Azerbaijan-02

［§２］悪路に守られた聖域　〜フナリュク村への道

・映画「コーカサスの虜」の風景を求めて

『コーカサスの虜』……セルゲイ・ボドロフ監督／1996年／ロシア・カザフスタン合作
「文豪トルストイの短編小説『コーカサスの捕虜』を原作に、舞台を現代のチェチェン紛争に置き換えて描くセルゲイ・ボドロフ監督による入魂の感動作」（ロシア映画社サイトの解説より）

　ロシア映画社のコーカサスの虜の紹介ページが詳しい。スチール写真なども見られる。
　主演のオレグ・メンシコフのファンサイトには、沼野充義氏の「異郷の想像力　コーカサスの戦争とロシア文学」もアップされている。

　warmovie.comのTrailer CollectionにはQuickTimeムービーによる予告版（2.1MB）と同日本版（4.3MB）が置かれている。雄大な情景とその雰囲気を味わえる。

ページのタイトルにも使わせてもらった「コーカサスのとりこ」とは、直接には96年の映画『コーカサスの虜』に由来している。 　それはこんなストーリーだ。 　……息子の捕虜交換を求めてロシア青年兵士と下士官を捕らえたチェチェンの老人。見張り番をさせられる娘ジーナと「とりこ」たちの交流。二人は脱走を試みるが捕らえられて一人は殺される。一方、ロシア軍前線駐屯地では混乱の中で老人の息子は射殺される。 　ジーナの手助けで再度脱走する主人公は再び老人に見つかる。山頂に連れていかれた青年を銃で打つ老人。しかし弾は外れて、老人はそのまま去っていく。喜び山を下りる青年兵士を頭上を、報復爆撃のための巨大な軍用ヘリが村を目指して飛んでいく――。 　老人は息子を殺されたのに復讐しなかった。それはなぜだったのだろう。 　「かわりに相手を何人殺してやる」という発想をしなかった老人。それはジーナが「殺さないで」と言ったからなのか。或いはまた、「息子を失ったからこそ敵の青年を生かして返した」のではないか。そうだとしたら、大国の論理の破綻と倫理の低下と対極にある、尊厳と人間性の深さを示しているのではないか――。映画を見終わった後、しばらくぼくはこのことを考えていた。 　荒涼とした大地のヒダに暮らす、しかし誠実な魂の持ち主というべき人々。スクリーンでの出逢いを通して、ぼくものまた一人の「コーカサスのとりこ」になっていったのである。

　この紛争を「内戦」と呼ぶのは個人的に躊躇する。チェチェンをロシア連邦の領内にある１自治共和国である、との前提を承認することになるからだ。
　林 克明氏の「チェチェンに何が起こったか」などが、その状況の一端を伝えている（カフカスクラブ）。

この映画のもうひとつの主人公は、われわれにとってあまりにも異様な大カフカス山脈の情景であろう。 　「異様」とは、まず樹木がないことである。荒々しくむき出しになった褐色の大地が、そのまま虚飾なくごうごうと隆起したような山塊。或いは苔を纏ってうねうねと続く丘陵。4000ｍ超の高山の麓、厳しい自然の中、山の斜面にへばりつくように石の家を積んで暮らす人々。その強烈な風土性は、アジアや欧州で見たどんな集落の姿とも違っていた。そしてぼくは、カフカスに行く以上はこの風景をこの目で見たいと思うようになった。 　映画のロケ地はチェチェンではない。戦争【※１】が激しく撮影どころではなかったからだ。隣接するダゲスタン共和国の山あいの村でロケは行われている。ダゲスタンは、現在入域にパーミットが必要で、短期間で個人で行くことは困難であった。それならば、と、ダゲスタンに国境を接するアゼルバイジャン北部を今回の旅のフィールドに選んだのであった。

▲フナリュクへの山道 ▲ジープはぬかるみにはまった

……ぬかるみにはまって立ち往生したジープは、ぼくらの力ではどうにしようもなかった。大カフカス山脈の懐深く、集落から、子どもや老人が、一人また一人と集まってくる。 　ここはフナリュク村への途上。悪路につぐ悪路であった。しかしそれに反比例するように、樹木のない巨大な山塊はそのスケールを増してゆく。4000メートルを超す雪峰も姿を現す。人々はダゲスタン人とレズキ人だという。言葉はアゼルバイジャン語とも違うというのだ。……

NEXT