|
|
水平な,水平の,横形の; 水平に: 水平軸/面; 水平中心線
|
horizontal, level; horizontally: horizontal axis/plane;
horizontal center line >HCL ⇔ vertical
|
垂直な,鉛直の,直立した: 縦[/垂直/鉛直]線/軸/面
|
vertical, normal, perpendicular, plumb; vertically:
vertical line/axis/plane ⇔ horizontal, level
|
スイッチ,開閉器,接触子,接触片; 切換える: スイッチ切り/入り; スィッチ箱; トグルスイッチ; 茸押しボタン
|
switch ,contactor: switching off/on; switch box/
cabinet; toggle switch; little mushroom
|
数値化,数字化, A/D変換, 形状測定； 数字で表す: 形状測定装置[3次元表面形状] ; デジタイザ:
マスタモデルのスキャニングデータ
|
digitization, digitizing, quantization, digital
measurement; digitize, digitalize: surface profiling instrument[3-D],
corporate measuring machine(=CMM); digitizer, quantizer, digitizing
tablet, A-D converter, optical or laser scanners: scanning data on master
models: the process of converting analog information (e.g. geometry
of an object) to digital information that may be further processed in
digital systems.
|
数値制御,数値制御システム; NC(制御)..: 数値加工, NC加工; モデルレスＮＣ加工: 数値制御のための寸法表示;
数値制御テープ,NCテープ
|
numerical control ; numerical control system; numerically-controlled
>NC: numerically controlled machining; NC milling; numerically controlled
machining with no models to copy, (modelless) NC milling: dimensioning
for numerical control; numerical control tape
|
数値制御/NC 工作機械: 数値制御/NC{マシニングセンター,フライス盤,研削盤,旋盤,中ぐり盤,平削り盤,歯切盤,ベンダー,
..}
|
NC machine tools: NC machining center, NC milling
machine, NC grinding machine, NC lathe, NC boring machine, NC planing
machine, NC gear cutting machine, NC bender /bending machine, ..
|
据込み(加工),スウェージング,据込み鍛造,タップ[鍛接]; 太短くする; 据込み条件; アップセット力:
アップセット・バルジ
|
upsetting , swaging, squeezing, cogging; upset forging;
upset, swage; upset conditions; upset force: upset bulging
|
据込み型,スウェージング型, ヘッダ型, ヘッダ,リベッタ, かしめ工具; 衝撃据込み型,インパクト・ヘッダー;
アップセッター,アップセット機; アップセットボルト
|
swaging die, upsetting die /tool, heading die /tool,
header, rivetter, crimping tool; impact heading machine; upsetting machine
/press, upset forging machine, upsetting device, upsetter; upset-head
bolt
|
据込み率/比; 膨径; 据込み高さ減少
|
upset bulge ratio; expanded diameter/ bulge in upsetting
process; height reduction in upsetting
|
据付,設置,組付,取付;据付ける,取付ける; 据付,組立て図; 据付図
|
erecting, erection, setting, installation; install,erect,
set up; mount; erecting drawing; installation drawing, setting drawing
|
隙,隙間,離間距離,遊び,クリアランス,ゆとり,割れ目,ギャップ; 隙間/遊び調整; 許容隙間/遊び;
間隔[ゆとり, スペース]の大きさ; 最小隙間/最大隙; 可動部品間の遊び/隙間/ガタ; 組立余裕度/遊び; リフターバーの隙; 頭上空間;(最低)地上高
|
clearance, gap (at the joint); adjustment of play/clearance;
permissible play/clearance; size of clearance; minimum /maximum clearance;
clearance/play between movable parts; assembling play/clearance; clearance
of lifter bar; ; overhead clearance; road/ groundclearance
|
隙間/すき見ゲージ, フィーラゲージ; 上下型のクリアランスの精度
|
clearance gauge, feeler gauge/gage, feeler; accuracy[consistency]
of clearance between upper and lower dies
|
走査,スキャニング; 光による走査; 走査する; スキャナー: 平面プロッタ/スキャナー: 計算機の走査装置;
走査型電子顕微鏡
|
scanning; optical scanning; scan; scanner: flatbed
plotter/scanner: computer's scanning device; scanning electron microscope
|
スクラップ･カッター,スクラップブレーカー; スクラップカッター配置(図);
|
scrap cutter, scrap breaker, scrap shears ; layout/arrangement
of scrap cutters;
|
スクラップシュート/ 排出口; スクラップ排出コンベア
|
scrap[offal] chute/clearance/wayout, discharging
chute; scrap removing/ discharging conveyor
|
スクラップ除去/排出/処理; スクラップ詰まり
|
scrap[slug] removal/discharge /disposal, waste disposal/removal,
waste management; scrap jam/jamming/clogging
|
スケッチ,素描，略図, ポンチ絵, 構想図; 概略図/模式図, 配置概略図/見取図, ポンチ絵
|
sketch, rough/outline drawing, simplified view, rough
copy, design; diagrammatic sketch, layout sketch, schematic drawing,
rough sketch/diagram
|
スタッカ, ワークスタッカー; シートスタッカー,板材重積み器
|
stacker, work stacker; sheet stacker,sheet metal
stacking machine, stacking device
|
スタンド, (組立)台; 傾斜スタンド/台; スタンド型操作盤, ポータブルスタンド
|
stand, stand table; tilt stand; controlling pedestal,
portable stand, supporting trestle
|
ステンレス鋼; 低炭素ステンレス鋼; 快削ステンレス鋼; 強磁性ステンレス鋼; 安定化ステンレス鋼; 析出硬化系ステンレス鋼
|
stainless steel; low-carbon stainless steels; free-cutting
stainless steels; ferromagnetic stainless steel; stabilized stainless
steels; precipitation hardening stainless steels
|
ストッパ; ゴム/コルク栓; ワーク受け/止め/突当て,材料止め/位置決め,ワークストッパ; テーブル・ストッパー;
ストップブロック; ストッププレート
|
stopper, rest; rubber/cork stopper; work rest/stopper,
work/ stock stop; table stop; stopper block; stop plate
|
ストリッパー,引剥がし機構,型剥し機,型抜機/機構,ストリッパ･プレート, ストリッパー･フィンガー,
ストリッパー・ボルト; ウレタンストリッパー ;電線皮むき工具,ワイヤ･ストリッパ,被覆剥ぎ
|
stripper, work stripper, stripper/stripping plate,
stripper finger, stripper bolt; urethane stripper; wire/cable stripper
|
ストリップ, 条片,紐(状のもの); ストリップ材, 帯鋼, フープ材; ストリップミル; ワークストリップ
|
strip; material strip; strip steel/iron, hoop steel/iron,
hoop strip; strip mill; work(able) strip
|
ストレートサイド(型)/門型: ストレートサイド/門型ナックルプレス, ストレートサイド・シングルクランクプレス,
ストレートサイド・ダブルクランクプレス; ストレートサイド/門型・複動シングルクランクプレス
|
straight-sided/ straight-side ..: straight-sided
press; straight-side knuckle joint press, horizontal straight-side single
crank press, straight-side single-action double-crank press; straight-side
single-crank double-action press
|
ストレッチャー･ストレイン,歪み模様
|
stretcher strains, stretcher lines, strain figures,
flow line, Luders' line
|
ストローク数; (毎分)ストローク数,分当り行程数, N値[プレス]; ストローク数/年間
|
number of strokes; number of stroke per minute, strokes
per minute >SPM, average effective strokes per (operating) minute;
strokes/yr
|
行程終端, ストロークエンド; ストローク下死点: 下死点と上死点
|
working-stroke end; lower dead point of stroke :BDC
and TDC of stroke
|
乾燥砂型鋳造; 表面乾燥砂型鋳造; 生砂型鋳造: 乾燥砂型: 鋳物砂
|
dry sand mould casting; surface dry sand mould casting;
green sand mould casting: dry sand mold: molding sand
|
スパナ,レンチ; 両口スパナ;片口スパナ; 六角スパナ[レンチ]; 引掛けスパナ; ピン付スパナ; かに目スパナ;
特殊スパナ
|
spanner, wrench; double-ended wrench, open-ended
spanner; single-ended wrench, single-ended open-jawed spanner; hexagon
spanner[wrench]; hook spanner; pin wrench; pin face wrench; special
spanner
|
ボックス/ソケット/箱スパナ[レンチ],パイプレンチ, 筒型ボックススパナ, メガネレンチ; 段付メガネスパナ
|
box/ socket spanner[wrench], tubular socket/box wrench,
key wrench, pipe spanner[wrench], ring wrench, [double hex] ring spanner;
curved ring spanner
|
自在スパナ,モンキレンチ
|
monkey wrench[spanner], adjustable wrench [ spanner],
shifting spanner
|
スプライン, キー溝; 摺動スプライン; 外歯/ 内歯スプライン; スプライン軸/シャフト; 駆動軸スプライン;
半車軸スプライン軸
|
spline, castellation; sliding splines; external
/internal spline; splined/castellated shaft, profile shaft; drive shaft
spline; half axle spline shaft
|
スプリングバック, 弾性(形状)復元, 弾性復元(変形)
|
springback, spring-back, spring back (deformation)
|
スペーサ, 間座, ディスタンスピース/ブロック; スペーサリング: 外輪, 内輪 , 外/内レース;
外/内輪間座
|
spacer; distance piece/block, distance/ spacing
washer; spacer ring: outer/inner race (of bearing), outer/inner ring;
outer/ inner ring spacer
|
滑り接触, 摺り接点,擦れ接触; 滑り/摺動面; 滑りキー
|
sliding contact, rubbing contact, wiping contact;
sliding surface, rubbing surface; sliding key, feather key
|
スポット溶接,点溶接;スポット溶接する; 直列点溶接, シリーズスポット溶接; ローラ・スポット溶接;
スポット溶接電極,点溶接電極, チップ; スポット溶接機; マルチスポット溶接機, 多極点溶接機; コンデンサ式点溶接機
|
spot welding; spot-weld; series spot welding; roller
spot-welding; spot welding electrode, welding tip; spot welding machine,
spot welder; multiple spot welding machine, multiple(-electrode) spot-welding
machine; condenser spot welder
|
隅肉, フィレット; 鋳物フィレット; 隅肉[フィレット]半径/曲線; 鍛造[鋳物]フィレット半径: ノドの丸み半径;
首下丸み; 首下丸み部(ねじ)
|
fillet, corner filler; fillet radius/ curve; forged[cast]
fillet radii: gorge radius; radius under head; underhead fillet
|
図面; 製作図, 工作図, 寸法図, 設計図; 概念図,構想図, 想像図, イメージ図; 分解組立図面;
単品図; (総)組立図; 多品一葉図面
|
drawing; shop drawing, working drawing, dimensional
drawing, design/engineering drawing[blueprint]; conceptual drawing;
exploded-view drawing; (discrete/separate) part drawing, (general) assembly
drawing, group system drawing
|
スライド,スライダ,摺動体,スライドユニット,スライドプレート,スライドブロック,摺動ブロック/子; インナ/アウタスライド[ラム];
下スライド, 下シリンダ; スライドストローク; スライド位置指示計
|
slider, slide, slider unit, slider plate, slider
block, wiping block; inner/outer slider[ram]; bottom ram, lower slider/slide,
lower cylinder; slider stroke; slider position indicator
|
スライド調整, ラム調整; (プレス)スライド調整ねじ
|
slide adjustment, ram adjustment; (press) ram/ slide
adjusting screw
|
スリーブ, 摺動筒; スリーブ継手; 摺動ベアリング; コラムスリーブ; 青銅スリーブ/ブッシュ
|
sleeve, socket, case, liner; sleeve/ muff/ box coupling;
sleeve bearing; column sleeve; ; bronze sleeve/ bush(ing)
|
スリット,切込み,摺割り,だぼ穴,スプライン, コイルスリット; スリッタ; ガングスリッタ
|
slit, slitting, slot, spline, coil slitting; slitter,
slitting shears; slitting knife, longitudinal cutter; gang slitter,
gang (slitting) shears
|
巾切り; エッヂ・スリッター, エッジトリマ; ミルエッジ,スリット･エッジ
|
edge slitting/ trimming, side shearing; edge slitting
machine, edge trimmer, flat edge trimmer; mill edge, slit edge
|
ずれ,変位,外れ,狂い,転位,振れ,変移, 外れ,逸れ,逸脱; 外れている; 変位計; xおよびy方向への移動;
軸方向ずれ
|
dislocation, displacements, drift, slippage, deflection,
runout,deviation,excursion, ,run-off, target escape; out-of true; displacement
gauge/gage; displacements/shifts in the x and y directions; axial displacement
/shift;
|
食違い,ずれ; 穴[位置]ずれ, 軸ずれ, 線ずれ; スタイルラインのずれ
|
misalignment; misalignment of holes/axes/ lines;
misplacement/ dislocation/deviation of styling line
|
立削り; 立削り装置/アタッチメント; 立削り盤, スロッタ; ねじ式立削り盤; トラバース立削り盤;
クランク掛け立削り盤
|
slotting; slotting attachment; slotter, slotting
machine, vertical shaper; screw-driven slotter; traverse slotter; crank
slotter
|
スロット,溝,摺割,長穴,溝穴;溝を掘る,溝を付ける; スロットを切った; スロッタ加工穴,長穴; スロット法;
立削り工具
|
slot; slotted; slotted hole; slotting method; slotting
tool, shaper tool
|
スワンネック,鶴首,雁首,S字形管; S字形の; 雁首バイト,ばねバイト,腰折れバイト; 鶴首やっとこ;
しゃこ万力
|
swan-neck, gooseneck; swanneck, gooseneck(ed); goose-necked
tool; gooseneck tongs; C clamp, goose-neck clamp
|
寸動,マイクロインチング;寸行/寸動させる: 寸動制御; 寸動調整(作業),寸動微調整作業: 段取り用寸動ボタン
|
inching, micro-inching; jog: jog control, inching
control; adjusting micro-inching, micro-inching adjustment, micro-inching
work/ adjustment : jog button; jog control for set-up, jog control/button
for easy set-up
|
寸法,寸法(大きさ)と形状; 全長にわたる正確な形状 ; 寸法公差; 寸法検査,寸法管理; 検査成績表/寸法測定表
|
dimensions, measurements, size, size and shape/geometry/contour;
full-length accurate geometry ; dimensional/ size tolerance; dimensional
inspection, dimensional control; dimensional inspection results /report
|
|
|
金属成形法; 金属成形工作機械: 材料(金属)の流れ[変形], ,材料流動(押出成形); 材料挙動
|
metal-forming process/technology; metal forming machine
tool⇔ non-cutting: metal flow; metal flow in metal forming, flow [conditions]
(extrusion); material behaviour
|
成型,型込め,成形; 成形する; 成形できる: 成型保持器
|
moulding/molding; mould; mouldable: moulded cage
|
成形,形成,フォーミング; 非切削成形/加工; 酸化皮膜形成
|
forming, shaping, formation, generation; non-cut
shaping; scale forming
|
成形工程, 成形; 成形技術: 成形曲げ,曲げ成形; 成形温度; 成形力,成形圧力; 加圧力
|
forming process, (trans)formation process, forming
operation; (metal) forming /working techniqes[technology]: forming and
bending; forming by bending or under bending conditions; forming temperature;
forming force, forming pressure; pressing power (of a press), compressive
force, press/compressing /forming/molding force, mould pressure, amount
of pressure applied
|
成形性, 変形(特)性; プレス成形性; 複合成形性; 成形性試験; 成形限界;成形限界曲線: 形状基準の成形性解析;
成形/成型部品
|
formability, forming property, deformability, deformation
characteristics; press-formability; combined formability; formability
test /forming test; forming limit ;forming limit curve >FLC: geometry-based
formability analysis; formed/moulded parts
|
成形型,金属成形型, プレス(成形)型; (樹脂)プレス(成形)型; 粉体成形金型: 成型[形]/造形/鋳造プレス
|
forming die; sheet/bulk (metal)-forming die; press(ing)
tool/mould; moulding die; compacting die: forming press, moulding/molding
press
|
成形品,プレス成形品,プレス部品,プレス製品,プレス品,プレス・ブランク,プレス(加工)品 : 樹脂成形品,鋳物..:
プレス成形枕木
|
formed part/piece, pressed parts, pressings, stampings,
die-formed /pressed part: moulded piece/article, moulded - ; moldings,
cast part: pressed sleeper
|
製作/工作図; 施工[実施設計]図
|
working drawing [plan, diagram, sketch] , shop drawing
|
日程計画,日程: 生産計画,生産日程計画/スケジュール; 作業大日程計画; 柔軟な生産計画
|
scheduling, time schedule: production planning/ scheduling;
production plan/ program; master work-schedule; key..; flexible production
planning/program
|
生産/量産用設備, 生産(冶工具)設備, 治工具, (金)型･冶具,ツーリング[特定部品生産設備一式]:
設備(冶工具)費と開発費
|
production tooling, production equipment, tooling,
outfit :set of tools required to produce a particular part, incl. jigs,
fixtures, gauges and cutting tools, except machine tools.: : tooling
and development costs
|
生産準備確認/試験: 生産前(段階)サンプル/試作パネル; 生産前(段階)認可/承認; 試作手順計画
|
pre-production test; production readiness test: pre-production
sample, pre-serial samples/ panels; pre-production approval >P-PAP;
pre-production planning
|
正寸トリム, 仕上げトリム, 仕上/最終ブランク ⇔ ラフトリム
|
final/finish trimming, finish(ing) blank, precise..,
neat size.. net-shape⇔ rough trimming
|
精度; 正確さ,精密さ; 正確な,精密な;正確に: : 寸法精度: 制御精度; 位置決め精度; 反復/再現精度,
繰返し精度,繰返し性,再現性; .999の繰返し精度
|
accuracy, precision, degree[grade] of accuracy /tolerance,
modulus of precision; precise, accurate, exact; accurately: : dimensional
accuracy, accuracy to size, accuracy of measurements: precision of the
mechanism; control accuracy; positioning accuracy ; repeatability, repeatable
accuracy, repetitive/ repeating accuracy; repeat accuracy of .999
|
精度基準; 高精度,精密; 精度ｏｋの; 精度低下; 低精度; 精度等級
|
standard of accuracy=tolerance; high degree of accuracy,
close tolerance, high precision; in-gage; loss of accuracy; low accuracy;
accuracy class
|
精密(機械)加工; 精密鋳造; 精密プレス成形; 精密プレス打抜き; 精密(ドリル)穴あけ; 精密中ぐり盤,
精密研削盤, 精密旋盤
|
fine machining, precision working/ machining, close-tolerance
machining/ working; precision casting; precision (press-)forming; fine
(press-)blanking; precision drilling; precision boring machine, precision
grinding machine, precision turning lathe, precision lathe
|
精密測定(装置); 精密工具/機器, 精密計(測)器械; 精密部品
|
precision-gauging/measuring (equipment); precision
tool/ instrument; precision parts
|
精密打抜き,ファインブランキング, 仕上/最終ブランク; 仕上トリム
|
fine blanking, precision blanking, finish(ing) blank;
finish-trimming
|
形削り,成形; 形削り盤,セーパ; トラバース形削り盤; 倣い形削り盤; 高速セーパ
|
shaping ,styling , fashioning; shaper; shaping machine;
traverse shaper; copy shaping machine; high-speed shaper, high-speed
shaping machine
|
せぎり,段付け,ジョッグル,ほぞ;ジョグルを付ける; せぎり継手,段付き継手; ,だぼ継ぎ
|
joggling, joggle, indent; joggled joint, joggled
lap joint/seam, joggling; joggle joint
|
設計変更,＝設変; 設計変更履歴,変更歴
|
engineering change >EC, change in design >CID,
design change, engineering design change, design modification, modification
of shape /design; facelift, model changeover; history of engineering
change
|
設計変更通知, 図面改訂通知, 設計変更指令/指示書; 先行通知, 先行設計変更通知
|
engineering change notice/order >ECN /ECO, design
change notice, notification of alterations in drawing, change-in-drawing
notification >CIDN; advance notice; advance design change
|
石膏,石膏モルタル; 石膏粉; 石膏型; 石膏モデル; 反転モデル; 木型; プラスチック･モデル
|
plaster, plaster mortar; plaster powder; plaster
mould/mold; plaster model /pattern; reversed /negative model; wood pattern,
wooden model; plastic model
|
切削技術; 機械加工作業,機械切削工程; 機械切削/加工順序; 込入った加工作業; 切削工程,削り工程;
空工程
|
cutting procedures, cutting techniques, technology
of cutting; machining operation, phase of (machining) operation; cutting
procedures; intricate machining operation; cutting process/stroke; non-cutting
stroke, idle stage/station
|
切削加工,[金属]切削,金属除去,切粉の生成,機械加工する : (金属)工作機械, (金属)切削加工機
|
metal cutting /removing (operation), chip removal,
cutting, chip generation /production ; chip off metal, machine, remove
material: metal cutting machines/ machine tools, chip removing tool,
cutting machine
|
切削工具, 切刃,バイト,旋削[盤]工具,切断型, 切削工具材質/材料 : 非切削成形工具
|
(metal-)cutting tool, chip removing tool, bite, turning/
lathe tool, cutting tools, cutting tool material : non-cutting tool
|
切削能力; 機械加工速度; 加工/切削速度; 最適切削速度
|
material/metal removing capacity; machining[cutting]
speed/rate, stock/metal removal rate, rate of metal removal; optimum
cutting speed; of the utmost efficiency
|
切断型(総抜き,切落し,切欠き); 切欠き型; 隅/角切り型: 材料抜き型と成型型
|
cutting/ blanking/ cropping/ notching die; cutting/notching
die; corner-cutting die: blanking and forming tools
|
設備，施設; 生産設備(装備)
|
facilitｙ, production facilities; ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ, tooling
|
線; 実線; 破(断)線, 点線; 細かい/粗い破線; 一点鎖線; 二点鎖線: 中心線; 想像線; 斜線
|
line; solid/full/continuous line; break[ broken]
line, dash(ed) line, dotted line; short/long dashed line; alternate
long and short dash line, dot-dash-line; two-dot chain line, alternate
long and two short dashes line: center line; phantom line; oblique/slant
line
|
全体寸法,全長,全高, 全周; 全重量/総重量
|
overall dimensions, overall length/height, total
length/height, overall/total/gross weight; entire circumference, all
round, all over the outer edge
|
前部(の)/後部(の): 前面[正面]の/後面[背面]の: 前方へ(の)/後方へ(の):: 前/後端;
前面角; 前面面積; 前面投影面積
|
front/rear: frontal/back: forth,forward/ back,backward::
front/rear end; front surface; front angle; frontal area, head face;
frontal projected area
|
センターパンチ; 位置決めセンタ･ポンチ: センターパンチマーク; 椀形ポンチ; 自動ポンチ
|
center punch, pointed/conical pin; centerpunch: locating
center punch; center punch mark; bell center punch; automatic center
punch
|
剪断,剪断作業; 剪断/切断する; 剪断機,シャー; 薄板切断機, シート切断機; 板材剪断機,直刃剪断機(スケヤーシャー)
|
shearing; shear (off); shearing machine, shears,
shearer; sheet metal shearing machine, metal shears, sheet-iron shears;
plate shears, plate shearing machine, squaring shear (plate shears without
gap)
|
剪断面,せん断面: ダレ
|
shearing area/section, sheared surface; sheared edge,
cut edge (punched): shear drop/sag, corner sagging
|
銑鉄; 白銑,白鋳鉄; ねずみ銑/鋳鉄,灰銑;斑鉄,斑銑鉄: 鋳物用銑(鉄); 製鋼用銑鉄
|
pig iron: white (pig) iron; gray (pig) iron; mottled
pig iron: foundry (pig) iron; pig iron for steel
|
旋盤; 旋盤工; 旋盤加工場: 旋削, (外)丸削り,旋盤加工;旋削する,丸削りする; 旋削できる,旋盤で削れる
; (旋削で)溝切りする
|
lathe, turning machine; turner ;turner's shop:turning
;turn; turnable: turn grooves
|
汎用旋盤, 普通旋盤,センタレース, 生産旋盤: 心無し旋盤
|
general-purpose center lathe, sliding lathe, center
lathe, engine lathe, parallel lathe, production/manufacturing lathe:
centerless lathe
|
|
|
挿入,挿入物,インサート,インサート･ピース,インサート･ブロック,ブッシュ;挿入する;差込んだ
|
insertion, insert, insert piece, insert block, bush(ing);
insert; inserted
|
総抜き,打抜き,裁断,板材打抜き,ブランキング(作業/工程); 打抜く; 打抜き力; 半抜き; 抜き桟;
ナット打抜き
|
blanking (operation), flat blanking, sheet metal
blanking, blank cutting, plate cutting, cut-out (operation /work); blank,
cut out; blanking force/pressure; half blanking; blanked bridge, skeleton;
nut blanking
|
総抜き型, 複合打抜き型; ポストガイド式総抜き型; 組立[構成]打抜き型; 台形汎用ブランク型
|
blanking die/tool, compound blanking die; post-guided
blanking die/tool; built-up blanking die; trapezoidal blanking die
|
測定具: 測定単位: 測定限界
|
(measuring) instrument/gauge, mensuration tool:
unit of measurement: limits of measurement
|
測定精度, 測定誤差; 測定と測定装置/機器の精度:: The deviation of measures
or observed values from the true value; extent to which the results
of a calculation or the readings of an instrument approach the true
values
|
accuracy of measurements, measuring accuracy, error
in measurements; accuracy of measuring and (testing) equipment
|
側壁,側面; 側柱,サイドコラム,サイドフレーム
|
side wall, lateral surface, side face(s), side,
side panel; side post/column, side frame
|
塑性,成形性;塑性の,塑性的な : 塑性域; 塑性変形;塑性加工; 塑性疲労 ;塑性ヒステリシス ; 超塑性/The
ability of a substance to be deformed without rupturing./
|
plasticity, deformability, forming property; plastic:
plastic region; plastic deformation/transformation (process) (of a metal);
plastic deformation work; plastic fatigue; plastic hysteresis: superplasticity
|
反り, 曲がり,歪み,捩れ,焼曲り; 反る,反らせる,曲げる
|
warpage, warping, camber,cambering; warped, cambered;
warp, twist out of shape
|
ソレノイド,筒形/電磁コイル; ソレノイド操作/制御..: 電磁弁,ソレノイドバルブ, エア電磁弁
|
solenoid, solenoid coil; solenoid operated/actuated
..: solenoid valve, air solenoid valve
|
損傷; 損なう,傷つける; 損傷のある,破損した: ひどい損傷; 修理不可能な損傷
|
edamage, impairment; damage, impair; damaged, broken,
impaired: heavy/hard/severe damage; irreparable damage, irreparably
damaged relations
|