主に小、中学生が使う用語です。掃除のとき机を教室の後ろのほうにさげますよね。そのときに教室掃除の責任者?が必ず放つ言葉です。この「つる」という言葉は、三河地方(愛知県東部)ではもう通じません。いままで紹介した言葉は、三河の人も使ったり、使わないまでも意味は通じたりする言葉が多かったのですが、この言葉に関しては違うようです。ちなみに豊橋のほうでは「机をずる」と言うらしいです。
yukaさんのご指摘(掲示板より抜粋)
「つる」についての説明に対して一言!!「机をつる」は愛知県東部でも余裕で通じてますよ!掃除の時も普通に「机つりー」って言ってるし。とにかく今でも十分標準語かよって勢いで通じてます!!!
うーん、三河で通じないってのは確か元ネタが「ミックスパイ下さい」(CBCで夕方放送されていた情報番組)です。このページを書いたのはもうだいぶ前なんでちょっとあやふやですけど。ま、どちらにしろyukaさんは三河の方のようなので、そちらが正しそうです。
ピエールさんのご指摘(掲示板より抜粋)
豊橋で「机をずる」という表現はないとは言いませんが余り使わないと思います。
どちらかと言えば、「机をさげる」だと思います。
実はこの「さげる」という言葉が複雑です。
「げ」のみにアクセントが来ると
1.持っている物を下方に「移動させる」2.額縁のような壁に掛けている物を下に「ずらす」
3.配膳を「片付ける」などの意味で使います。(3の場合、いまは「かたす」とも言う))
「げ・る」にアクセントが来ると逆に
4.「持ち上げる」(提げる)という意味になります。
よって2人で荷物を運んでいて段差などがあるとき、
A「ちょっとさげて!」(降ろして)B「さげるの?」(提げるの)A「いや下げる。」
のような確認をすることがあります。
うう…中途半端な知識で三河弁に触れたことを反省しております。三河の友達より関西の友達のほうが多かったりするもんで…。言い訳っす。ごめんなさい。「上げる」=「さげる」??難しいですねえ…。
三重県四日市人さんのご指摘(掲示板より抜粋)
どうも、はじめまして。
私は三重県の四日市ですが、「机をつる」って
普通に通じますよ。情報までに。。。
使う地域も思っていたより広いようです^^;