punch and die

ポンチ半径, 成形ポンチ, 穴抜きポンチ; ストレートパンチ; ショルダータイプ

punch radius; forming punch; piercing punch; straight punch; shoulder(ed) type

反転; 反転する: 反転装置, ターン･オーバ装置, ワーク反転装置,回転冶具

turn(ing)-over; turn upside/topside down: turn(ing)-over device, turnover device/jig /fixture, workpiece reversing device, rotary jig

ハンマ,金槌;ハンマで叩く: 手ハンマー; 横頭ハンマー; 縦頭ハンマ; 丸頭ハンマ; 大ハンマー(両手振り); プラスチック･ハンマ,軟質ハンマ

hammer, beater: hand hammer, fitter's hammer; cross-peen hammer; straight-peen hammer; ball-peen hammer; sledge hammer; plastic mallet/ hammer, soft hammer

ハンマリング,鎚打ち; 鎚打ち試験,ハンマ試験,打音検査: 逐次成形(法)、打出し板金

rapping, hammering; hammering test: incremental forming, hammering, spinning

汎用設備; 汎用/万能フライス盤, 万能フライス・中ぐり盤, 汎用フライス・ボール盤; 多目的/万能旋盤, 万能研削盤, 汎用プレス; 万能鋸盤; 万能試験機

general(-purpose) equipment, universal type facilities; general-purpose milling machine, universal milling machine /miller, universal milling and boring machine; universal milling, drilling, and boring machine; multipurpose/ universal lathe, universal grinding machine, universal grinder, general-purpose press; universal circular saw; universal testing machine　/tester

▼ひ、ヒ、び、ビ　▲

ピアスパンチ, 穴抜きポンチ,錐; ボールロック式抜き差しピアスパンチ

piercing punch, pin punch, piercer, piercing plug , drift punch; plug-in and ball-locked easy-to-remove piercing punch

ビード, ビード出し,ビード設置; ビード詳細/形状; 角ビード; 縁押えビード, 皺取り形状ビード; ビード座

bead, beading, bead forming/laying /installation; detail/shape of drawing bead; cornered/angular /square-section bead; edge binder/stopper bead, anti-creasing beads; bead seat

ヒールガイド, ヒールブロック

heel guide, heel block, lead groove;;heel slide

引込みゲージ, Ｄ.Ａ.ゲージ;　格納機構

retracting/disappearing gauge, gage;　retracting mechanism

ネック,首,頚状部: ネッキング,逃げ溝切り,断面縮小/縮み,絞り, 引け; 絞り率,板厚減少率

neck: necking, constriction, drawing(-down), reduction/ contraction in crosssectional area, necking (down), thinning of material, reduced thickness; contraction/ necking ratio, drawing ratio

引渡し: 受渡試験,検収試験,領収試験; 現地引渡し及び最終検収検査/受渡試験

delivery, commissioning:　acceptance/ approval test, specification test: approval and tests; on-site commissioning and final acceptance/approval testing[inspection]

非常停止(装置); 非常ブレーキ; 非常弁, リリーフバルブ,安全弁; 非常吐出し口; 非常階段, 非常口[扉]

emergency stop, emergency cutout, emergency shut-down; emergency brake; emergency valve, relief valve, pressure-relief valve; emergency vent; emergency exit [door], fire escape

ビス止め,ネジ止め, ビス/ねじ止めボディ･パネル合わせ, ビス留め評価; ビス/ねじ止めボディ

screw fitting, screw and scribing, screw scribe, screwed body building & evaluation, ascertainment; screwed body; built-up and screwed

歪み,変形,応力変形,よじれ,反り; 歪み不良;　歪みエネルギー; 歪硬化, 歪み時効; 歪み割れ; 歪み限界比

歪み計,応力ゲージ,ストレインゲージ; 接着型歪み計

ピッチ,間隔,音の高さ; 送りピッチ; 穴間隔,ピッチゲージ; (噛合い)ピッチ円; 高音

pitch;　feeding pitch; hole pitch; pitch gauge; (intermeshing) pitch circle; ｈｉｇｈ-ｐｉｔｃｈｅｄ sound/tone

ピット,凹み,穴; 鋳込[鋳造]ピット; 機械/プレスピット; ピットカバー

pit; foundry pit, casting pit; machine/ press (foundation) pit; pit cover

引張成形,ストレッチ･フォーミング; 張り出し性; 引張成形機, ストレッチ･フォーミングプレス; ストレッチ[引張成形]ロール

stretch forming; punch-stretchability; stretch forming press; stretch-rolling; rotary stretch rolling mill

肌焼[表面硬化](熱処理),浸炭硬化法; 肌焼する; 肌焼き[表面硬化]浸炭鋼, 肌焼き鋼,浸炭鋼: 肌焼き粉

surface/case hardening, case-hardening (heat treatment）; caseharden；casehardened; case-hardened carburized steel, case-hardening steel, steels for case hardening, carburizing steel; case-hardened steel: case-hardening compound/powder

表面; 表面粗さ,表面粗度; 表面粗さ試験; 粗さ係数; 表面仕上げ; 表面処理

surface; surface roughness, surface quality/finish; surface roughness test; roughness factor; surface finish; surface treatment, surfacing

表面硬さ,表面硬度; 表面硬さ試験 ⇔中心硬度

surface hardness, case hardness; surface hardness test ⇔core hardness

平削り;平削りする;鉋,かんな,平削り工具/刃; 平削りテーブル,鉋台: 平削り盤,縦平削り盤

planing ,planing work, shaving; plane,shave; planer, planing tool; planing table: planer ,planing machine/lathe

平削り形フライス盤, プラノミラー, 縦平削りフライス盤; 門形平削りフライス盤,ガントリー...
; 平削り-フライス複合加工機: 平フライス,平削りフライス; 平フライス削り; ; 平板フライス盤

planer-type milling machine, planomiller, plano-milling machine; planomilling machine with gantry, gantry mill
; combined planing and milling machine: plain milling cutter,slabbing cutter; plain milling; slab milling machine

ピン; 位置決めピン; ロックピン; ノックアウトピン

pin; dowel (pin) ; lock pin; knockout pins

品質玉成/育成

quality perfecting; quality maturing

▼　ふ、フ、ぶ、ブ　▲

フィンガー,指; 指の爪; 把手(指); フィンガータッチ制御ボタン

　

フォークリフト; フォーク待ち

forklift truck, fork truck, fork lifter; waiting for forklift service

深さ; 間口[幅]と奥ゆき; 焦点深度; 知識の深さ; 歯車の噛合い深さ; 深さゲージ

depth: breadth and depth; depth of focus; depth of knowledge; depth-of-mesh of the gear; depth gauge/gage

深絞り;深絞りする;深絞りした; 深絞り性; 深絞り試験; ⇔浅絞り

deep drawing, deep-drawing; deep-draw; deep-drawn; deep drawability; deep drawing test; ⇔shallow drawing

深絞り(用)鋼板; 自動車車体用鋼板; 非時効性深絞り用鋼板

deep-drawing sheet (steel), steel sheets for deep drawing; automobile body sheet, motorcar body sheet, [auto]body sheet; non-aging steel sheets for deep drawing

不具合; 技術上の不具合/難点; 製造工程での不具合; 機械の不調,機械故障

troubles, defective condition; technical imperfections; in-process discrepancies; failure in machine operation, machine trouble

不具合対策, 故障対策, 異常処理: 異常処理責任者

solutions/counteractions to concerns, troubleshooting, management of abnormality/emergency/contingency: irregularity/abnormality/emergency/contingency manager

複合材料； 積層パネル、サンドイッチ板

composite material；composite board; laminated panel; sandwich board/ panel

複雑な[入り組んだ]形状; 複雑なカーブや輪郭; 複雑な内側外側輪郭;　非常に複雑な仕上げ装置

intricate shape, involved configuration； intricate curves and contours; intricate internal and external profiles；　highly sophisticated finishing equipment

複数(個)取りの金型, 多数個取り金型, 多腔型(異部品): 多数個（同時）成形技術,多数個取プレス技術

multiple(-cavity) mould/die, multicavity mould, multiimpression die, split [cavity] mo[u]ld, separate pot mould, multipart mould, composite mould, gang mould (plast); unit die: multiple-pressing/forming technique: pair

複動プレス機; 複動絞りプレス； 複動(シングル)クランクプレス; 複動液圧/油圧プレス; 内外ラム型複動油圧プレス

double-acting/-action press; double-action drawing press；double-acting (single-)crank press; double-action hydraulic press, double-acting oil hydraulic press; inner-outer type double-acting oil hydraulic press

前/後縁: 前/後端: カムの後端, 歯車の

leading edge, entering edge; trailing edge, leaving side: front/rear end: trailing edge of cams/ gear tooth

縁曲げ,ヘミング; 縁曲げ機/プレス,ヘム冶具,　圧着プレス; ヘムフランジ

hemming; hemming machine/press, crimping press; hemmed flange

縁曲げ型,ヘム型；圧着工具

hemming die, edge curling die; crimping/crimp tool

ブッシュ, はめ輪/筒, 内側ブッシュ; サスペンション・ブッシング

bush(ing), bushing sleeve, sleeve, thimble, collar, inner bushing; suspension bushings and sound deadening

歩留り(利用)率, 材料歩留り率: 抽出率(精錬)

utilization (factor), stock/ material utilization factor >MUF: yield ratio

部分,切片,セグメント; 部分的の,一部分の; 中心部分; 直線線分; 部分型; 部分テーパー; 部分/局部焼入れ,選択焼入れ; 局部焼入れした

part, segment, piece; partial, sectional; central part; straight-line segment; sectional pattern; sectional tapering; selective hardening, local hardening; locally hardened

フライス削り,フライス加工/作業; フライス削りする:　正面フライス/周面フライス削り: 上向き削り; 下向き削り

milling, milling work; mill; face/peripheral milling: upward milling/climb milling; downward

フライス主軸,(カッタ)アーバ； フライス装置, 主軸頭, (汎用)フライス･ヘッド/アタッチメント; フライス工具(刃)

　

平フライス,円筒フライス

　

正面/端/底フライス(削り); 端フライス(刃,ヘッド),正面/端フライス, エンドミル; 正面フライス・カッタヘッド

end milling, face milling; end-milling/face milling cutter, face cutter, end mill, face mill; face milling head, end-mill head

側フライス; 側面フライス盤; 側フライス削り

side cutter; side mill; side milling

総形フライス/カッタ/バイト; 総形フライス削り

forming tool/cutter/fraise,formed cutter; form milling

フライス主軸； フライス装置, 主軸頭, (汎用)フライス･ヘッド/アタッチメント; フライス工具(刃); (カッタ)アーバ

milling spindle；(universal) milling attachment, milling head; milling tool; milling (head) arbor, cutter arbor/arbour

フライス工具(刃); 平/側/正面フライス; ボールエンドミル: 高級フライス刃/工具; フライス

milling cutter/tool; plane/side/end-milling cutter; ball-nosed end-milling cutter/tool: high-quality milling tool; miller, fraise

立/横フライスヘッド; 立/横フライス盤,横形フライス盤,

vertical/ horizontal milling head; vertical/ horizontal milling machine, horizontal/ plain miller

フライス盤, ミリングマシン; コンピューター数値制御フライス(盤), NCフライス盤, 数値制御フライス盤

fraise, miller, milling machine; CNC milling machine/cutter, numerically controlled milling machine

プライマ,下塗り塗料, 地塗り; 防蝕下塗の塗膜; ジンクロメートプライマ, 鉛丹ジンククロメートプライマー

primer, primer coat, wash primer; layer of anti-corrosion primer; zinc-chromate primer, red-lead zinc chromate anticorrosive primer/paint

ブラケット, 腕金, 括弧; 支持[サポート]ブラケット; (車体/エンジン/クラッチペダル)取付ブラケット, スプリング･ブラケット

bracket >B(R)KT; support(ing) bracket; (body-/ engine-/ clutch pedal )mounting bracket, spring bracket

ブラシ,刷毛; ブラシ仕上,刷毛塗り,ブラシ研磨; ブラシ掛け清浄; 筆鍍金: ワイヤ･ブラシ

brush; brushing, brush painting; brush cleaning; brush plating: wire brush

フラックス,媒溶剤; 残留フラックス; フラックス入りワイヤ/溶接ワイヤ/

flux; flux residues; flux-cored wire electrode

ブランク/材料/粗材/素材,被加工物,ワーク: シートメタルブランク, シートバー[製鋼]; 丸形ブランク,全周カットブランク,丸板: ブランク/ワーク移動; 送り,供給,投入; ブランク投入装置

blank, rough piece, workpiece, work: sheet metal blank, sheet bar/ flat bar; circular blank, circular plate, circle; circular cut blank: work/blank/product transferring; feeding, loading, blank loader

フランジ,鍔;フランジ立て,フランジ曲げ; 伸びフランヂ(成形); 伸びフランヂ ⇔縮みフランヂ ; フランジ付き; 上/下曲げフランジ; 鍔出し機,フランジャー, 縁曲げ機

flange, flanging,edge forming/raisingedge-form/raise (sheet metal); stretch-flange (forming/drawing) condtion; stretched flange ⇔compressed flange; flanged; wiped-up/down flange; flanging press/machine, flanger, edging machine

フランジ型,縁曲げ型; リストライク-フランジ型

flanging die/tool, corner forming die; restrike-flanging die/tool, flange & restrike die

プランジャ ,ラム,プレスラム,加圧ラム,パンチ,スライド,突き棒; プランジャ ストローク; プランジャ ガイド

plunger [piston], rammer, ram, needle, slide of a press, press ram, plunger of a press, force plate; plunger stroke; plunger guide

振り: ベッド上の振り; 往復台上の振り: 首振り扇風機

swing: swing over bed; swing over carriage: swing-head fan

不良/不具合,不適合; 不良の; 不具合内容; 不良品質報告書; [品質]不良/不具合報告(書): 不良/不具合と対策及び予防策

defectiveness, nonconformance, discrepancy, defect, fault, trouble, deviation; discrepant; description/details of failures /defects/concerns; quality deviation report, non-conformance report, unsatisfactory (condition) report, malfunction report: nonconformance and corrective and preventive action

不良処理: 不良品処理; 不良品廃却処分報告,スクラップ報告書

corrective actions/measures; coping with defectiveness : management/ treatment/ disposal of rejects/defective parts; scrap report

フルモールド法, フルモールド鋳造

full-mould/mold process, full-mold casting : /polystyrene foam pattern is used/

プレート,板,厚板; 支持プレート; 当て板,バッキングプレート; ベアリングスラストプレート; 敷板,タイプレート; サイドプレート、側板

plate; support plate; backing plate; bearing thrust plate; stay plate, tie plate; side plate

フレーム,枠;車台枠; 窓枠/ドアフレーム/シートフレーム;　サイドフレーム; 頑丈だがしなやかなフレーム

frame, framework ,supporting framework; chassis frame; window/door/seat frame;　side frame; sturdy yet flexible frame

プレス加工,プレス押し,(型)鍛造,圧縮成形,打刻;型打する,プレスする,突き固める: プレス成形; パンチとダイによる成形: プレスブレーキでの成形

pressing, (sheet)metal forming and stamping, (die) stamping, drop-forging >DF, impact forging, swaging, die-work, press-/die-forming, punching, marking; stamp, press, stamp[press]-form, drop-forge, swage: (press-)forming between punch and die/ with punch and die: brake forming

プレス(機),鍛圧機,圧縮機, プレス装置,型押しプレス,鍛造プレス;プレス加工; プレス工;プレスと周辺装置;プレス装置;シングルクランクプレス; ダブルアクション(複動)プレス; ４クランクプレス; ４ポストプレス

press, pressing machine/equipment, stamping press, forging press; pressing, stamping; presser; press and peripheral units;　press(ing) equipment; single-crank press; double-acting press; four-crank(ed) press; four-post(ed) press

プレス･公称(呼び)/定格加圧力; (プレス)トン数; プレス加圧力; プレスベッド; プレス ベッド面積/ラム面積; シャットハイト

press tonnage/rating; rated/nominal pressure/tonnage; nominal operating pressure; press force; press bed /table; table area; press bed area, main ram area; shut height

プレス･ストローク; プレス･ストローク長さ; ラム･ストローク, スライドストローク (長さ), ストローク･ハイト: プレスサイクル; ストローク数,プレス速度

press stroke; length of press stroke, stroke height, height of stroke; slide stroke, stroke length, ram stroke ,sliding/slider stroke: press cycle, cycle rate; pressing speed; (SPM)

プレス場,プレス工場; 鍛造場,鍛冶場,鍛造工場: 鍛圧の,プレスの

press shop, pressing plant, stamping plant, pressworking (foundry); forg(ing) shop, forge, black smith shop, hammer press shop, smithery: forge-and-press, stamping

プレス加工条件表; プレス作業基準書

stamping/pressing parameters table; stamping/press work standard

プレス品, プレス部品,プレス製品, プレス単品

pressings, pressed parts, stampings, press-formed piece (part)

プレスブレーキ, (シートメタル)曲げプレス,薄長物プレス; (ワイドベッド形/ストレートサイド形)油圧プレスブレーキ

press brake, bending brake, folding press, (sheet metal) bending press, brake press; (wide-bed type/ straight-side) hydraulic press brake

プレス焼入れ,プレス/ダイ･クエンチ,ダイ焼入れ; 成形焼入機

press quenching, die quenching; bending/forming and quenching machine

プレス(加工)ライン, 直列/タンデム(プレス)ライン; マニュアル投入タンデム/直列ライン

press working line, tandem press line; tandem line (of presses); tandem line with manual loading

ブローチ(工具), 組立ブローチ; ブローチ案内ごま; ブローチホルダー, ブローチ支え; ブローチ引上げ装置: ブローチ研削盤, 工具研削盤

broaching tool, broach, cutter bar, built-up broach; broach guide, broach guiding tray; broach holder, broach support; broach lifter: broach sharpening machine, broach sharpener

ブローチ削り/加工; ブローチで加工する;ブローチ仕上する: ブローチ盤/プレス: 引き/押しブローチ削り; 引き/押しブローチ(削り工具); チェーンブローチ削り; 内面/外面ブローチ削り/盤;内面ブローチ加工する; 表面ブローチ(削り); 表面ブローチ盤; 外スプライン・ブローチ

broaching (cut), drawing; broach; broach to size: broaching machine /press: pull broaching, push broaching; pull/push broach(ing tool); chain broaching; internal/external broaching (machine); broach inside surfaces; surface broach(ing) (machine); external spline broach

ブロック; 角材; 金敷,アンビル(ブロック); V-ブロック; レファレンスブロック; ピローブロック, ピロー形ユニット; 止め: セフティブロック; 保管用(セフティ)ブロック; 木製固定ブロック

block; block of wood; anvil (block); anvil for metal shaping; V-block; reference block; pillow block (unit); stopper block, stop face, stopping device: safety block; (safety) storage block; wooden securing segment

防護装置, ガード,フェンダ;プロテクタプレート; パイプ形/製プロテクタ

safety device, guard, fender; fence; protecting plate; tubular protector; protecting tube

分割,分断,切り分け,セパレート; 分割線; 切り分け(セパレート)型, 突切りバイト

parting cut, cutting-off, split, parting, severing, separation; parting line >PL; parting die/tool, parting/cutting-off tool, cutoff tool, parting tool

▼　へ、へ、べ、べ　▲

平行,平行度; 平行の,平行線/面,平行物,パラレル;　平行四辺形; 電池の並列接続; 平行平面ガラス,平行平面(板); 平行投影

parallelism; parallel(s);　parallelogram; parallel connection of cells ; optical parallel; parallel projection

平面研削; 平面研削盤; 水平面研削盤; 回転平面研削盤; 対向二軸平面研削盤

surface grinding; surface grinder, surface grinding machine; horizontal surface grinder; rotary surface grinder; double disc surface grinding machine

平面度,平坦度;平な,平坦な;平にする;平坦にした; 平面, パンク: 自由状態での平面度外れ

flatness; flat; flatten; flattened out; flat surface, flat tire; free state out of flatness

平面図,(上面図); 上/下型平面図: 裏平面図,逆平面図; 底面図

plan view, top view, plan, horizontal projection; plan view of upper/lower die: inverted plan view; bottom plan view

へたり,沈下,沈降; ばねのへたり

sag, settling, permanent set in fatigue, loss of resilience; spring sag

ベッド,テーブル；台板,フレーム; ベッド[テーブル]形(横/縦)フライス盤; クロスベッド; 切落しベッド

bed, table；bedplate; bed[table]-type (horizontal/vertical) milling machine; cross bed; gapped bed (lathe)

ベルトコンベア; ベルト送り

belt conveyor, band conveyor; belt feeding; belt feed, belt feeder

ベルト伝動/駆動, ベルト伝動装置; 平ベルト伝動, Ｖベルト伝動/駆動; ベルト伝動比; 駆動プーリ,原車; 駆動ベルト

belt transmission/drive, belt gearing; flat belt transmission/drive, V-belt transmission /drive; belt transmission ratio; driving pulley; driving belt

変形; 変形させる,歪ませる,変形する; 変形しない; 変形した,異形の: ブランク/ワーク変形過程; 変形の挙動/態様/進行; 変形速度　/(鍛造）; 変形限界

transformation, deformation ,alteration of form, change in dimensions /in shape,; transform, deform; non-deforming (under load; deformed: work/blank transformation [deformation] process; deformation behavior, developement of the deformation; deformation rate/speed, strain rate; critical deformation ,threshold deformation

変形応力; 変形力: 変形の仕事,変形, 変形エネルギー,歪みエネルギー; 弾性変形/伸び; 弾性歪みエネルギー

deformation stress; deforming force, yield strength: deformation work, work of deforming/ deformation, deformation energy, strain energy; elastic deformation/ elongation; elastic strain energy

偏心荷重; 偏心した垂直力: 偏摩耗

eccentric load, off-centered load; eccentric perpendicular force: off-center/eccentric/ uneven wear, local

ペンチ, プライヤ, やっとこ; ギザギザ付きのペンチ; ラジオペンチ

pliers, cutting pliers, wire clipper, combination pliers, tongs:　pliers with serrations; a pair of long-nose pliers

▼　ほ、ホ、ぼ、ボ　▲

防護柵; 上下動防護柵; 固定式防護柵, 万能固定防護柵

safeguard, guard/shield; vertical moving guard; stationary guard, universal stationary guard

防錆,錆止め; 防錆性; 防錆剤; 防錆油,錆止め油; 錆止め潤滑油, 錆止めグリース; 気化性錆止め油: 一時防錆

rust prevention; rust resistance; rust preventive, rust inhibitor; rust-preventive oil; rust-preventive lubricating oil, rust-preventive grease; volatile rust preventive oil: temporary rust prevention

放電; 放電加工,放電成形加工; 放電加工機; 放電型彫り盤; ワイヤ放電加工機

electrical discharge; spark erosion (machining), electric spark machining, electrodischarge machining, electrical discharge machining >EDM; electrospark forming >ESF; electric discharge (forming) machine, electrodischarging machine >EDM ; cavity sinking EDM-machine; wire spark-erosion cutter >W.EDM

ポータブル,可搬式; ポータブル・スイッチボックス, ポータブルスタンド;ポータブル押ボタン盤, ポータブル起動押ボタンスタンド; 可搬式弓鋸盤; 電動ドリル; ポータブル・ドリル; 作業灯

portable: portable switch box, portable stand; portable push-button panel, portable stand with starting push button; portable power hacksaw; portable power drill, electric hand drilling machine; portable lamp

ボールエンド･ミル, 球(ボール)エンドミル, ボールミル,球先/端, 球形刃先フライス

ball-end mill/cutter, ball-end milling cutter, ball mill, ; ball-nosed end mill, rounded square end mill; tapered ball cutter

ボール盤; 手加減ボール盤; ラジアルボール盤; 自動ボール盤; NCボール盤,数値制御立形ボール盤

drilling machine, driller, drilling rig/outfit, drill press; sensitive drilling machine, sensitive drill press; radial drilling/boring machine, radial drill; automatic boring/drilling machine; numerically controlled drilling machine with vertical spindle

ポカ除け(うっかりミス防止装置)/根本的対策/フールプルーフ

error proofings, foolproof arrangement; safeguard against careless mistakes; fool-hedging contrivance; error repulsioner

徐変,ボカシ; ぼかす; 徐々の; 徐々に; 収斂合体半径,収束融合半径; 丸み移行円の(直)径

gradation, gradual change; gradate, blend, mix together; gradual; gradually; radius of convergence, blending radius; fillet transition diameter, blending dia.

保護,防護,防御,遮蔽,安全防護柵；守る,保護する,庇う: 保護装置; 保護スクリーン; 保護膜/保護層; 保護眼鏡/ゴーグル; 保護面; 保護帽/ヘルメット

protection, preservation, safeguard, barrier, shielding, guard, shelter; protect, preserve, guard, shield: protective equipment/ device, protector； protective screen/shield; protective film/coating/layer; (safety) goggles; face shield; helmet, hard-hat, (protective) headgear

保守作業; 保守点検; 保守及び調整; 保守及び修理の仕事,保守/維持

maintenance work; checkout and maintenance; maintenance and adjustment; maintenance and repair work, upkeep

補強,強化,補強材,鉄筋; 補強する; 強化(した),補強された: 補強(板),スティフナ; 補強輪; 補強リブ; 補強材/部材/ビーム

reinforcement, strengthening, fixing, fastening; reinforce; strengthened, reinforced：stiffener, stiffening/ reinforcing plate; stiffening ring　stiffening/strengthening ribs; reinforcing material/member/beam

ポリスチレン, ポリスチロール; ポリ型, ポリスチロール型

polystyrene >PS, styrofoam for models; polystyrene mould/mold (pattern)

ボルスター,補高板, メインボルスタ(プレート); ボルスタ厚さ; ムービングボルスタ（エクステンション型）; 交換ボルスタ; ボルスターとブランクホルダー

bolster (plate), riser, cushion, main bolster (plate); hight/thickness of bolster; moving bolster (extention type); interchangeable bolster; bolster and blankholder (of press)

ボルト; ボルト類; ボルト継手;　六角(頭)ボルト; 据付け/基礎ボルト; 締付けボルト; 貫通ボルト,通しボルト; ボルト[ねじ]締結; ボルト締めする

bolt; bolts and nuts, fasteners; bolted joint; hex/hexagon/hexagonal-head bolt; holding-down/ foundation bolts; tightening bolt ; thru/through bolt ; bolt[ed] connection, thread union, bolting; bolt together