Bond's Lab
 
 
 
 
T/Sパラーメーターの解説

本稿のクレジット

この文章を公開したいきさつ

T/Sパラメーターのことを詳しく知りたくて、書籍を探して読んだり、ネット上でググッたりしまし た。ある程度の説明はあるのですが、どうも今ひとつ食い足りないのです。しかし、灯台下暗し。Wikipediaにとても詳しい解説が載っていたのです。 これは「WikiProject Professional sound production」の一環である、などと書いてあり、音響関係に関してWikipediaはけっこう充実している感じ。ところが、悲しいことに、え、 い、ご、ば、ん、の話なんです～。

もう、Bond's Labは頭が真っ白になりました。しかし、これだけ詳細な説明は（書籍を含めて）なかなかなさそうなのです。これはもう、読むしかないでしょう！！苦節、 数週間をかけ、Bond's Labは英語に取り組みました。ウン十年前の受験勉強を思い出す…。

非常につたない翻訳ですが、このページを訪れた方々のお役に少しでも立てればこれ幸いです。原文は、 英語版Wikipediaの「Thiele/Small」の項（http://en.wikipedia.org/wiki/Thiele/Small） です。また、Wikipediaの引用に際してはライセンスの決まりがあり、それに則って日本語訳を公開しています。詳しくは、次項以下をご覧ください。

ともあれ、これだけの文章（原文）を書かれたRon Eさんに感謝！

本稿の引用元およびライセンスについて

本稿の引用元

本稿は、下記より引用した英語テキストを、Bond's Labが日本語に翻訳したものです。

翻訳に際し、訳者の判断で意訳した箇所や文を補った箇所があります。また、原文と訳者との解釈の相違により、原 文の文意と完全には一致していない箇所があるかもしれません。利用にあたっては、この点をご了解ください。

注釈

「*」や「*1」などを付した注釈は、Bond's Labが入れたものです。原文にはない文です。

コピーレフト／継承

本稿は、Wikimedia foundationの利用規約に則り、Wikipediaより引用した原著作物を修正のうえ提供するものです。従って、本稿はCC-BY-SAライセン スの下に提供すべきものです。

変更の明示

本稿は、英語の原著作物を日本語に翻訳したものです。また、訳者の判断で追記等を行っている箇所があります。原 著作物と本稿とに大きな差異のある箇所には、本稿中に注釈を付けてあります。

ライセンスに関するノーティス

本稿は、CC-BY-SAライセンスの下に提供します。従って、原著作物の許諾条件と同様、本稿は複製、配布、 二次的著作物の作成が自由にできます。CC-BY-SAライセンスに関して はこちらのリンクを参照してください。

日本語翻訳版の更新履歴

作成日：2012年2月12日、作成者：Bond's Lab
最終更新日：同上