2006/4/3〜16（12泊14日）
ハワイ旅行記 NO.9
2006/4/3〜16（12泊14日）
| 今年も無事に行くことができました〜。 青い空、さわやかな空気、やっぱりハワイは行くだけで楽しいです。 今回は在住の方と知り合えて、いつもと違う貴重な経験もできました。 ぱぱの仕事のトラブルなんかもありましたが、今までで一番いい旅だったかも、と二人で大満足しています。 （でも、来年はなるべく仕事を持っていかないように＞ぱぱ。） そういえば来年は結婚10周年。ハワイもちょうど10回目。 思い切って離島に行こうかな。コンドミニアムに泊まるのもいいな。 でも、「いつもどおりが好き」「慣れないところが嫌い」なぱぱがいるので、やっぱり無理かも……。 以下、ぱぱがmixiにリアルタイムでアップしていた日記です。 写真と、私のコメント（ひめぽんメモ）を追加して掲載します。 ◆2006/4/3（月） 朝７時頃に起きる。とりあえずライナーが２本残っているので、せめて１本やっていくということで必死に書く。Gentle GiantのDVDのライナー。途中まで書いてから一度、ゴミを出し、銀行で記帳し、買い物をして戻る。次にまた続きを書き、途中楽ちん堂をはさんで、かなりほぐしてもらってから、帰宅。ライナーを完成させてから蕎麦。準備を進め、途中ちょびっとだけ昼寝しようとするが風の音がすごくてよく寝られず。デパスを飲んで、５時前に出る。 スカイライナーは相変わらず揺れるがデパスが効いてきたらしく激睡。空港でひめぽんはうどんを食い、私は本を買って、定刻より15分早く離陸。搭乗ゲートのところに石田純一がいた。ハワイにゴルフに行くようだ。搭乗後、ちょびっとだけ夕食を食べた以外はずっと寝て過ごすが眠い。現地時間の8時過ぎに到着。席が前のほうで、しかもアイル側だったこともあり、入官や通関はスムーズ。今年からJTBのバスの乗り口が変わったらしくちょっとなれない。 なれた道のせいか、すぐにアロハタワー着。そこで携帯を１つだけ借り、Kabutoで天ぷらうどんを食う。そのあと、Hawaii Maritime Centerという博物館に初めて行ってみる。入館料がそれほど高くない割には意外と見所が多く、クック船長のエピソードや捕鯨の話などおもしろかった。（入館者には各国語の解説テープを貸してくれるのでそれに合わせて回るとよいらしい。）館外にはアメリカで最後に残された4本マストの帆船形式のタンカーというのがあって、乗ってみた。私には絶対無理な世界だと思った。 ひめぽんメモ： ぱぱは「食べると酔うから」と、飛行機に乗っているあいだはもちろん、乗る前も何も食べません。なので、向こうに着いてまずやることは、胃にやさしいものを食べること。たいていアロハタワーでそばかうどんを食べています。その後、チェックインの時間までぶらぶらウィンドウ・ショッピングなどするのですが、今回はすぐ近くにある「マリタイムセンター」という博物館に入ってみました。
マリタイムセンターを出たら、ちょうどホテル送迎バスが出るところだったので、それに乗ったらホテルまでまったく意識がなかった。11時半過ぎに到着。それにしても前日まで60日間ずっと豪雨だったとは思えないほどのハワイ日和。そういえばJTBの現地の人も、お客さんたちは運がよいとしきりに繰り返していた。今日は到着日なのでプールはやめにしてとりあえず食事に向かう。アラワイ運河を渡っていると、 Warning Keep out of water No Swimming No fishing Sewage contaminated water Exposure to water may cause illness. という貼り紙があって、アラワイ運河は水面もあがって水も濁っていた。そういうところに傷跡は確かに残っているようだ。 アラモアナ・ショッピング・センターのマカイ・マーケットにあるパンダ・エクスプレスで昼食。焼きそばはふつうのではなくて削麺だったけれども、おいしかった。あとはピリ辛シュリンプとにくいため。食後に歩いて裏に出たら、一大工事中でびっくり。とりあえず開店しているはずのBarns and Nobleに行ってみると、20万冊の在庫というとおりの巨大さ。これはBordersは大変だろうなあ。ひめぽんは児童書や絵本の山に狂喜乱舞。3日はつぶれるだろうと宣言していた。 ひめぽんメモ： 初日のランチにアラモアナ・センターの「パンダ・エクスプレス」へ行くというのも、毎年恒例になっています。この店は有名で、mixiにコミュがあるほど。「Barns and Noble」は、言わずと知れたアメリカの大型チェーン書店。今まであった「Borders」もよかったけど、やっぱりぜんぜん規模が違いました。
その後、歩いてダイエーに行き、食料などを調達。歩いてホテルに戻ったころにはもうぼろぼろで、そのまま夕方まで爆睡。5時40分頃に起きて、メールチェックなどしてから今度は食堂という店へ。こちらでは焼きうどん、キュウリの和え物（梅ぼし、キュウリ、ごま油、しそ、かつおぶしで作られていてこれが絶品。今度オフ会で作ってみよう）、トンカツスティックそれにドリンクだけだったがとてもおいしかった。 その後またアラモアナ・ショッピング・センターへ行き、ひめぽんは本のチェック。ワタクシは中をうろついてチェック。結局1冊だけ本を買った。ABC Storeでスナックを買って10時半にホテルに戻る。その後、ワタクシはこの日記を書き、これから風呂に入って寝ます。長い一日であった。 ひめぽんメモ： 初日の夜に和食を食べるのもいつものこと。お気に入りの「吉祥」がなくなってしまったので、「食堂」に行きました。二人とも体力に自信があるほうじゃないので、時間をかけて、ゆっくり体を慣らすことにしています。 ところで、今回泊まったホテルは、前回と同じ「ルネッサンス・イリカイ」のヨットハーバータワーだったのですが、部屋の作りが違いました。前はシングルベッドだったけど、今回はセミダブル。部屋もラナイ（ベランダ）もちょっと広い。アメニティも前より充実。下の階（３階）だったから？ とにかく快適で、ラッキーでした。
◆2006/4/4（火） 2日目。久しぶりに爆睡してしまいました。起きたら9時過ぎてました。寝たのが1時過ぎだから8時間も連続で寝たのは本当に久しぶり。疲れていたんだねえ。とりあえず今回は朝食付きなので、ビュッフェ形式で食事。カヌーズというイリカイホテルの有名レストランです。日経が読めるのでそれをチェックしながらのんびりと食事。  ひめぽんメモ： 朝食はビュッフェ形式で、和食も洋食もあります。ぱぱはご飯、おみそ汁、のり、しゃけなどを毎日食べていましたが、私はパンケーキにはまってしまいました。むらさき色をしていたので、ハワイのタロ芋が入っていたんじゃないかと思います。もちもちして、とってもおいしかった。いつもメープルシロップとイチゴジャムをつけて、ホイップクリームをのせて食べていました。あー、また食べたい。 部屋に戻ってからメールチェックして、それからVictoria Ward Centerまで歩きます。ひめぽんはワタクシよりも早起きしたそうで、小雨も降っていたそうですが、ワタクシが起きた時には晴れていましたありがたや、マジックアイランドやアラモアナ・ビーチも遊泳禁止になっているのですが、マジックアイランドをみるとなにやらきれいな建物のようなものが見えます。二人で足を伸ばしてみるとそこには移動遊園地が！ これからスタートなのか、もしかしたら終わっているのかわからないのですが、チャンスがあれば行ってみたいと話していました。 そのままアラモアナ公園を抜けてワード・センターの書店、ボーダーズへ。アラモアナにできたバーンズ＆ノーブルの影響は大きいようで、店内は大幅に模様替えされていたほか、バーゲン本がえらく増えていました。ひめぽんは次に持ち込む本を見つけるべく真剣に本棚をチェック。ワタクシはホラー棚をちょっとのぞいて、あとは2階で専門書をチェックしていました。自動車会社関係や６シグマやらちょっと入手しておきたい本もあったんですが、何せ高いので、一度ハワイ大学の方まで足をのばして、古本屋をチェックしようと思いましたです。  そのあとカカアコ・キッチンでプレートランチ。ひめぽんはテリヤキチキン、ワタクシは七味で味付けしたマグロの焼いたのという感じ。今回は非常にのんびりというかゆっくりというかしているので、かなり食いました。その後、ひめぽんはバスで、ワタクシは歩いてホテルに戻ってからお昼寝。 ひめぽんメモ： ぱぱはとにかく乗り物が嫌い。前よりひどくなっているかもしれません。ワード・センターは、ホテルから歩くにはちょっと遠いので、私はＪＴＢの巡回バス（オリオリ・トロリー）に乗りましたが、ぱぱはひとりで歩いて帰りました。こんな感じなので、ふたりで遠いところに行くのはとても無理。結局毎年ワイキキ周辺の同じようなところをうろうろしています。ぱぱはそれで充分満足らしいけど、私はちょっと違うところにも行きたいぞ。 ４時におきてメールチェック、仕事の手配をしてから、６時半にワイキキでパレードがあるというので歩いて出向きましたが、去年の派手なパレードとちがって、ごく地味でしたとほほ。ボーダーズ・エクスプレスという小さな書店をのぞき、それからロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターにある「北京」という中華料理店へ。ビーチウォーク、ロイヤル・ハワイアンと大規模な工事中で、心なしかカラカウア大通りも人気が少ないようです。一角だけが営業していて、北京はその中の一つ。餃子とポークの味噌焼きとジャージャー麺を食べましたがなかなか美味でした。その後、ウィンドウショッピングをしながら歩いてホテルに戻り、これを書いているところです。このあとお風呂に入って寝ますだ。  ひめぽんメモ： パレードは、どうやら開始時間と終了時間を間違えていたようで、私たちが行ったときはちょうど最後の高校生バンドが歩いていくところでした。中華料理屋の「北京」（左の写真）は、ガイドブックを見て今回初めて行ってみました。とても入りにくい雰囲気の、高級感漂うお店なのですが、意外と手頃な値段で、けっこうよかったです。 ◆2006/4/5（水） ６時半頃に階上からどすんどすんという音がして目が覚める。うーむ、朝っぱらからダイエットか、え？ え？ ということで諦めて起きる。ひめぽんは４時には目が覚めていたのだそうだ。なので８時前には食事。その間にホテル内のコインランドリーで洗濯。腰痛がひどいようげしげし。 ９時半過ぎに出かける。アラモアナ大通りからマッカリーへ抜け、マッカリー・ショッピング・センターの脇を通って、ベレタニア通りまで。ここにチャンピオンというマラサダ専門店があり、そこでマラサダ(ポルトガルの揚げパン）を食べたいと主張をしている人がいたのだ。55セントのマラサダを1個だけ買い、買い食いモードで歩く。 ひめぽんメモ： マラサダは「レナーズ」というお店のものが有名らしいのですが、今回持参したガイドブック（通称『べしべし２』）で「チャンピオン」が薦められていたので（それにイリカイホテルからもそっちのほうが近かったので）、チャンピオンで買いました。初めて食べましたが、ほかほかで、とーってもおいしかったです。別の日にまた買いに行っちゃいました。
そのままベレタニアをハワイ大学へ向かって歩く。途中で日本文化センター（テレビショッピングではない）というのがあって、ちょっと寄ってみる。日本人移民が初めてハワイに来た頃の様子から第二次世界大戦直前までの様子を白黒の写真や絵で描き出していて、あの時代にここハワイまで渡った人たちはすごい勇気だなあと思うわしであった。 ユニバーシティ通りの角にある2軒の古本屋を探すも探していた専門書は見つからず。時間があったのでハワイ大学マノア校へ行く。中でジャンバ・ジュースを飲み、はまぞおくんはちょっと昼寝。少し腹具合が悪くてしんどくなる。 ひめぽんメモ： 日本文化センターの正式名は「Japanese Cultural Center of Hawaii」。なんだろうと外からじろじろ見ていたら、中から日系人らしきおじさんが出てきて、「よかったら見ていってください」と声をかけてくださいました。奥のほうは有料ですが、手前の写真やちょっとした展示は無料で見られます。
帰りはキアヴェ・グリルでひめぽんが焼き肉を食いたいということで、中に入ると持ち帰り可だったので、ミニを買うが、それでも相当な巨大さであることよん。そのままサウス通りを西に向かい、またマッカリーを戻って、ジャック・イン・ザ・ボックスでフィッシュアンドチップス（でも実際は白身魚）を買い、さらに水と割り箸を仕入れてからホテルで食事。うまー。ハワイで唯一会うことになっていたクライアントから電話があり、明日いっしょに食事をすることになる。 食いまくったら眠くなり、4時過ぎまで寝こける。そのあとメールでレスを書いてから、アラモアナ・センターへ。ひめぽんはLe Lotus Blueでバッグを買う。ワタクシは何も買わず。そのあと中でうろうろしてから、Kai(海）という鉄板焼き屋へ。これはモーハワイドットコムがその開店までをブログ化していたので知っていた店で、非常にサービスがよいが大人気のせいか客が多すぎて料理がなかなか出てこないのが玉に瑕かな。そのあとバーンズ・アンド・ノーブルでひめぽんが大量に本をげっちゅーするのを手伝ってから帰宅。この日記を書いてから、ちょっくら仕事します。 ひめぽんメモ： 「キアヴェ・グリル」も「Kai（海）」も『べしべし２』で紹介されていたお店です。「チャンピオン」と「ジャック・イン・ザ・ボックス」も入れると、この日は４軒も新しいお店に行きました。新規開拓するのも旅の楽しみのひとつです。ちなみに、「モーハワイ★コム」というのは、ハワイの情報サイト。『べしべし２』の著者である「へなちょこ・しゅん」さん（ハワイ在住）が編集長をしています。
◆2006/4/6（木） 7時起き。ひめぽんはまたもよく寝られずに早起きしたらしい。早めに食事に。スクランブルエッグとかみそしるとかパンケーキとかのりとかまったく和洋折衷な飯を食い、戻ってからとりあえずお散歩に行く。 ホテルの裏からヒルトンのラグーン（大雨のせいか、やけに大きくなっていた）の脇を通り、いつも記念写真を撮影する場所で写真を撮ってからペンギンのところに行ったらカメラの電池切れ(号泣）。後日再戦ということで、ハワイアン・ヴィレッジの中をうろついてからワイキキへ。ひめぽんが寄りたいといった最初の店は11時開店で諦め、次に行った店はさすがに若作り過ぎてだめぽ、そのあとデューティー・フリー・ショッパーズでウィンドウショッピングしていたら時間がぎりぎりになりちょっとあせった。 部屋に戻るとほぼ同時に電話。車でハレクラニ・ホテルのオーキッドという高級レストランに行って食事。（でも昼はコースで22ドルだから意外によいかも。）パソコンで写真やヴィデオを見ながらお話。このあたりはまた後日。 そのあと歩いてホテルに戻り、昼寝。ひめぽんは3時間寝ていたような……。ワタクシは昼寝から起きてから一仕事。6時過ぎに韓国水豆腐のお店、ソ・ゴン・ドン（以前はカピオラニ大通りにあったのだが、アラモアナの工事でマッカリー・ショッピング・センターに引っ越していた）へ向かう。途中雨に降られたがおかげできれいな虹を見ることができた。水豆腐はとても辛かったが、ワタクシは石焼きビビンバだったので無事に完食。 その後歩いてアラモアナ・センターへ行き、ひめぽんのバッグや服をみるのにつきあい、さらに本屋で児童書の仕込みにつきあってからホテルに戻り、いまこの日記を書いて、風呂に入ったら寝るのでした。 ひめぽんメモ： この日はお昼にクライアントから電話が入ることになっていました。クライアントといっても、ぱぱの翻訳のお客さまではなく、ぱぱのお父さんの研究（海水淡水化）に興味を持っている方です。ちょうどホテルの部屋に戻ったところで電話が鳴り、間一髪セーフ。ＫさんとＫさんの息子さん、それからぱぱと私の４人で、ハレクラニのレストランで食事をしながら、研究について話し合いました。Ｋさんはハワイに住んでいますが、東京生まれの日本人で、日本語はぺらぺら。気さくな方で、とても楽しかったです。Ｋさんとはこのあとも２回会いました。
◆2006/4/7（金） 7時40分頃起き。風が強かったのだそうだが、前の晩に仕事をしていて、つい爆睡していたワタクシは全く気づかず。朝食後、アラモアナ・センターへ。今日からsidewalk saleというのをやっていた。最初にひめぽんが昨日目をつけていたお財布とバッグを買い、次にはまぞおくんのスニーカーを買いに行く。毎年、ハワイで1足買い、これを1年かけてはきつぶすというのがルールなのだ。今年は見事に靴底に穴が開いていた（をい）ので、新しいエアマックスを買いました。そのあと、Crazy Shirtsのサイドウォーク・セールでひめぽんが長袖シャツをゲット、さらに本屋で数冊購入し、ひめぽんが食べたいというローカルな店、You Hungry?でモチコチキンを買う。ワタクシはマクドナルドでサイミンとフィレオフィッシュを買い、ホテルで食う。  ひめぽんメモ： 「You Hungry?」も『べしべし２』に載っていたお店。観光客よりロコ（地元の人）が多く利用するお店かなと思います。私はチキンが好きなのですが、ぱぱが嫌いなので、外食のとき（ぱぱと同じおかずを食べる必要がないとき）によく食べています。「モチコチキン」の「モチコ」は「餅粉」らしく、このお店だけでなく、あちこちのお店に同じメニューがあります。  そのあと、昼寝をしてから、お弟子さんが訳してくれた訳文をチェックする。原文がかなり荒っぽいことを考えれば、まずはごくろうさんという感じかな。とにかく経験が大切なのだなあ。そのあと、3時間爆睡したひめぽんを起こして、ワイキキへと歩く。途中ちょっと雨が降ったが、クヒオ通りにあるPineapple Countyという店でかわいいTシャツをげっちゅー。そのあとさらに歩いて、今度はArancino di Mareでひめぽんはパスタ、ワタクシはラザニアを食す。そのあとウクレレショップ、プアプアに寄るが友人のＧさんに教えてもらった人の名前を忘れたので、今度改めてくることにする。 ひめぽんメモ： 私は旅行の前半は寝付きが悪く、明け方に何度も目を覚ましたり、ぱぱより先に起きてラナイで本を読んだりしていました。（時差ボケ＆慣れないベッドが原因？）おかげで、けっこう昼寝をするはめになってしまった……。まあ、のんびりするのが一番の目的だから、別にいいのですが。  ワイキキビーチではお年寄りが集まったウクレレ老人会？のような演奏をやっていて、つい数曲拝見。「sukiyaki」とか「blue hawaii」とかを聞く。そのあと本屋に寄って、ひめぽんが本をげっちゅー。さらに歩いてABCストアに寄り、10時前にホテルに戻ってきた。これから風呂に入って今日は早寝しよう。たぶん。 ひめぽんメモ： 自分たちのことながら、行動範囲が狭いなーと感心（笑）。移動手段が基本的に「徒歩」なので仕方ないですね。ちなみに私たちの場合、まず食べる場所を決めてから、その日に遊ぶ場所を決めます。この日も、まず「You Hungry?」で食べたいというのが先にあってアラモアナ方面へ行き、夕食は「Arancino di Mare」でということでワイキキの中心部に行きました。「アランチーノ・ディ・マーレ」では、トビウオの卵（トビコ）のスパゲッティを食べました。おいしかった！ ◆2006/4/8（土） 7時半くらいに起きて共用洗濯機で洗い物。乾燥機に放り込んでから食事。戻ってきて、乾燥機から洗い物を持ち帰る。いつも感心するんだけど、こっちの乾燥機ってパワフルでふわっと仕上がるんだよねえ。食後に疲れが出てしまったのか急に眠くなり11時近くまで寝てしまう。 そのあと、ひめぽんとWard Warehouseへ。最初に99セント・ショップをのぞき、ウェアハウスをウィンドウ・ショッピングしてから、Nordstrom Rackへ。ブランドものの衣類がとてもやすくていいなあ。そのあとOffice Depotでひめぽんがポストイットを買う。こっちはソフトがやすくていいなあ。 そのあと本屋でひめぽんが目をつけておいた本を買い、歩いてアラモアナ公園を抜け、マジック・アイランドへ。ホノルル群制100周年ということで、移動遊園地がきているのでした。入場は無料、けっこう迫力のあるアトラクションや食べ物の販売、それにゲームなどがあるんだけど、現金ではなくクーポンを購入して使うのね。それがscripというのだけれども、辞書を引くと代用金券のような訳語があたっていて確かにその通りなんだけど、こういうのは実物みないとぴんとこないなあと改めて翻訳の大変さを実感するわしであったり。お昼代わりにすしとフライドポテト、それにレモネードを買って、中をぐるぐる回って、ホテルに戻りました。 ひめぽんメモ： ハワイには遊園地がないので、この移動遊園地が見られたのはほんとにラッキーだったと思います。というか、「移動遊園地」というものを私は初めて見ました。何もなかった公園に突如現れるんだから、それはそれは不思議です。しかも、けっこう本格的！ こんなちゃちな作りで、こんなスピード出しちゃっていいの？って感じでした。
ひめぽんメモ： で、乗り物は10種類くらいあったかな。他にもブランコとか、メリーゴーランドとか、コーヒーカップみたいなのとか、上からすとんと落ちるやつとか……。こういったものの他に、ミニゲームができるコーナーや、食べ物や飲み物を売っている出店や、ウクレレのコンサートなどをする野外ステージもありました。すごい規模ですよね。
そのあと昼寝。6時頃にホテルを出発。ホテルでは6時から8時までフラダンスとハワイアンのショーをやっているので、1曲くらい聴いてから、今度は「よってこや」というラーメン店へ。ひめぽんは野菜ラーメン、ワタクシはとんしおラーメン。ちょっと癖のある味付けだけど、くせになるかんじ。おいしかった。今日はそのままホテルに戻り、仕事関係のメールを書き、これから風呂入って、ちょっと仕事して寝ようっと。 今日でちょうど半分終了。 前半をふりかえって こちらにきてもずっと腰痛がひどくて、これは来る前からやはり3ヶ月くらいずっと仕事に励んでいた上に、花粉症の季節というのもあって散歩をさぼりがちだったんだけど、それがどうもいけなかったらしい。 こちらにきてからだいたい一日4キロくらいは歩いているんだけど、今日あたりからだいぶ腰が良くなってきて、いそがしくても散歩は欠かしてはいけないなあと痛感。 仕事関係でクライアントとのコミュニケーションがなかなかうまくいかなくてかなりストレスになっているんだけれども、一番の問題はクライアントがワードで印刷物を作ろうと思っていて、またできると思っているところにあるように改めて思うのでした。もちろん文章だけとか簡単な表くらいまでなら問題ないんだろうけど、図が大量に入っていて、それがワードの図やらVisioの図やらをまぜて作っている場合、翻訳の上書きではやっぱり無理があるのだなあ。とほほ。 ハワイにきて何日かすると、だんだん気持ちに余裕が出てくる。今回は上のような問題もあって完全にとはいかないんだけど、やっぱりこっちは空気も人の歩き方も違うなあと思う。普段東京にいる時には、エレベーターのドアを閉めるボタンを押してしまうんだけど、ハワイにくると押さなくなる。信号が点滅すると、東京なら走るんだけど、ハワイだとまあいいやと思える。そういう気持ちがいつも続くといいんだけどねえ。 ひめぽんメモ： この仕事のトラブルが尾を引いて、後半、ぱぱはストレスフルな毎日を送ることになってしまいます(^^;) かわいそうに。おかげで、この日からちょっとずつ体調が悪くなり、あまり料理の写真も撮らなくなってしまいました。残念。ぱぱの場合、仕事を完全に休むのもストレスになるらしいので、休暇と仕事との兼ね合いをどうするかは難しいところです。ちなみに私は持っていくような仕事がなかったので、お気楽ゴクラクでした。 ◆2006/4/9（日） 7時過ぎ起き。朝起きて、仕事納品して、それから食事。10時過ぎに移動遊園地へまた歩いて出かける。チャレンジャーひめぞおくんがどうしてもアトラクション(英語ではactivityになっていた）にのりたいというので、チャレンジ。こわかったそうです。 そのあと、ゲームをちょっとやってからアラモアナ・ショッピング・センターを抜けた裏手にある「花zen」というどんぶり飯屋でレインボーロールと野菜丼を買って食べる。本屋により、戻ってからちょっと昼寝。 ひめぽんメモ： 乗り物が嫌いなぱぱは、もちろん遊園地のアトラクションもやりません。私がやるのも嫌みたい。でも私はけっこう好きなので（昔より体力が落ちてからは、積極的にやらなくなったけど）、ブランコにだけチャレンジしてみました。上がったり下がったりしながらぐるぐるまわるので、ちょっとこわかったです。 「花zen」のレインボーロールは、いわゆるお寿司なのですが、まぐろの赤や、サーモンのピンク、アボガドの緑などをうまく組み合わせて虹色に仕上げてあります。野菜丼も、このレインボーロールも、意外とおいしかったです。
そのあと、ヒルトン・ハワイアン・ヴィレッジのペンギンを見に行き(イカロスちゃんはよくわからず）、さらに海辺をずっとワイキキビーチまで歩く。5時からライヴカムの前で踊り、そのあと、週末に行われるというフェスティバルを冷やかし、突堤で海を眺め、さらにニューオータニまで歩く。そのあとワイキキに戻り、夕日が沈むのを眺め、ぷあぷあでウクレレを買い、海南亭で焼き肉を食って歩いてホテルに戻る。6キロ以上歩いたかなあ。 ひめぽんメモ： この日は夕方の５時（日本時間の正午）にワイキキビーチのライブカメラの前で手をふるとmixiで宣言していました。見てくださったみなさん、写真を撮ってくれたＰちゃん、ありがとう。 カメラに映ったあとは、ひたすら散歩。気がつくと、ダイヤモンドヘッドのふもとにあるホテル・ニューオータニまで歩いていました。そんなところまで徒歩で行くのは、私たちぐらいだと思います(^^;) 帰りも歩きだったから、疲れたー。 フェスティバルでは、ビーチに設置した巨大スクリーンで映画を上映したり、ステージで生演奏をやったり、露店が出たりしていました。そこをちょっとのぞいて、あとはずーっと海に夕陽が沈むのを眺めていました。きれいだったなあ。
戻ったら仕事がさらにもめていた。返事を書き、追加できた仕事を半分やって寝ようとしたが寝付き悪いし。 ひめぽんメモ： この頃からぱぱのグチが増えていくのでした……。でもまあ、ホテルでパソコンを見ているとき以外は、けっこう楽しんでいたような気もします。 ◆2006/4/10（月） 6時半目覚め。朝起きて、ご飯を食べ、ワタクシは仕事をする（ぐしぐし）。ひめぽんはJTBのダウンタウンを回るツアーに参加。アロハ・タワーのところで待ち合わせる。 ひめぽんメモ： この日は仕事するというぱぱをホテルに残し、JTBの無料ツアーにひとりで参加。初めてチャイナタウンに行きました。ちょうど一人旅の女の子がいて、話し相手になってくれたので、とても楽しかったです。その子は初めてのハワイだったそうですが、私が「タンタラスの丘にもハナウマベイにも行ったことがない。チャイナタウンも初めて」と言うと、「９回目なのに？」と目を丸くしていました（苦笑）。
ひめぽんが食べたいというChai'sというアロハ・タワーの店に行く。だがこの店は月曜はランチが休業だったのだ（がーん）。どうしようかという話になって、ガイドブックを見ていたら、そういえば中華街に飲茶がうまい店があるというので、飲茶を食いに行く。ゴールデン・パレスという店だったけれどもたいそうおいしかった。しかも二人で10ドルかからず。 ひめぽんメモ： 私がツアーで行ったら、ぱぱも安心したらしく、今まで近寄らなかったチャイナタウン（中華街）で食事をしようということになりました。（チャイナタウンは犯罪が多くて危険だという噂だったのです。）今までいろんな飲茶を食べたけど、ここのゴールデン・パレスの飲茶は、ほんとに安くてびっくりでした。味もまあまあなので、お金をかけずに満腹になりたい人にはかなりおすすめです。 帰りはサウス通りを歩き、途中からカピオラニ通り、ワード・センターへと抜けて、ひめぽんはそこからバス。ワタクシは歩く。ホテルに戻って寝て、それからクライアントと食事に出かける。アラモアナの六角という高級日本料理店へ連れて行ってもらう。おいしいものを食べながらずっと談笑。解散したらもう10時を過ぎていた。本屋にちょっと寄ってからホテルに戻り、仕事をしてから寝こける。 ひめぽんメモ： ６日に会ったＫさんからまたお電話をいただき、夕食をごちそうになりながら、３人でいろんな話をしました。ハワイに来る前ブラジルで暮らしていたＫさんは、本当にいろんな経験をしてきた方で、お話をうかがうのがとても楽しかったです。
◆2006/4/11（火） 7時頃目覚め、食事をして、また仕事。ひめぽんは先にアラモアナ・ショッピング・センターの本屋に本を見に行く。はまぞおくんは仕事を納品してから本屋で合流。そのあとバスでワード・センターまで行くが、どうも車酔い気味だったので、そこから裏通りをてくてくと歩いてアロハ・タワーへ。Chai'sはなかなか料理が出てこないというネックはあったが、味はげきうまであった。  ひめぽんメモ： この日も仕事するぱぱをホテルに残し、ひとりでアラモアナＣのバーンズ＆ノーブルに行って、ぱぱが来るまで本を見ていました。合流したあとは、「チャイズ・アイランド・ビストロ」というお店で、これまたJTBの無料サービスのランチを食べました。私はクラムチャウダーとチキンサラダのセット（右の写真）、ぱぱは銀だらの味噌焼きだったかな。日本人向けの味付けにしてあるので、おいしかったです。 そのあと、今度はアラモアナ通りに沿ってCompUSAへ。そこの入り口のところでモーハワイ・コムのへなちょこ・しゅん編集長を目撃。どう呼びかけていいのかわからないうちに去ってしまった（涙）。結局ここでは買うものがなく、今度はOffice Depotへ行き、リーガル関係のソフトを買う。そのあとは現在再開発Ward Centerの裏通りを歩き、アラモアナを経てホテルへ。昼寝の後、夜はホテルの近くにある上海ビストロという新しい店へ行く。おいしかった。戻ってからまた12時過ぎまで仕事。きりの良いところで風呂に入って寝る。  ひめぽんメモ： 「CompUSA」というのは、コンピューターショップ。私たちが店に入ると、ちょうど4/5の日記に書いた「へなちょこ・しゅん」さんが出てきました。声をかけそびれたので、ネットの掲示板に書き込みしたところ、「ぜひ編集部に遊びに来てください」とお返事が！ ミーハーなので、帰るまでに行ってみようということになりました。 夜は近くの「上海ビストロ」という新しくできたお店へ。五目焼きそばと（左の写真）、餃子と、クリームコロッケを頼みましたが、どれもおいしかったです。（量が多かったので、残してしまいましたが……。） ◆2006/4/12（水） 朝6時半くらいに目が覚める。今もめている仕事がストレスになっているようでとことん自分は小心者だなあと思う。それでおなかを壊したり（号泣）。朝食後、もめてないけど急ぎの仕事を2本やっている間に、ひめぽんがツアーに出かける。これはハナウマ湾とか潮吹き岩とかシー・ライフ・パークとかを回るすぐれものなのだ。（こっちの報告は帰国後ひめぽんから。） ひめぽんメモ： この日もJTBの無料ツアーバスに乗って、ひとりで観光に出かけました。前回みたいに話し相手を見つけられなかったのは残念でしたが、バスの運転手兼ガイドさんが愉快な人で、案内も上手だったので、とても楽しかったです。ハワイには野生の蛇はいないとか、政府がネイティブ・ハワイアンに１ドルの賃貸料で土地を提供しているとか、刑務所が小学校の隣にあるとか、いろいろミニ知識も得られました。
仕事を終え、1時半にクライアントと待ち合わせなので、歩いてホテルを出る。アラワイ運河に沿ってアラワイ通りというのがあるので、これを端まで歩いたのだが、端のあたりで雨に降られてしまった。とほほ。Duty Free Shoppersに戻る頃には雨もあがったが、シャツが濡れてしまったので新しいTシャツを買う。ワイキキ・ショッピング・プラザの中にある「たけ家」という店でそばを食べる。そのあとAqua Cafeでお茶。クライアントとずっとお話をする。4時過ぎにクライアントと別れ、ホテルに戻り昼寝。（続く） ひめぽんメモ： この日もＫさんのお誘いを受け、一緒にお昼を食べてお茶を飲みました。DFSで３人で待ちあわせる前、ぱぱはひとりで運河沿いを散歩したそうです。お茶して、ホテルに戻って昼寝をしたところでぱぱの日記が終わっていますが、確かこの日の夜はアラモアナＣの「浪速屋」に行ったような……。ストレスのせいで、ぱぱの体調がいまいちだったので（ぱぱは何かあるとすぐお腹をこわす）、あっさり味のラーメンを食べました。
◆2006/4/13（木） 朝7時くらいに目が覚める。今回はほとんどテレビを見ていないなあ。朝食後、みやげものの買い出し。ダイエーからアラモアナを回り、ポーターとなる。 ひめぽんメモ： おみやげはハワイのコナコーヒーを買うことが多いです。ライオンのものがお気に入り。みやげもの専門店のヒロハッティとか、コンビニのＡＢＣストアとか、いろんなところで売っていますが、ワイキキの近くだと、ダイエーが一番安いです。そういえばダイエー、買収されたんですよね。看板はそのままだったけど、レシートが「ドンキホーテ」になっていました。 戻ってから、モーハワイの編集部に電話するもへなちょこしゅん編集長はおらず。歩いて、マッカリーからジンボーに至りうどんを食う。冷やし天ぷら細うどんはひめぽんが食ったのだが巨大であった。ワタクシはたぬきうどん。おいしかった。 その後、チャンピオンでまたマラサダを買う。店は混んでいた。その足で、マッカリーを戻り、Duty Free Shoppersにある編集部を訪問するも編集長は留守。残念でした。海岸沿いを散歩。途中ヒルトンにペンギンを見に行ったらちょうどペンギンの餌付けが始まり、イカロスちゃんにさわってしまいました。 ひめぽんメモ： 暇だったこともあって(^^;)、なんとか「へなちょこ・しゅん」さんに会おうとしたのですが、この日はスケジュールが合わなくてダメでした。でも、生まれて初めてペンギンにさわれて、うれしかったです。ふわふわしていて、やっぱり鳥なんだ〜と思いました。イカロスちゃんは、人間にとてもよく慣れていて（というか、飼育係の方の話だと、自分を人間だと思っているらしいです）、ペンギンの中でも一番人気です。 ホテルに戻り、昼寝。そのあと、アラモアナ・ショッピング・センターにある元気寿司へ出向くもものすごい行列に諦め、新しくできたという韓国＋日本＋カラオケという店に行ったが、実態は単なる韓国カラオケ店に近かった。メニューを見てもよくわからずチヂミと貝のスープを飲む。味はなかなか。有名店のソラボルの隣だけにもう少し工夫した方が良いと思った。ホテルに戻り、風呂に入り12時頃に寝る。 ひめぽんメモ： アラモアナの元気寿司は、ハワイにしかないようなネタをいろいろ出してくれるそうです。今回、混んでいて入れなかったので、次回またチャレンジしようと思います。結局「東方ジャパニーズ・レストラン」とかいうお店で夕食をとったのですが、どこがジャパニーズ？という感じでした。でも、店員の韓国人のおばさんは感じのいい人でした。
◆2006/4/14（金） 6時に目が覚める。明日が帰国だから少しテンションが上がっているのかもしれない。がくがくぶるぶる。とりあえず今回の旅行最後の洗濯。そのあと食事。それから荷物の片付けをし、10時頃にモーハワイの編集部に電話してみる。11時半頃に電話してほしいということで、とりあえずワイキキまで歩く。 銀行にお金を預けるが、キャッシュカードを使おうとしたらこのカードはinvalidであるというメッセージが出てしまう。帰国後に問い合わせてみよう。本屋に立ち寄ったらおなかがちょっと具合悪くなった。11時半に電話したら編集長は不在で直接携帯に電話してほしいということで、電話したら、5時まで戻れないとのこと。その間一緒に取材しませんかという夢のようなお誘いもあったのだが、体調もこんななので辞退する。5時に編集部をたずねるという約束をして、とりあえずホテルに戻り昼寝。 ひめぽんメモ： この日も暇で(^^;)、編集長を追っかけてました。やっと電話で連絡がついたら、「一緒にオアフ島を駆けめぐって取材しませんか？」と言われたそうです。ぱぱは車がダメなのでもちろん断りましたが、あー、私だけでも行きたかったー。それにしてもフレンドリーな編集長ですよね〜。  起きてから今度は海岸沿いをワイキキに向かう。ヒルトン・ハワイアン・ヴィレッジの近くで陸軍の軍人さんの身分証明書を拾い、結局ヒルトンのコンシェルジェにあずける。ついでにペンギンに別れの挨拶をして、海岸に出ようとすると、そこでコンサートをやっていたのはなんとHerb Ohta, Jr.。思わず2曲聴いて、拍手したら、こちらの方を向いてにっこりしてもらってしまったり。すんげいいい人っぽい＜ジュニア（左の写真の奥の方）。  ひめぽんメモ： そういえばこの日の昼食のことが書いていませんが、確かワイキキの「ごえん」でお弁当を食べたと思います（右の写真）。ぱぱも私もあまり食欲がなかったので、鮭とシューマイのお弁当一つを二人でシェアしました。お店のおばさんがとても親切で、味もよかったので、気に入ってしまいました。高島礼子夫妻の写真が飾ってあったので、たぶん常連なのでしょう。もしかして、ちょっと似てたから、親戚かなあ。 そのあと、ワイキキに行き、モーハワイの編集部を訪ねる。10分ほどだったけど、編集長はとても良い人であった。 http://shun.blog.mo-hawaii.com/394.html に掲載されてしまいましたのでこちらもよろしく。7月には次の本が出るそうな。 ひめぽんは今回の旅でリュックなども探していたのだが、なかなかいいリュックがなくて困っていたのが、気に入ったのがあったもののサイズが大きすぎて断念。その後、バスで一度ホテルに戻り、今度は売る本などをかついでアラモアナ・センターへ。本を売り、何軒かショップを回ったら、ほしかったリュックの一回り小さいサイズが見つかりこれを買う。よかったよかった。 そのあとWal-Martに立ち寄ったらジュニアの新譜が出ていたのでこれも購入。「いまり」で弁当を買い、本屋で本を買って、ハワイアン・ヴィレッジのラグーンへ。残念ながら花火は上がらず。部屋で食事をして、風呂に入ってから寝ます。次のメッセージは帰国後。2週間読んでくれてどうもありがとう。 ひめぽんメモ： ついに編集長に会えて、めでたしめでたし。その後、アラモアナのBook Offに読み終わった本を売り（日本から持ってきてたもの）、いまりのお弁当を食べ、いつも通りの最終日を迎えました。原書もたくさん手に入ったし、気に入ったリュックやバッグも見つかったし、私は大満足の旅でした。ぱぱもそれなりに楽しかったようです。来年もまた行けますように。
◆2006/4/15（土）〜16（日） テンションがかかるせいか一度３時半くらいに目が覚める（ひめぽんは４時くらいに目が覚める。）せっかく早寝したのに、５時半くらいから隣の部屋で外国人と思われる激しい振動とあ○ぎ声で目が覚める。いや、最初は地震かと思ったんだよ。それぐらいすごかったのであったとほほ。仕方なく起きて、シャワーを浴び、ひめぽんだけ朝食を食べ、７時半に迎えにきたタクシーで空港へ。ちょっと酔い気味だったけど何とか耐える。 あとは今度は空港で時間つぶし（これが結構大変）。でも今年は荷物の厳しい検査にあうこともなく、すんなり通過。10時15分に出発だったんだけど、満席で、人の声がいっぱい耳に入ってきたらパニック症候群を起こしそうになり、デパス。そのあとは何も食わず、ほとんどうつらうつらして帰国。でも無事に戻れて良かった良かった。成田でひめぽんはサンドウィッチ。ワタクシは戻るまで何も食わず。４時前に帰宅。荷物を片づけ、両親に留守中のお礼をし、うどんを食べ、メールチェック（2000通もきてたよ、ほとんどがジャンクだけど。）それから夕食、風呂、そして12時過ぎに寝た。（で4時に起きた。） ひめぽんメモ： 日付変更線を超えるので、15日に出発して、16日に到着です。機内ではぱぱがパニクったりして、ちょっと大変でしたが、なんとか無事に帰国しました。最後の最後まで読んでくださってありがとうございました！ |
2006/5/8更新
