home 
back 
next
今回は、これはいったい方言なんだろうか？となやんでいるネタです。それをはじめて聞いたのはたしかに新潟に来てからです。関東では聞いたことがなかったと思います。でも方言なのかどうか…なかなか判断がつきかねているのです。
私たち夫婦は共働きだったり２人とも趣味に走っていたりするので、ともに外食することが多いのです。しかも貧乏なのでそうそう高級な店には行きません。この言葉にはじめて出会ったのも、チェーン店のラーメン屋とかファミレスとかだったはずです。
それは「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」というセリフ。意味はわかります。しかし普通よろしいでしょうか？ですむんじゃないかなぁ。それからすこし気をつけてみると、いろいろなところでこう言われるんですね。チェーン店でもなんでもない喫茶店でも、小売店のレジでも…。これは新潟の方言なんだろうか、とまず思いましたが、いやまてよ、ひょっとしたら丁寧な表現には過去形を使うという、ワタシらの世代にはなじみのない新しい文法ができつつあって、それがファミレスなんかのマニュアルに載ったりして若い世代に浸透しているのか？ という疑念も捨てきれず、とにかく悩んでいる次第なんですね。
これ、現在のところお手上げなんです。識者のご教示をお願いしたいところです。
【2004.1.11追記】
これはたしか1998年頃書いたんですね。その後のこの表現の盛行ぶりと議論はみなさまご承知の通り。ちょっと検索すればいろいろなサイトがみつかりますよ。当コーナーでも「第１０話 後日譚その１」でちょっとだけ触れています。