‚m‚d‚v ‚q‚d‚k‚d‚`‚r‚d