通訳・翻訳、旅行ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ　引き受けます！

●　鷲田太郎　Profile


　世界一周取材の旅を終え、現在はフリーのライター、通訳・翻訳をしております。2005年現在、主にJICA(国際協力事業団)の研修監理員として、世界各国から来日する政府関係者の国内研修の同行通訳／コーディネーターを勤めております。また、自らの体験を元に、「世界の食文化」「世界の自然を訪ねる旅行」「モバイル通信」に関する情報を発信するライター、国内外の旅行に関するコーディネーターとしての顔も持ちます。
　最近手がけた大きな仕事としては、2002年９月に南アで開催された“ヨハネスブルグ地球サミット”で、日本から参加したおよそ１００団体のNGOの現地コーディネーターをやらせていただきました。またNASA, JAXAを始めとした全世界の宇宙開発関連機関と連携して地球観測衛星ILAS-II（みどり２号）の運用プロジェクトの事務局をやらせて戴きました（2003年-2004年）。

　通訳・翻訳・原稿依頼の受付は、直接下記までお願いします。
契約内容・報酬は全て「応相談」です。
まずはご連絡下さい。

●得意分野、専門分野
・生物、環境分野　＝　生態学、海洋生物、自然環境、水産など
・旅行　＝　海外・国内旅行、特に自然を訪ねる旅、エコツアーと外国人向けのコース
・農業分野　＝　農業・農村開発、灌漑排水事業、水理実験など
・食品分野　＝　特に有機・自然食品
・南アフリカ共和国　＝　在住経験あり、友人多数
・
【通訳・翻訳、コーディネーターとしての実績】

−　（財）国際協力事業団の研修監理員（同行通訳）
・農業農村開発、灌漑排水、砂防事業、環境保全型農業、無機化学分析、バイオによる排水処理、植物防疫、測量地図など
−　（財）理化学研究所主催国際学会事務局、通訳
−　日本環境ホルモン学会開催事務局補佐
−　筑波大学陸域環境研究センター、サイパンの珊瑚礁地形調査のコーディネーター
−　南アフリカ共和国のコーディネーター
・　ルイボスティー、ハニーブッシュティーの取材同行
・　ヨハネスブルグ地球サミットの現地コーディネーター
・　南アフリカと貿易のある会社の記念セレモニー、ＶＩＰのエスコート
−　ボランティア観光ガイド（東京、日光、京都、広島、博多、つくばなど）
−　ウエブサイトの翻訳（パソコン通信、国際会議）
−　地球観測衛星搭載の赤外線センサ、ILAS-IIプロジェクト事務局　（国立環境研究所）
−　歯科衛生器具製造機械　使用講習会（通訳）
−　整形学会、日本ビューティーワールド展示会（通訳）
−　オーストラリア・ゴールドコースト現地法人開設準備のコーディネート

●ネイティブ並英語力
・　TOEIC 925点／2002年３月
・　海外生活歴８年
−昭和47年−同50年　父の転勤のため、アメリカ合衆国　ロスアンゼルス市で暮らす
−昭和56年−同59年　父の転勤のため、南アフリカ共和国　ヨハネスブルグ市で暮らす
−平成10年−同11年　世界一周取材旅行

●学歴：
・国立広島大学理学部生物学科卒業（附属向島臨海実験所／海洋生物学）
・国立九州大学大学院　天草臨海実験所にて理学修士取得（海洋生物生態学）

●職歴：

平成　６年４月　日本動物植物専門学院　教務・講師
・　同学院の授業カリキュラムの作成、生態学関係の講義
・　研修旅行の引率指導−海外（カナダのオルカ研究所）、国内（三宅島、西表島、丹沢など）

平成　７年９月　環ネットワーク（株）　らでぃっしゅぼーや事業部商品開発担当
・　有機農産品、環境保全型水産品の商品企画・開発
・　国内外の産地開発
・　機関紙上での産地・商品の紹介

平成10年　世界一周取材旅行（世界の自然と食文化）

平成１２年　日本国際協力センター所属、　JICA国際協力機構の研修監理員（非常勤）
〜　現在

平成15年　国立環境研究所衛星観測チーム、　地球観測衛星ILAS-II プロジェクト事務局
　〜　１６年

●その他
・フリーライター（世界の食文化、自然、モバイル通信など）。専門誌への寄稿、地方紙へのコラム連載など。
代表作　「世界モバイル通信体験記」（ジャストシステム出版）
（メディアで紹介された、主な実績はこちら）
・Windows アプリケーションの指導員（公立高校職員対象）
・自然観察会、臨海学校講師
【　お問い合わせ　】
鷲田　太郎 (わしだ　たろう)　
現住所：　茨城県
携帯電話：090-8303-3423
E-Mail ：BQB05205@nifty.ne.jp