津南のわらべ歌 4

Ancient children's song in Tsunan. 4
いっいっいー
Hands game song.
Iii Iii Iii
(45KB)

Singer:Chie Yamamoto

 
 いっいっいー いったんこの
 いったんダルマの丸まなこ
 いったらまったら いったらつ
 いったら豆十三だ いた豆三だんだ

#手遊び唄のひとつ。津南版せっせっせーである。
「い」が多く用いられているが、いの部分を「せ」に置き換えても良い。
「い」が最初に用いられている事から、いろは順に多くのバリエーションがあった。1921年(大正10)頃、

当時歌われた所:津南町中深見
採集年月日 2000年8月31日 唄:山本チエさん

おっかけ もっかけ
Hands game song.
OKKAKE-MOKKAKE
(28KB)

Singer:Chie Yamamoto


 おっかけ もっかけ かんぞの
 ちょとけして こうばいする
 くゎしやの 娘が さい さい

#同じく手遊び唄 1921年(大正10)頃
#くゎしや:菓子屋。近頃では『くゎ』の発音は激減しているので、貴重である。原音に忠実に唄い継ぎたいものだ。ちなみに「くゎし」なら菓子。「かし」なら河岸などと、細かく使い分けていた。

当時歌われた所:津南町中深見
採集年月日 2000年8月31日 唄:山本チエさん


津南のことばに戻る  Twin VQの入手はこちら
Tsunan monogatari. T.Nakajima (c)