| >< | |
経験；幅広い経験; 長年の経験; 経験者; 経験豊富な |
experience; extensive
experience; many years of experience; experienced man/worker; experienced |
|
leaning, lean, out-of-plumbness/ perpendicularity,
inclination, tilt/tilting; slant, tilt; slanted, slanting, inclined, tilted:
degree/amount of tilt(ing), tilt(ed/ing) angle; angle of inclination /declination,
angle of tilt, angularity
|
|
profile accuracy/error; form tolerance; tolerance on
the shape; geometrical tolerancing; dimensional error, error in dimension,
error of dimension |
|
shape cutting, shape grinding; contour cutting line |
|
contoured/shaped surface, shape surface; length of
(cam) profile |
|
instrumentation, instruments； measuring tool /instrument/device
/apparatus/unit, measuring machine |
|
gauge/gage; pressure gage; fuel (level) gauge; direct-reading
gage; screw-thread gage; thin/thick/medium-gage, heavy gauge copper wire |
|
gauge block, precision block, size block; gauging block/equipment,
block gauge |
|
plug gauge/gage : go-gauge ; not-go gauge |
|
marking(-off), mark-off, scribing, laying-out, layout;
mark (off), scribe, layout; marked: scriber, marker, marking point/pin/tool,
marking-off pin ,scribing iron; marking gauge, scribing block, parallel
marker, surface gauge; marking(-off) table/plate, marking table |
|
defect, flaw, deficiency, defectiveness,
insufficiency, shortness; defective,faulty, deficient: "zero defects";
internal and surface defects: defective goods/product/car; lemon: defect
and failure analysis |
|
imperfection, deficiency, defectiveness, shortcoming,
fault; minute imperfection: faultless, perfect: no defect found >NDF |
|
bounds, limits, limitations; upper/ lower limit to…;
limit gauge/gage, go gauge, no-go gauge; screw thread limit gauge; margin
of error; go, no-go tolerance limits; not-go end |
|
inspection, examination, checkout, checkup, survey,
compliance check, control, testing; inspect, check out/up: thorough examination;
tightened inspection; normal inspection; reduced inspection: 100% inspection;
sampling inspection; acceptance/ |
|
inspection[test(ing)] standard, test(ing) rules/ conditions,
standard check sheet, test specification/ standard/condition; inspection
and test(ing) instructions, checking measurement standard; inspection
manual: panel inspection standard; die inspection standard |
|
results of inspection, inspection results, dimensional
inspection record/report, measurements record; inspection and test performance
records; inspection report/ record, examination record; inspection report
form
|
|
inspection/check points, items to inspect, control
item, check point , inspection items, characteristics to be inspected;
items/details of inspection |
|
test jig, work checker, shop gauge, check(ing) gauge
>C/G, checking device/fixture, (workshop) inspection gauge/gage, inspection
jig/fixture; panel gauge/gage, panel checker, panel control gauge (for
each panel) |
|
grinding; rough grinding; form grinding, form-grind;
grinder; electrolytic/electrochemical grinding: abrasive, grit
|
|
face grinding; face grinder; face mill grinding attachment |
|
alumina[aluminium oxide] abrasives, abrasive alumina
grit;mono-crystalline fused alumina; fused alumina zirconia ; white fused
alumina, ruby fused alumina; regular fused alumina: alumina(=aluminum
oxide); |
|
silicon carbide abrasive, silicon carbide grit; black
silicon carbide; green silicon carbide
|
|
panel-checker drawings; panel gauge drawing; checking
gauge plan; panel-gauge making; measurement records on panel checkers |
|
acceptance: acceptance report; approval note, acceptance
certificate; inspection certificate; authorized inspector |
|
acceptance inspection/ test, witnessed proving test/tryout
|
|
adaptations/adapting/fitting to mating/ matching parts;
coordinating remedy*, symptomatic remedy*, coordination, remedial measures |
|
full scale/size, actual size, natural/life size; full-scale/size(d):
full-scale drawing, full-size drawing: full-size master draft
|
|
full-scale model, life model, mockup, mock-up: full-sized
(structural) model: scale-down model; scale-up model
|
|
gauging, fitting/adapting to mating parts
|
|
polishing, sanding; chemical polishing/ brightening;
electropolishing, electrolytic polishing /brightening; electropolish;
polish; polished; unpolished: polishing line; polished surface; polishing
roll |
|
sanding machine, sander, buff(ing) wheel, polishing
machinebelt sander; (disk) sander[handheld light grinder]; (paper/vibration)
sander; sanding paper/cloth: band polishing machine |
|
sharpening, whetting, turning; sharpen,whet, grind,
hone
|
|
abrasives, abradant, emery; artificial /natural abrasives,
artificial emery; superfine polishing compound; carborundum abrasives |
|
abrasive[emery/sanding ] paper/cloth, sandpaper, sand
paper/cloth, glass paper; coated abrasives; waterproof abrasive cloth;
waterproof abrasive paper, waterproof sand paper
|
▼ こ、コ、ご、ゴ ▲ |
|
|
coining, embossing; finish-coining; finish-coin; coining/embossing
die; coining press |
|
coil, roll; coil winding, turn of a coil: hoop-steel,
rolled sheet, (metal) strip, coiled strip, coiled material/metal, ⇔square-cut
sheet |
|
uncoiling/decoiling; uncoil, decoil, unwind, stretch
out: uncoiler/decoiler, uncoiling device, unwinder, take-off roller; decoiler-slitter； decoiler-straightener
/leveller; uncoiler-leveller |
|
coil feed(ing), feeder; coil width/weight; coil end,
hoop end: coil joining machine |
|
steel; steel grade, steel quality, quality/grade of
iron: steel plate/sheet; steel band, hoop; steel strip/sheet in coil;
steel pipe/tube; steel/iron wire |
|
high-temperature quenching: high-temperature tempering;
high-temperature stress relief |
|
hardening ,congealing, solidification, increase in
hardness, hardness increase; hardenability; hardenable; harden: mechanical
hardening: secondary hardening; hardening shop: special hardening: hard
facing |
|
hardened metal machining, machining of hardened workpieces;
processing of hardened components |
|
hardenability curve; hardenability band; hardenability
chart |
|
replacing, replacement, substitution; replaceable;
replace, change for: dismount/dismantle/remove and replace >R&R:
interchangeable bolster; alternative/compatible components: easily-replaceable
assembly; hard-but-replaceable assembly; shop-replaceable unit/assembly:
ease of replacing, easy replaceability
|
|
high strength; high tensile strength; high strength
at high temperatures; high-strength polyethylene case
|
|
alloy steel: low-alloy steel; high-strength low-alloy
steel>HSLA; alloy steels for machine structural use, structural alloy
steel
|
|
tool, instrument; tool steel, cutter; lip; drill bit;
tool shape[geometry]; built-up edge; tool arrangement/ layout, tooling
layout
|
|
tool/die steel: carbon tool steel; carbon steel tool,
carbon steel bit; alloy tool steels; alloy-steel bit/tool; special tool
steel; cold forming tool steel; hot-work tool steel |
|
tool pressure, cutting pressure; cutter pressure angle
|
|
tool offset, tooling offset； dial-in tool offsets:
cutter compensation
|
|
tool mark ;die mark, die scar, ghost line |
|
tool /cutter grinder, tool/cutter grinding machine,
tool sharpener (machine); (twist) drill grinder, drill pointer, (twist)
drill pointing/ grinding machine: universal tool/cutter grinding machine,
universal tool grinder: tool sharpening steel
|
|
tool change; quick tool change, quick changeover; automatic
tool changer >ATC |
|
tool kit/set; tool magazine; (quick) tool change;
automatic tool changer >ATC; slide-rest; tool holder |
|
tool milling machine; universal tool milling machine:
tool lathe, tool room lathe
|
|
tolerance, allowance, allowable (e. g. deviation, error);
geometric/dimensional tolerances; extremely fine tolerances; slackening/loosening
of the tolerance
|
|
toleranced dimensions: dimensions with no indication
of tolerances; non-specified angle tolerance +/-1 |
|
machine tool [mother machine]; precision machine tool;
multi-axis machine tool; heavy-duty machine tool |
|
(electrical) induction hardening; induction-hardened |
|
working/operation process sequence;
a sequence[chain] of processes/operations; production/ manufacturing (operation)
sequence |
|
man-hour, person-hour, an industrial
time unit equal to one hour of work done by one person: average man-hours
(needed to do/produce something); net man-hours, direct man-hours; design
man-hours; maintenance man-hours: estimated time/man-hour: standard operation
time; target operation time/hours |
|
available man-hours / machine-hours;
reserve capacity >RC, spare capacity, available capacity; control of
capacity available: loading; direct labor report |
|
calibration; calibrate: calibration
and checkup/check-out; calibration curve; calibration error: calibration
cycles: calibrating apparatus |
|
rigidity, stiffness, resistance
to elastic deformations ;rigid, stiff, inflexible, firm; rigidly; high-rigidity…:
modulus of rigidity/elasticity; structural rigidity, rigid structure⇔flexible
structure |
|
high degree of accuracy, precision
accuracy, close tolerance, high precision; highly accurate; finished to
extreme accuracy: high-precision spindle/bearing system; close-tolerance
positioning; positioned to a close tolerance; high-accuracy measurement;
high-precision machinery; high-accuracy machining center |
|
high-speed operation; high-speed
cutting, high cutting rate; high-speed grinding, high-production grinding;
high-speed forming |
|
high-speed shaft/spindle; high-speed
clutch; high-speed milling cutter; high-rpm machine; speed-up |
|
high-speed (tool) steel; high-speed
cutting tool, high-speed steel bit, high-speed steel tool |
|
retraction, retreat; retract,
draw back, recede, pull[go] back, return, go astern, reverse, retrograde:
return stroke/travel, back stroke/travel, backward stroke: quick return
stroke |
|
carbon steel >CS: high-carbon
steel; medium-carbon steel; low-carbon steel: carbon steels for machine
structural use; carbon steel wire rods; carbon steel bearing |
|
tensile strength >TS; tensile
breakage strength, tensile strength at break, ultimate tensile strength;
tensile[tension-] rupture test, tensile test |
|
stroke, travel; stroke/travel
control; adjustable stroke; upstroke, downstroke; minimum length of press
stroke |
|
process, operating process,
operation: name/description of the operation, process description: number
of working/ processing stages; preceding process/ stage⇔ subsequent /following process,
subsequent steps/ stages, next stage/process; final stage (of processing
sequence): process, treat, machine |
|
process engineering/design,
process/operation-sequence design, establishing of operation sequence |
|
photoelectronic guard; photoelectronic
detector /device; photoelectric proximity switch |
|
hardness; scale of hardness;
sclerometer/scope hardness >SH; Brinell hardness (number), Hardness Brinell>HB; Vickers
(hardness) number, Hardness Vickers >HV; Shore hardness; Rockwell hardness,
Rockwell hardness number >HR [HRB = ball, HRC = cone] ; hardness Rockwell
'c' scale >HRC: hardness test; hardness tester; indentor |
|
purchased/outsourced parts,
incoming materials |
|
(up/down) slope, (rising/falling)
grade/ gradient, (sharp/steep/slow) incline/ inclination, tilt/tilting,
tipping, cant, obliquity, lean, slant; tip, decant; tipped, inclined, tilted,
sloped, sloping, beveled; , angle of gradient; average gradient ;slope of
a curve; ratio of grade in % |
|
yield(ing) point >YP, (tensile)
yield strength, yield limit, tensile strength at yield; yield load, yield
pressure (deformation) |
|
minium, lead oxide,
red lead, saturn red; (pigment) |
|
cold-rolled high tensile-strength
steel sheets: quenched and tempered high tensile strength steels |
|
sorted out and organized in
a system, everything set neatly in place, kept scavenged, hold purified,
good manners and habits raised |
|
stamp, marking; marked; stamp
/mark; marking press, marker; figure punch |
|
error; margin of error, error
rate; error detection |
|
failure, disorder, trouble,
foul-up, breakdown; fail: early failure; deterioration failure, catastrophic
failure; fault indication system; error diagnosis,troubleshooting: fatal
error |
|
binds/sticks, sticking, binding,
tight, not smooth; |
|
rubber: sheet rubber; rubber
element; rubber insert; rubber packing; rubber band/belt/hose; rubber diaphragm;
rubber vacuum cup; rubber boot; rubber gloves: rubber forming; rubber foamings |
|
column press; four-post(ed)
press; two-column press: four-column..., four post/pillar; two-column...,
two-post, straight-sided |
|
(electronic ) computer/computor;
calculating/computing machine; industrial computers; computer control/automation |
|
computer numeric(al) control,
computerized numerical control >CNC, soft-wired NC: CNC machining center;
CNC measuring machine |
|
computer-aided design(ing)/
engineering/ manufacture [manufacturing]/ testing >CAD/ CAE/ CAM/ CAT;
computer aided development; computer-aided planning >CAP; computer-aided
process planning >CAPP: computer-aided design and manufacturing, CAD/CAM |
|
simulation; modelling/modeling
and simulation; what-if analysis; computer simulation (with a CAE system);
simulate; simulator |
|
conveyor/conveyer, conveyor
belt; belt/roller conveyor(-er); (gravity) wheel conveyor; shaker conveyor
; chute conveyance; conveyor system, conveyor line assembly, progressive
assembly line |