ビッグウェーブ★Surf No Substitute(波乗りに勝るものはなし) ベリー価格:1993円 またまたサーフィン系の看板にノスタルジックなレトロシリーズでカッコイイデザインが登場ぉーしました(^O^)/。デザインもさることながら、ここに書かれた言葉「There's just No Substitute for the perfect wave」の言葉がまた最高ぉーです。商品タイトルではちょっと意訳して「波乗りに勝る物はなし!」とご紹介しましたがちゃんと訳すと「完璧な波に代わるものはまさにない」って感じになります★ほんとサーファー的な一言がカッコいいデザインです。話は脱線しますがthe whoって言うバンドの有名な曲で邦題「恋のピンチヒッター」って曲がありますがこの正式なタイトルは「Substitute」だったりします★Substitute for〜で何々の代替え品って意味です←この看板飾ってこんなウンチクを話すのもありかもぉ!?どうも好きな曲のタイトルとかぶっている単語が出ると話が止まりません・・・話が脱線し過ぎました・・・(^^ゞ