|
|
マイクロメータ,測微カリパス; ねじマイクロメータ; 外パス: 内径マイクロメーター,内径測微カリパス:
マイクロメーターヘッド; マイクロメーター･カラー: 台付きマイクロメータ
|
micrometer (gauge/ caliper), micrometer caliper/
screw, calliper; thread micrometer; outside calipers: inside micrometer
:micrometer head; micrometer collar: bench micrometer
|
マガジン送り; 工具マガジン[工具収納庫]; マガジン装置; マガジン回転式フィーダ
|
magazine feed; tool magazine; magazine attachment;
revolving magazine feeder
|
曲げ, 曲がり,ベンド ;曲げる; 曲げ角度, 撓み角; 曲げ半径；最少曲げ半径; 内/外曲げＲ: 直角/90度曲げ;
タンジェント曲げ; タンジェントベンダ; 湾曲; 曲がった,湾曲した
|
bending, folding, creasing; bend; angle of bend/curvature,
flex angle; bending radius, radius of bend; minimum bend(ing) radius;
inner/outer (bending) corner radius; ninety degree bend, right angle
bending; tangent bending; tangent bender; bow; bowed, bent ,folded,
creaｓed
|
曲げ型,ベンド型; 曲げ冶具; 曲げマンドレル; 曲げ棒
|
bending die/tool; bending jig, bending device ; mandrel
for bending, bending block; bending bar
|
曲げ剛性,曲げ剛さ; 曲げ強度,曲げ強さ,曲げ力;曲げ限界: 曲げ加工性, 曲げ加工性試験; 曲げ荷重/負荷
|
flexural strength, flexural rigidity, flectional
resistance, strength of flexure; bending strength; bending limit: bendability, bendability
test; bending load, transverse load
|
摩擦面; 摩擦面圧力
|
friction area/surface, friction bearing; friction
face pressure
|
マシニング･センタ,複合工作機械,万能工作機械,組合せ工作機械; 一軸マシニング･センタ,
|
machining center/centre, multi-cutter unit, universal
machine, four-in-one machine; single spindle machining center
|
マスター(ゲージ), 基準ゲージ, 種ゲージ, 検査/検定ゲージ; 工作ゲージ/作業検具; 標準/基準ねじゲージ
|
master gauge/gage, reference gauge, referable standard
gauge, (reference) standard, control gauge, etalon; working gauge/gage,
shop gauge, working standard; standard thread gauge
|
マスターモデル, (部分)倣いモデル; マスターモデル製作; 外板部品マスターモデル, 内板部品マスターモデル
|
master model/mould/mold >M/M, master form, copying
model, (partial) keller model; master model making; master models for
skin panels, master models for inner parts
|
マテハン,材料［ワーク］搬送, 材料搬送装置; マテハンシステム, 工場内物流/搬送; マテハンロボット
|
materials handling, material handling engineering,
internal transport, material handling equipment/ gear; materials-handling
system, works transportation system/traffic; mechanized material(s)
handling warehouse system; material handling robot
|
摩耗, 擦り傷;摩損する; 摩耗した; 摩耗破損, 摩耗や損傷, 損耗[傷み]: 摩耗面; 摩耗試験,(耐)摩耗(性)試験:
耐摩耗性: 部品の通常磨耗破損
|
fear, wear(ing)-out/down, abrasion; wear (away/down/off/out);
worn(-out); wear or damage; wear and tear, waste: wearing surface; wearing
test, wear (resistance) test: wear/abrasion resistance, capacity of
resistance to wear; resistant to wear, abrasionproof, resistant to abrasion,
wear resisting, long wearing: usual wear and tear of parts, fair wear
and tear
|
摩耗性,磨耗性; 摩耗率,摩耗度; 摩滅,滅耗,摩耗: 摩耗試験機; 噴射摩耗試験; 往復運動平面摩耗試験
|
wearability; wear(-out) rate, rate of wear; attrition:
abrasion tester; abrasive jet test; abrasive wheel wear test
|
摩耗故障; 摩耗期間; 摩耗故障期間; 長持ちする, 耐久性のある;
|
wear-out failure; wearing-out period; wear-out failure
period; long-wearing, long-lasting; short-lasting, rapid-wearing
|
摩耗部品,早期摩耗部品; 破損し易い部品, 消耗装備品,消耗部品/消耗品
|
(rapidly-)wearing parts, wear-and-tear items, collapsible
parts, expendable equipment, consumable articles/ supplies
|
丸い,円形の; 円軌道; 円形断面
|
round,circular; circular orbit; circular cross section
|
丸鋸; 丸鋸刃; 丸鋸盤; 丸鋸目立て機; ラジアル鋸盤; 溝切り鋸
|
circular saw; circular saw blade; circular sawing
machine; circular saw sharpener; radial saw; grooving saw
|
丸面取り, 角部丸め,丸み付け; 丸い角, 潰れた角, 面取りした角; ;角を丸める[取る],丸みを付ける;
丸面取り機
|
corner/ edge rounding; rounded corner, fillet, broken
corner; round cornered, chamfered; round [remove] sharp edges, round/
smooth off sharp corners; corner rounding machine, round-cornering machine
|
万力, バイス,卓上クランプ,台万力; 機械テーブル用万力; 万能万力,万力台; かなとこの台; 万力で…を掴む/締める;
万力の顎を締める
|
vise/vice, bench/table vise[vice], machine- table
vise, universal vise, stock vise[vice]; vice bench, vice stand; stock
of an anvil; grip…in a vise; tighten the vice jaws
|
|
|
右/左回転, 時計回り/反時計回り回転; 正逆両方向回転
|
clockwise/anticlockwise turning [rotation] >CW/ACW
turn; both-way rotation
|
溝,条溝,切込み,切欠き,窪み; 溝を付ける; 溝付きの; 溝加工, 溝切り(法),開先加工; 溝(切)バイト,
溝切フライス/カッタ
|
channel, gutter, slot, riffle, groove, flute, recessing;
cut a slot/groove.. ; grooved, fluted, riffled; groove milling; grooving/
fluting (method); recessing/grooving tool, grooving/fluting cutter
|
ミルシート(圧延明細表)，成分/加工履歴証明書, 製造証明書,ミルシート,製造者保証書
|
mill sheet, certificate of chemical composition and
working history, factory certificate, mill sheet, manufacturer's rating
plate, mill test certificate, manufacturer's certificate
|
|
|
むくの鋳鋼; 丸打ち; (中実)むく軸; むくバイト： ⇔中空、組立
|
solid steel casting; solid forging; solid shaft;
solid tool, tool bit ⇔hollow, built-up
|
無故障の, 故障/干渉の無い; 無故障,トラブルフリー; 無故障の運転
|
trouble-free, interference-free, reliable in operation;
trouble-freeness, freedom from troubles, reliability of service; without
undue trouble/complications; trouble-free operation/service life
|
|
|
銘板, ネームプレート; 銘板(公称)馬力/電圧： 型銘板
|
name plate, nameplate, rating nameplate; nameplate[rated]
HP/ voltage, nameplate rating: toolname plate (op. name, weight,dim...)
|
盲穴,めくら穴,止まり穴,底付き穴⇔貫通穴,通し穴
|
blind hole, dead hole, pocket hole, blind-end bore;
tapped blind hole ⇔thru/through hole
|
雌型,母型,型,下型,金型 ⇔ 雄型,ポンチ,上型
|
matrix, female die, master negative, lower/ bottom
die[tool], bottom swage, stamping die ⇔ male die, male mo[u]ld, punch,
moving die, top/upper die (block)
|
目立て ,目直し; 目直しする,切り揃える(寸法通り); 工具の目立て/目直し; 目立てしたばかりの砥石車:
目立て/(工具)修正/目直し工具; 砥石板; ダイヤモンド砥石; 砥石修正装置
|
dressing, finishing; dress, cut to size; tool dressing,
dressing of tool; freshly dressed wheel: dressing tool; dressing plate;
dressing diamond; wheel dresser, wheel dressing device, wheel truing
device
|
面,正面,面削り; 面加工; 上/底面; 側面,縦壁;斜面: 面加工, 面フライス加工; 内外面機械加工;
面加工フライスヘッド; 面削り機械,正面切削機
|
face, facing; surface milling; top/bottom face; four
sides, vertical walls; slope: surface milling; inside and outside surface
machining; surface milling head; face cutting machine
|
面一に,同一平面の,同高の, 面一の,つらいち; 段差の無い面,平らな面; 面一の板; 平溶接; ; 皿頭ねじ/リベット
|
flush; flush surface; flush-faced; ; flush-mounted;
flush surface ;flush plate; flush weld; flat-head screw/bolt/rivet
|
面圧; 単位面積当り圧力
|
surface pressure; pressure per surface /area unit,
unit-area pressure
|
面取り,かえり取り,開先加工,開先,糸面取り; 面を取る, 角を丸める/取る, 糸面を取る: 面取り角,
ベベル角度; 面取角/端; 面取りフライス,角丸めフライス; 角取りバイト
|
chamfering, beveling, edge-breaking; chamfer, bevel/chamfer
cut; round/ remove/ break sharp edges and corners: bevel/ chamfer angle,
angle of chamfer; chamfered/ beveled edge; corner rounding cutter; bevel
cutting tool, angle cutting tool
|
|
|
模型, 模範,木型, 模具,原型,型板,画張; 模型製作,倣い削り, 木型製作; モデル/模型工場,木型工場,
模型屋,モデル屋: 木工機械:; 形状モデル
|
pattern, model, tool aid; modelling, pattern making;
model/pattern shop, model carpentry: wood-working machine: ; geometrical
pattern
|
持上げる:揚力; リフトシリンダ; (差込)持上げピン/棒;リフトトラック; 持上げ型運転台
|
lift up; lifting power/capacity; lift cylinder; lifting
bar/pin; lift off/out; lift truck; lifting cab
|
モデル,模範,見本: 形状モデル, 型製作基準物
|
model, setmaster: tool aids, master references for
tool manufacture; tool aids & NC tape/math data
|
戻り,戻し,後退,戻り［返り］工程,報酬;戻す,戻る: 戻り速度; (引き)戻しばね,復帰/後退ばね
|
return >RET: returning/retracting/opening speed;
return spring, pull-back spring, retracting spring; release spring (clutch,mvh
|
物差し/物指し/定規; 巻き尺, 鋼巻き尺
|
rule, graduated ruler, scale, gauge; tape measure,
measuring tape, tapeline, pullout/convex rule, steel tape (measure)
|
|
|
焼入(硬化)深度,焼入れ硬化層深さ; 焼入れ温度,急冷温度,硬化温度; 焼入れ/急冷時間; 焼入れ臨界速度
|
hardness/hardening penetration, depth of hardening;
quenching temperature, hardening temperature; quenching time; critical
speed of hardening
|
焼入れ,急冷,硬化;焼入れする,急冷/硬化させる: 水/油焼入れ ; 噴霧焼入れ,噴射焼入れ;空冷焼入:
焼入れ鋼; 焼入れ研摩した鋼の案内面
|
quenching, quench hardening, hardening; quench ,harden;
water/oil quenching [hardening]; fog quenching [hardening], spray hardening;
air quenching/hardening: hardened steel; hardened and ground steel ways
|
焼入応力; 焼入変形/歪, 硬化歪み/応力; 焼割れ,熱処理割れ
|
quenching/hardening stress; quenching distortion
/strain, hardening strain /distortion; quenching crack, hardening/ tempering
crack, hardening crack/flaw
|
応力除去,歪取り;応力除去する: 応力除去(低温)焼鈍, 応力除去熱処理: 応力除去焼鈍炉
|
stress relieving, removal of stress/ pressure; stress-relieve:
stress-relief (low-temperature) annealing, stress/strain relieving anneal(ing),
anneal for relieving stresses,slack quenching, normalize, stress-relieving
heat treatment: stress-relieving oven
|
焼鈍,焼きなまし; 焼き準(なら)し; 焼鈍する,焼なます; 焼鈍した: 焼鈍し鋼(板),焼き準し鋼;
焼鈍炉; 焼鈍硬度; 焼鈍温度; 焼戻し色,焼鈍色,表面酸化着色: 加工性/切削性改善焼鈍: _heat treating to get
the desired properties of softness and ductility
|
annealing: normalizing; anneal, reheat, normalise;
annealed; annealed (sheet) steel, normalized steel; annealing furnace;
anneal(ing) hardness; annealing temperature; annealing color, tempering
color, temper color: annealing for workability, workability/machinability
annealing
|
焼戻し, 調質,焼入れ焼戻し;(する); 焼入れ焼戻し鋼,調質鋼, 焼戻し鋼: 焼戻し炉; 低温焼戻し;
真空焼戻し; 繰返し焼戻し; 焼戻し硬さ,(焼入れ硬度); 焼戻し温度; 焼戻脆性; 焼戻し炭素,テンパーカーボン
|
tempering, quenching/hardening and tempering/drawing;
; temper, quench and temper; hardened and tempered steel, tempered steel:
tempering furnace; low-temperature tempering; vacuum tempering; multiple
tempering; tempering hardness; tempering temperature; temper brittleness;
temper carbon
|
焼付き,固着,不円滑,拘束; 焼付く
|
seizure, seizing up, scuffing, galling, fouling,
sticking, binding, scoring (US); seize, binds, sticks; seized
|
やすり: 細目やすり,仕上げやすり; 中目やすり; 荒目やすり; 大荒目やすり: 油目やすり; 精密やすり
|
file ;smooth(-cut) file, smoothing file; second-cut
file; bastard cut file; rough-cut file, rough(ening) file?rough(ing)
file: dead-smooth-cut file; superfine file
|
やすり仕上, やすりみがき; やすりをかける,やすり仕上げする : やすり粉,ダライ粉
|
filing, draw filing; file (down/off): filings
|
やすり; 角やすり,平角やすり; 三角やすり; 丸やすり; 半丸やすり; 両甲丸やすり; ささばやすり;
ずんどうやすり; のこやすり; ひしやすり; ピンやすり; 綾目やすり: 平やすり; 先細平やすり: 先細やすり;片先細やすり; 極薄平やすり;
刃(形)やすり; 片刃やすり
|
file; square file, pillar file; triangular file;
round file, rat(-tail) file; half-round file, pitsaw file; oval file;
cant file; blunt file; cant saw file; feather edge file; pin file; bouble-cut
file: flat file, hand file; pointed /taper(ed) flat file: tapered/pointed
file; simple tapered file; warding file; edge/ knife file; float cut
file
|
|
|
油圧/液圧/水圧の; 油圧装置; 油圧アクチュエータ; 油圧ガバナ; 油圧シリンダ; 油圧クッション;
油圧プロテクタ; 油圧(オーバロード)プロテクタ
|
hydraulic; hydraulic unit/equipment; hydraulic actuator;
hydraulic governor; hydraulic cylinder, hydro-cylinder; hydraulic cushion;
hydraulic (overload) protector
|
Ｃ形液圧/油圧プレス; ストレートサイド/門型・油圧プレス; コラム形油圧プレス; コラム形横型油圧プレス
|
C-frame hydraulic press, C-frame oil hydraulic press;
horizontal straight-side hydraulic press; columnar type oil hydraulic
press; horizontal columnar oil hydraulic press
|
床,台; 床面, 床板[フロア], 床張り; 床面高さ, 床面からの高さ, 床面から固定テーブル迄の高さ
;床面積
|
floor, bedding; floor level/line, floor pan/panel/plate,
flooring plate; floor height, loading height, height above/below floor,
height from floor level to fixed table; floor space
|
ゆとり,余裕,見込,アロワンス; 考慮に入れる,見込む: 腐蝕代: ゆとりの無い寸法
|
allowance, surplus, overmeasure; allow for : allowance
for corrosion, corrosion allowance: flat dimension
|
|
|
要件: 品質要件/基準/規格; 発注書の仕様要件; 特定の要求条件; 個々の製作規定; 基本要求仕様;
最低必要条件[要件]
|
requirements: qualitative requirements; purchase
order specification requirements; specific requirements; technical requirements
/specifications; basic requirements; minimum requirements
|
溶射; 金属溶射,金属溶射法,金属被覆法: 自溶合金溶射: 複合溶射; サーメット溶射; ほうろう溶射;
プラスチック溶射
|
thermal spraying; metal spraying/ metallisation:
self-fluxing alloy spraying: composite spraying; cermet spraying; enamel
spraying; plastic spraying;
|
溶射材料; 自溶合金; 溶射ガン/装置; 溶射粒子; 溶射パターン,溶射帯; 溶射角度/距離; 溶射速度;
溶射条件
|
thermal spray material; self-fluxing alloy; thermal
spraying gun/equipment; spray particle; spray pattern, spray zone; spraying
angle/distance; spray rate; spray conditions/parameters
|
溶接; (金属)アーク溶接; 不活性(Ar+He+..)ガスアーク溶接,活性ガス(Ar+O2+CO2..)アーク溶接;
タングステン不活性ガスアーク溶接; プラズマ溶接; レーザー溶接技術
|
welding; (metal) arc welding; inert-gas-shielded
arc welding >MIG, active-gas-shielded arc welding >MAG; tungsten-inert
gas arc welding >TIG; plasma welding; laser welding technology
|
溶接欠陥; 溶接割れ; 溶接不良; 溶込み不良; 溶込み深さ; 溶込み
|
welding defect; welding crack; poor/ faulty/ defective
/broken weld; cold/dry joint; insufficient penetration/fusion; penetration
depth, depth of penetration; penetration/fusion
|
溶接工程,溶接法; 溶接工程表,溶接施工手順[詳細]表; 溶接とその関連工程
|
welding process; welding procedure, welding procedure
specification/drawing/ sheet; welding and allied processes
|
溶接構造; 溶接鋼構造; 溶接フレーム,板金溶接構造フレーム; 板金溶接構造スライド； 全溶接フレーム;
一体溶接フレーム
|
welded structure/assembly; welded-steel frame construction;
welded frame, weld-fabricated frame; welded(-fabricated) slider/ slide;
all-welded frame; wholly welded frame
|
溶接姿勢, 溶接位置(トーチとワークの相対位置); 下向き溶接, 横向き溶接, 上向き溶接; 下向き姿勢/横向き姿勢/上向き姿勢[溶接]
|
welding position, position of welding; flat-position
welding, horizontal (position) welding, overhead/uphand (position) welding,
upward welding; flat position/ horizontal position/ overhead position
of welding
|
横方向; 横方向(位置)の調整; 横方向(水平)への移動; 横送り; 横送り台; 横断動,横方向[左右]の動き
|
lateral direction, crosswise direction; lateral adjustment;
traverse feed; cross slide; sideways move; side-to-side movement, transverse
movement
|
横断; 横滑り: 横移動,前後移動距離,横変位/ずれ; 横応力,剪断応力, 横方向に作用する全圧力; 横振動
|
crossover; sideslip, sideways skid: cross travel,
lateral displacement, transverse shift/ displacement; transverse stress/force,
transversal stress; transverse vibration
|
縦横送り,前後送り,前後左右送り,横送り, 縦送り; 横送りねじ,前後送りねじ
|
traversing feed, traverse/cross feed, crossfeed,
crosswise feed, longitudinal/traverse feed; cross feed screw, crossfeed
screw
|
横桟,クロス材,横方向の部材,クロスメンバ[横つなぎ材;横突っ張り(支柱）材]; 腕金/木,閂,横桁/梁,
,クロスビーム,クロスアーム
|
crosspiece, cross-member, crossrail, crosstie, cross
strut; crossarm, crossbar, crossbeam
|
余肉
|
extra bulge/swelling, padding (weld layer added)
on the punch
|
予備,貯蔵,予備の,予備品: 予備品管理; 予備部品リスト; 予備部品手持ち
|
spare,stock,reserve: spare parts control, stock
control; list of spare parts; spare parts stock
|
|
|
ライザー(溶接構造/鋳物);補高台(ベッドとボルスター間); (cf. 蹴込み[蹴上げ]板): アウタライザー
|
riser; riser block (btw. bed and bolster); (cf. riser
plates): outer riser
|
半径/側面方向の隙間[すき間角, 逃げ角](切削ツール),歯先隙 ; 3つ折り放射形対称; ラジアルタイヤ
|
radial clearance, radial blade clearance; threefold
radial symmetry; radial tires
|
ラム,加圧ラム; ラム･ヘッド;ラム･リフト; 上方ラム,下ラム;内側/外側ラム; プレスラム面積; ラムストローク;
ラムの戻り行程
|
ram, press/pressure ram; ram head; ram lift; upper
ram, lower ram; inner/outer ram[slider]; main ram area; ram stroke;
back stroke of the ram
|
|
|
略図,概略図; 構成図, 接続図(結線図), 配線図,組付要領(図),説明図(模式図), 略図, 樹形図,列車ダイヤ
; 単線結線図
|
diagram, rough sketch/drawing; block diagram, connection
diagram, wiring diagram, installation diagram, diagrammatic sketch/view
/illustration, skeleton/simplified diagram, treelike diagram, train
diagram ; one line diagram
|
リードタイム, 準備期間/時間,調達/調製期間,工期; リードタイムを短縮する
|
lead time; lengthy/long/shorter lead times; sufficient
lead time; cut shrter, cut to a fraction of what they used to be
|
リーマ(穴ぐり錐); リーマ仕上げ/加工/通し,穴浚え; する; リーマ穴; リーマ盤; リーマボルト,打込みボルト:
直溝/縦溝ドリル[錐]; 直溝リーマー,直刃リーマ
|
reamer; reaming; ream; reamed hole; reaming machine;
reamer bolt: straight-fluted drill ; straight-fluted reamer, straight
reamer (bit)
|
リストライク; 再打/打直し型; リストライク-フランジ型
|
restrike; restriking die, straightening /stretching
die; calibrating die; restrike-flanging die/tool, flange & restrike
die
|
リテーナ/ホルダー; 押さえ(るもの/金),留め具,保持具,保持器, 固定装置; ボール/ローラリテーナ;
バネ座; パッドホルダー; ドア内張り留め具; ワークホルダ; サイドピンリテーナ; パイロットリテーナ
|
retainer, holder; bearing ball/roller retainer;
spring retainer; pad retainers; door-trim retainer; work retainer; side
pin retainer; pilot retainer
|
リブ,肋骨,襞; リブ付け; リブ付き,襞付き; 補強リブ; リブ構造
|
rib; ribbing, fluting; ribbed; stiffening/strengthening
ribs; ribbed structure
|
リフト,上昇,揚程,揚力,浮き上がり;揚げる,上がる： リフタ,リフト, 昇降器; Ｈタイプ リフター:
ホイスト,巻揚げ機[装置],リフタ,起重機; ウインチ台車
|
lift ,hoisting ;lift ,hoist: lifter/ lift, lifting
appliance/device/gear; H-type lifter: hoist, (hoisting) winch/ crane;
lifting gear/ device/appliance, hoisting means /device/ gear/ apparatus;
crab winch, crab
|
リミットスイッチ, リミット・ストップ/スイッチ; 行程終端リミットスイッチ; 制限器,リミッタ
|
limit [stop] switch >LS, limit stop, stop motion
device; end-of-travel limit switch; limiter/stopper
|
量産,生産,稼働運転,工業的生産; 本格生産; 大量生産: 量産ロット員数
|
serial/series production, volume/ production/ series/serial
run, commercial-scale production, industrial scale manufacture; full-scale
production; mass production, serial/ series/ quantity/ volume/ lot/
batch production: production run lot size
|
量産開始, 生産立上げ/開始; 垂直生産立上げ
|
start of production >SOP, start-up/ launch of
serial production run, release/ kick-off (US)/ start of a series, production
release/ start-up/ launch: straight upstart/vertical takeoff of production
operation
|
両手操作, 両手作業; 両手押し始動ボタン; 両手押しボタン操作盤
|
bothhand operation, two-handed working, right- and
left-hand working; bothhand engage/start button; bothhand push-button
control panel
|
リレー,継電器,中継; 電流リレー; 電子化リレー; 表示器継電器; 警告継電器; ランプテスト継電器;
閉鎖継電器; セーフティ･リレー,安全器; 補助継電器; 中継局
|
relay, relay switch; current relay >CR; solid-state
relay ; annunciator relay >ANR; warning relay >WR; lamp test relay
>LTR; lockout relay >LR; safety relay; auxiliary relay >AXR;
relay station
|
|
|
類似の(物), 同様の; 類似, 相似, 類似点, 類推: 異類の,異種の
|
similar, allied, analogous; similarity, similitude,
analogy, resemblance : dissimilar
|
累積; 累積する,累計する; 累積合計,累積集計[総計] ; 累加平均: 累積誤差; 累積ピッチ誤差;累積(積置)配当;
累積赤字
|
accumulation; accumulate >ACCUM; cumulative sum;
cumulative mean, cumulative average, progressive mean: cumulative/accumulated
error, systematic errors; cumulative/ accumulative pitch error; cumulative
dividend; cumulative deficit
|
|
|
冷間圧延法; 冷間圧延..; 冷間圧延鋼; 冷間圧延帯鋼; 冷間圧延鋼帯/板
|
cold rolling process; cold rolled >CR; cold-rolled
steel >CRS; cold-rolled strip/hoop; cold-rolled steel plates, sheet
and strip in coil/ in cut length
|
冷間圧造; 冷間圧造性; 冷間圧造ボルト; 冷間圧造ナット,冷間抜きナット; 冷間成形リベット
|
cold heading; cold-headability; cold-pressed[punched]
nut; cold-headed/cold-forged bolt; cold headed rivet
|
冷間加工,冷間成形,冷間プレス加工; 冷間鍛造; 冷間鍛造品; 冷間圧延, 冷間仕上げ: 冷間加工/成形した
:冷間塑性変形 at a temperature below that at which it recrystallizes
|
cold working/processing, cold forming, cold massive
forming ,cold-straining, cold stamping/pressing; cold forging; cold
forgings, cold-pressed forging; cold rolling, cold finish >CF: cold-strain,
cold-draw; cold-worked, cold-pressed: cold plastic deformation
|
冷間引抜き/絞り; 冷間引抜き..; 冷間引抜き鋼(管) :冷間押出し ⇔熱間引抜き;熱間引抜の
|
cold drawing; cold-drawn >CD; cold drawn steel
(tube) :cold extrusion ⇔hot drawing; hot-drawn
|
レーザー(電磁波の誘導放出による光の増幅) : レーザー光線
|
LASER= light amplification by stimulated emission
of radiation : laser beam/laser light
|
レーザー計測; レーザー測距(法); レーザー式距離測定装置; レーザ･スキャニング;レーザー干渉計
|
laser measurement; laser ranging; laser telemeter
/rangefinder;laser scanning; laser interferometer
|
レーザ加工; レーザ切断, レーザー・トリミング, レーザー穴開け; レーザ成形加工; レーザ加工機,
レーザー切断機
|
laser-beam machining >LBM; laser cutting, laser
trimming, laser boring; laser forming; laser beam machine, laser cutter
|
レバー,てこ; レバー機構;作動レバー ; 操作レバー/操縦桿; 変速レバー; スロットルレバー;手動ブレーキレバー;
乗り心地調整レバー
|
lever; lever mechanism; actuating lever ; control
lever; gearshift lever; throttle lever; hand brake lever; ride-control
lever
|
レベル,水準器,水準;水平の; 測量用水準器; 水平面,水準面: 水平および垂直: レベル,水準
|
level; surveyor's level; level surface, horizontal
surface: level and plumb: (spirit) level
|
レベラー,くせ/癖取り機; 平準化; 平準化する
|
leveller, straightening/smoothing machine, straightening
roll; levelling; level out/off
|
連続運転, 継続稼動; 連続打ち(プレス), 連続スタンピング; 連続溶接; 連続フライス盤
|
running/continuous/successive operation, continuous
run; continuous stroking (press), continual stamping; continuous welding;
continuous milling machine
|
連続径路制御方式; 輪郭制御; 輪郭制御方式: 始終/発着点制御
|
continuous path control system >CP; contouring
control, continuous tool path control; contouring control system : point-to-point
control system >PTP
|
連動装置,連動/連結(機構),インタロック; 連動工作機械; 連動試験,インターロック試験
|
synchronous mechanism; interlocked mechanism; linkage,interlock,
interlocking device; interlinked machine tool :safety-interlock mechanism;
interlock test
|
|
|
ローラ,ころ: ローラ・コンベヤ, ころコン; ローラ・ホールダ; ローラ・スタンド; ローラー・スライドガイド
|
roller; (gravity) roller conveyor(-er), roller way;
roller holder; roller stand; roller slide guides
|
ロール成形; ロール成形機; ロールレベラー; ロール成形した
|
roller forming，form-rolling; roll(er)-forming machine;
roller-leveller; rolled
|
ロール方向; Ｃ方向(ロール圧延方向と直角方向)
|
rolled direction /roll-wise; cross-wise, across rolled
direction
|
ロストワックス法
|
lost wax process/casting, precision casting; lost
wax casting (product) ; lost core...
|
六角(頭)ボルト, 六角セットボルト; 六角(頭)ねじ; 六角タッピングねじ:六角ナット; 六角袋ナット
|
hex/hexagon/hexagonal-head bolt, hexagon-headed bolt,
hexagon (coupling) bolt, hexagon set screw; hexagon-head (machine) screw;
hexagon-head tapping screw:hexagon(al) nut; hexagon cap nut
|
六角穴(頭)ボルト; 六角凹み頭ボルト; 六角穴付き止めねじ: 六角穴ねじ用ドライバー
|
hexagon socket-head cap screw; hex socket bolt; hexagon
socket set screw; Allen hex socket screw: hex socket driver, box driver/pipe
wrench
|
ロット ,一組,仕切り; ロットの大きさ: 生産ロット; 小ロット/少量生産; ロット規模の多品種少量生産;ロット生産管理
|
lot, batch, group, party; lot size; small/large
batch size; entire lot; controlled lot/batch-size: production lot; small-batch
production; flexible batch-size manufacturing; controlled-batch production
|
ロッド ,棒; スチール棒; 連接棒; 突き/引き棒; 弁棒; 棒状/棒形の
|
rod; steel rod; tie rod, connecting rod; push/pull
rod; valve rod/stem; rod/bar-shaped
|
|
|
工作物,被加工物/工作物,ワーク; 被加工物の材質; ワーク品質: ワーク移送/送り
|
workpiece, work piece, workpart, work, work stock,
work in the process; work-piece material; workpiece quality: work transfer/feed(ing)
|
ワーク装着,着荷, ワーク投入/送り; ワーク取出し,アンロード,重力脱荷; ワークはね出し装置; 製品の自動積荷;
ワークスタッカー
|
work loading /dressing, work placing/ feeding, blank
/material loading; work take-out, unloading ,unloading by gravity; work
ejector; finished-parts stacking; work stacker
|
ワーク位置決め; 位置決め装置; 位置決め精度
|
work(piece) placing/placement/ positioning/ locationing;
positioning device; positioning/ positional/locational accuracy,
|
ワイヤカット(ワイヤ放電加工); ワイヤ放電加工機
|
electrical-discharge wire cutting, wire-EDM; wire
spark-erosion cutter >W.EDM
|
ワイヤーフレームモデル/画像/データ; ３次元ワイヤーフレームモデル⇔ソリッドモデル : 3次元立体表示メッシュ図
|
wire-frame model/image/math-data; 3-D(three-dimensional)
wire-frame model ⇔solid model : 3D mesh plots
|
割出し; 割出し台/ヘッド; 割出し円テーブル,割出し板; 割出し機,割出盤, 工作主軸台割出し装置;
割出し歯車機構/装置
|
indexing, dividing; index/indexing/ dividing head;
circular dividing table, dividing plate; indexing machine, work head
indexing attachment; indexing gear mechanism
|
割付け,配置,レイアウト,形取り,けがき,構想,設計; 工場/オフィスレイアウト; 作業場レイアウト;
レイアウト段階; ページ割付け; 画面構成
|
layout, setting out the ground plan, design, planning;
floor plan; plant/shopfloor/office layout; workplace[shop] layout/ design;
floor space; saving in floor space; page-layout; screen layout; layout
stage
|
割りピン, コッタピン, 割りコッタ; 先割りテーパピン;足割りリベット
|
split (cotter) pin, spring cotter, split cotter;
split tapered pin; split rivet
|
割れ(目),裂け(目),亀裂,ひび割れ;ひび割れる,はぜる;ひび割れた,亀裂不良; 毛割れ,微細なひび割れ;
表面割れ/亀裂; 置割れ,経時亀裂,自然割れ, 乾燥割れ; 舗装路面の亀裂/割れ目
|
crack, cracking, fissure, fissuring, splitting,
formation of crack, chink, cleft, rent; crackle; cracked, chinky; fracture;
hair(line) crack; surface crack, checked; season cracking, season check;
pavement crevices
|