as black as a crow ; as black
[dark] as pitch : 真っ黒い
as black as thunder :
ひどく怒って、激怒して
I just drink it black. :
［コーヒーを入れながら］ブラックで飲むわ
black belt :
一芸に秀でた人、黒帯、達人、黒人地帯、黒土帯、沃土地帯
black code : 黒人取締まり法
black book :
えんま帳、ブラックリスト、前科者名簿、注意人物名簿
black bread : 黒パン
WHITE
white night : 白夜、眠れぬ夜
white elephant :
もてあましもの、わずらわしい物、白象、無用の長物、厄介物
(little) white lie :
悪意のない嘘
hang out the white flag :
降伏する、白旗を掲げる
show the white feather :
おじけづく、弱音を吐く
go white ; turn white :
(髪が）白くなる、白髪になる、真っ青になる、
play white :
（囲碁で）白を持つ
white-tie party :
正装を必要とするパーティー
make one's name white again :
汚名をそそぐ、雪辱する
call white black :
白を黒と言いくるめる
black and white answer :
はっきりした答え
as white as snow :
潔白な、真っ白な、雪のように白い
tell black from white ; know black from
white : 白と黒とを識別できる
be in white rage ; be in white terror :
（恐怖・怒りで）まっ青になっている
pray great white throne :
（酒などを飲み過ぎて気分が悪くなって）トイレに行って吐く◆【語源】prayとは「両手を合わせてお祈りをする」こと。throne
とは「王様の冠」。つまり、ウェスタンスタイルの便器をその形と色からgreat
white throne
と呼んでいる。「便器に向かって吐く」ときの格好からこのような表現が生まれた。pray
to the porcelain
goddessという表現もある。porcelain（ポーセリン）とは、便器の材質のこと。つまり、「磁器でできた女神に祈る」ということ。
gift-wrap something with red-and-white
string : 水引きをかける
angel in white : 白衣の天使
dressed (all) in white ; wearing a pure
white kimono : 白無垢を着て
bleed someone white :
骨までしゃぶる、人からしぼれるだけしぼり取る
顔が蒼白になるまで出血させる、大出血を強いる
whiteout {n} :
白の誤字修正液、白の誤字修正液で消すこと、猛吹雪
white of egg :
卵の白身、卵白
separate an egg into yolk and white ;
separate the yolk of an egg from the white :
卵を黄身と白身に分ける
set the white of an egg by boiling it :
白身をゆでれば固める
Please stay back of the white line. :
白線より内側にお下がりください
white-collar {a} :
サラリーマンの、頭脳労働者の
white-collar crime :
知的犯罪
white-collar criminal :
知能犯罪者
white-collar work :
事務系統の仕事
issue an economic white paper :
経済白書を出す
white paper on health and welfare :
厚生白書
white paper on natural disaster :
風水害白書
white lightning :
自家製ウイスキー
white magic :
白呪術、白魔術、魔術
white blood cell : 白血球
white of the eye : 白眼
the White House :
ホワイトハウス、米国大統領官邸
white pages : 個人別電話帳
be whitewashed :
ストレートで負ける、全敗する、零敗する
white Australia policy :
白豪主義
white-dominated {a} :
白人支配の
project the slides onto the white wall :
白い壁にスライドを映す
breathing out white vapor :
白い息を吐きながら
RED
see red : 激怒する
paint the town red :
（俗語）どんちゃん騒ぎをする
turn red with anger :
怒りで真っ赤になる
be in the red :
赤字を出している
get into the red :
赤字になる
get out of the red :
赤字を脱する
red blood cell : 赤血球
red pepper : とうがらし
red tide : 赤潮
the Red Sea : 紅海
the Red Cross : 赤十字社
redheaded : 赤毛の
redden :
赤面させる、赤面する
reddish : 赤みがかった
have a red face :
赤面している
Her face went red with shame. :
彼女の顔は恥ずかしさで赤くなった。
Her eyes are red with crying. :
彼女の目は泣いて赤くなっている。
red eyes : 泣きはらした目
She wears red. ; She is dressed in red.
: 彼女は赤い服を着ている。
Red is becoming to her. :
赤は彼女に似合う。
The lights changed to red. :
信号が赤に変わった。
not worth a red cent :
（米口語）一文の価値もない
I don't care a red cent :
少しも構わない
red ideas : 共産主義的思想
have red hands : 殺人を犯す
(as) red as blood :
血のように赤い
red alert :
空襲警報、緊急事態（警報）
go through a red light :
赤信号を無視する
see the red light :
危険が迫るのを知る
red card :
【サッカー】レッドカード（反則をした選手を退場させる時にレフリーが示す赤いカード）
Red Book :
（英国の）紳士録、職員録
red-blind : 赤色色神異常の
red-green blindness :
赤緑色神異常
redneck :
(米)（軽蔑的に）田舎者、労働者
draw a red herring across the path (or
track) : 主題に無関係なことを持ち出して話をそらす
red herring :
くんせいにしん、人の注意を他にそらすもの
have a red tape mind :
規則一点張りで融通が利かない
red-tapism : 形式的官僚主義
wave a red flag :
危険を知らせる
red wine : 赤ブドウ酒
steam the red-bean rice :
赤飯を蒸す
fish with red-colored flesh :
赤身の魚
get red-hot : 真っ赤に焼ける
in a red-hot passion :
ひどく興奮して
red-faced {a} :
顔を赤らめた、赤い顔をした、赤ら顔の
in red-faced anger :
顔を真っ赤にして怒る
red-necked {a} :
かっとなった、怒った
red-blooded :
元気一杯の、男らしい
red-wax pencil : 赤鉛筆
red-pencil {vt} :
〜に朱筆を加える、校正する、赤字を入れる
issue red-ink bonds :
赤字公債を発行する
reduce red-tape and increase efficiency
: 無駄を省き、能率をあげる
red-tape :
お役所仕事、手間のかかる手続き
give a red-carpet reception :
人を丁重にもてなす、赤じゅうたんを敷いて人を盛大に歓迎する
green with envy :
（顔が青白くなるほど）ひどくうらやんで、嫉妬で顔が青ざめた、非常にうらやましい［ねたましい・やきもきする］Your
neighbors will be green with envy. Their success can make you
green with envy
green-eyed :
ねたんでいる、嫉妬している
feel green around the gills :
気分が悪い
turn green :
むかむかしてくる、急に気持ち悪くなる
green and clean :
グリーンでクリーンな、環境を汚さない
green consumer ; green shopper :
緑の消費者。環境問題に関したさまざまなことを考えて買い物をする人、
環境を汚染しない商品や再生品を選んで買ったりする人
green revolution :
グリーン・レボルーション、緑の革命
green rights : 緑の権利
greenhouse {n} : 温室
greenhouse effect :
温室効果、地球温暖化
green {vi} : 緑色になる {vt} :
からかう、だます、緑色にする、環境公害に反対する
ungreen {a} :
環境に対して十分な意識のない、環境に有害な
green and fresh : 青二才の
green girl : 処女、生娘
fresh greens : 新しい女
green and yellow fellow :
ホモ
as green as grass :
まったく青二才で、世間知らずで、草のように緑の
be not as green as one is
cabbage-looking : 見かけほどばかではない
green goose : ガチョウのひな
green hand :
未経験者、未熟者
greenhorn :
うぶでだまされやすい人、初心者、世間知らず、不慣れで未熟者
green crop :
青果、青物野菜、未熟な作物、未熟な時に食べる作物
be thick and green :
（草木などが）青々と茂っている
fresh green vegetables :
新鮮生野菜
cross a street on the green signal :
青信号で道を渡る
on green : 青信号で
green light :
許可、青信号、ゴーサイン、安全信号、正式許可、同意 give someone
the green light : （ある行為を）許可する
green fingers : 園芸の才
green thumb :
植物栽培の才能、成功に導く才、園芸の才能◆【語源】親指が緑色になるくらいに植物をいじっているところから。have
a green thumb ; have green fingers :
園芸が上手である、草木の栽培がうまい
greenback {n} :
米ドル紙幣◆【語源】ドル紙幣の裏面が緑色であるところから
green money : 札
green power : 金力、財力
long green :
お札、ドル札、現ナマ、紙幣、自家製タバコ、大金
be lean on green :
裏側が緑色のインクで印刷されているアメリカのドル紙幣が乏しい→
金欠である
as long as one's money is green :
金さえ本物ならば
keep one's bones green :
若さを保つ
green old age :
老いてなお元気なこと、老いて元気なこと
keep a memory green :
いつまでも記憶に留めておく
in the green :
安全な状態を示して、血気盛んで
in the green tree ; in the green wood :
元気なころに、繁栄の時代に
greengrocer :
八百屋（の主人）
be displayed at the greengrocers :
八百屋さんの店先に並んでいる
green bag :
弁護士、弁護士用のかばん
green card :
グリーンカード、永住ビザ、外国人国内労働許可証、計器飛行証明
The grass is always greener on the other
side of the fence. : （諺）隣の芝は青い
The light went green. :
信号が青になった。
green apples : 青りんご
green fields : 青々した野原
hit the greens :
ゴルフをする
greens fee :
グリーンフィー、ゴルフ場使用料
putting green :
グリーン、パット練習場
greenway {n} :
歩行者・自転車専用道路
greenmail {n} :
買い占めた株式をその会社に高く買い戻させること、株式買い戻し工作
greenmailer {n} :
企業買収合戦を利用して金儲けを企てる人
buy back the stocks ; pay the
greenmail(er) : （買い占められた株を）買戻す
green belt :
グリーン・ベルト、無霜帯、緑化地帯、緑地帯
Green Beret :
対ゲリラ戦を任務とする特殊部隊隊員
green tea : 緑茶 (紅茶は black tea
)
green pepper : ピーマン
the greenroom :
楽屋、（劇場の）出演者控え室
three greens : 着陸態勢完了
green bud :
自家製のマリファナ
turnip greens : マリファナ
green charge :
混ぜ方の不完全な火薬
green winter : 暖冬
green Christmas :
グリーンクリスマス、雪の降らない（暖かい）クリスマス
be green in experience :
経験が浅い
be green in mind :
気持ち（考え方）がうぶである
green cloth :
テーブル掛け用の緑布、賭博台
green table : 賭博台
green goods :
にせ札、贋札、偽造紙幣、青果、青物、野菜類
green hide ; green skin :
生皮
wintergreen :
（北米産）イチヤクソウ、サリチル酸メチル
green hornet :
アンフェタミン錠、バイクに乗った警官、ワッパ乗り、軍事上の難問題
green market :
グリーンマーケット（場所代を払って野菜などを直売するマーケット）
green sheet :
グリーンシート、広告ちらし、新聞形式の広告、青色用紙、緑色用紙
green sickness :
うぶわずらい、萎黄（いおう）病
leaf green : 葉緑素
be mantled in a luxuriant green :
深い緑に包まれている
greenery {n} : 青葉
season of fresh greenery :
青葉のころ
mountains clad in fresh greenery :
緑滴る山々
play of sunlight (up) on green leaves :
緑の葉にちらちらする日の光
tender green of new leaves :
若葉のほのかな緑色
vivid green of camellia leaves :
ツバキの葉の目のさめるような緑
suburban green area :
近郊緑地
industrial district without a trace of
greenery : 青いもののない工場街
variety of greens :
いろいろな緑
green-blind : 緑色覚異常の
paint something green :
緑色に塗る
girl dressed in green :
緑色の服を着た少女
handkerchief laced with green thread :
緑の糸で刺繍したハンカチ
young person with one's hair dyed green
: 髪を緑に染めている若い人