マーシュ・コミュニケーション・ネットワーク

Marsh Communication Network

English

Okinawa Tour Guide bilingual blog

業務内容：

通訳ガイド（英語）

　　沖縄での通訳ガイド（通訳案内士）業務はこちらをご覧ください

翻訳（日⇔英、ネイティブチェック）、英文テープ起こし

　　翻訳関連業務はこちらをご覧ください

英語指導

　　英語指導業務はこちらをご覧ください

 

マーシュ・コミュニケーション・ネットワークの通訳ガイド業務 

 

通訳ガイド標準料金表

人数・内容・シーズン・ご予算等により相談に応じます。

	1日（8時間迄）	半日（4時間迄）
お客様5人迄	￥24,000～￥28,000	￥15,000～￥17,000
6人以上	￥26,000～￥32,000	￥20,000～￥22,000

 

付加料金

1)交通費は実費（早朝・深夜の場合はタクシー代）を頂きます。
　業務打ち合わせ・清算業務なども実費を頂きます。

2)食事補助（朝食￥1,000、昼食￥1,500、夕食￥2,000）あるいは
　お客様と同席で食事をする場合は現物支給をお願いします。

3)超過料金は、超過１時間毎に3,000円の追加となります。

4)前泊／後泊（業務開始時間及び終了時間の関係で宿泊の場合）が必要な場合は､
　別途宿泊料金をいただきます。

5)会議通訳（商談、研修、視察など）を含む観光ツアーの場合、別途、通訳料金を
　いただきます。追加の通訳料金は、分野や専門性により変わりますが、１時間当た
　りの目安は、5,000円〜8,000円となります。
               
            

その他

取消しとなる場合には､取消料をいただきます。

7日前から３日前までは、料金の30 %

2日前および前日は、料金の80 %

当日は､料金の100 %

上記以外の条件につきましてはその都度協議させていただきます。

            

通訳案内士（通訳ガイド）とは・・・

報酬を受けて外国人に付き添い、外国語を用いて旅行に関する案内をする業務で、
通訳案内士として従事するには、国土交通大臣の実施する国家試験に合格し、
都道府県知事の免許を受けることが必要です。通訳案内士は専門外国語の語学力
だけでなく、日本地理、日本歴史、産業、経済、政治、文化といった分野に至る、
幅広い知識、教養を有さなければなりません。

マーシュ・コミュニケーション・ネットワーク代表のマーシュゆかりは、通訳案
内士（英語）の国家資格を有し、沖縄県知事の免許を受けたプロの通訳ガイドで
す。全日本通訳案内士連盟（JFG）、およびNPO法人「通訳ガイド＆コミュニケー
ション・スキル研究会（GICSS）」（東京都）の正会員で、2006年3月、GICSSの
通訳ガイド実務研修を修了しています。

 

　

ゆかり　マーシュ（Yukari Marsh） 東京の航空貨物代理店輸入部に2年半勤務の後、オーストラリア・シドニーにある現地旅行会社Japan Tourist Center Pty Ltd.に約１年 半勤務。その後、カナダ・バンクーバーにあるSkyland Tours Ltd.に約1年勤務し、インバウンドオペレーション業務を担当。1990年に帰国後、英会話スクール講師勤務を経て、1994 年に「マーシュ英語教室」を開講。 2000年、2年間の翻訳講座受講を経て、個人翻 訳事務所「ゆかりマーシュ翻訳サービス」を設 立。同年7月に開催された沖縄サミット関連の ホームページ翻訳などを担当。 2005年、通訳案内業国家試験（英語）を独学に て初受験し合格。2006年4月、英語3分野（翻訳・ 通訳ガイド・英語指導）における語学サービスを 提供する、マーシュ・コミュニケーション・ネッ トワーク（Marsh Communication Network）を設立。 　 東京神田外語学院国際ガイド科卒業 群馬県出身

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

資格

所属団体

　マーシュ・コミュニケーション・ネットワーク