このたび帯広南ロータリークラブは帯広市に
炭化装置（エコタンー１９１）を寄贈致しました。
　寄贈式は２００２年１２月２５日（水）午前
９時に緑ヶ丘「みどりと花のセンター」にて
行われました。
　砂川市長も出席され、市長より感謝状を
頂きました。
　寄贈の経緯は１１月１８日の第５７４回例会
に遡ります。この例会のプログラムで帯広市
緑化環境部次長　五ノ井博様は「帯広の森
利活用について」の講演の中で、「炭焼き機」
の必要性を強く訴えられました。「帯広の森」は
今は、「植樹」の段階から「樹の利活用」の
段階に移った。市民が手軽に活用出来る
「炭焼き機」が是非必要とのこと。
　ロータリークラブの今年の大きなテーマは「地域
への貢献」であるので、早速、理事会等で検討し
実現したものです。
　この炭化装置は直径５センチ、長さ２０センチ
くらいの木材を２０本くらい重ねて入れると、約
８時間で炭が出来る装置で、勿論、環境には
充分配慮している製品です。帯広市では
市民が手軽に利用出来るように、取り扱いの
説明会を近々開くそうです。
（文責　内田正志）

寄贈式の写真です（ジョイ企画提供）

炭化装置「エコタンー１９１」の写真です。