Notes on transcribing Japanese words
| Original Works | T. E.'s Works | Translated Works | English Works | Lean Film | TV Programmes | BOTTOM |
Original Works
- NAKANO Yoshio, ARABIA NO RORENSU [Lawrence of Arabia]
- 1) Iwanami-Shoten, Tôkyô, 1940
- 2a) Iwanami-Shoten, Tôkyô, 1963
- 2b) In NAKANO YOSHIO SHÛ, Volume 7, Chikuma-Shobô, Tôkyô, 1984
- KOBAYASHI Hajime, IGIRISU TO RORENSU TO ARABIA [England, Lawrence and Arabia], Hakubunkan, Tôkyô, 1941
- NAKANO Yoshio, ARABIA NO RORENSU [Lawrence of Arabia], Kôdansha, Tôkyô, 1966 (*for children)
- KÔSAKA Tomoko, T. E. RORENSU [T. E. Lawrence] (*Shôjo Manga)
- 1a) Wings, November 1984 - November 1988
- 1b) 7 Volumes, Shinshokan, Tôkyô, 1985-1988
- 1c) 3 Volumes, Shinshokan, Tôkyô, 1993
- 1d) 4 Volumes, Shinshokan, Tôkyô, 1998
- MUTAGUCHI Yoshirô, ARABIA NO RORENSU TO NIHONJIN [Lawrence of Arabia and the Japanese], NTT-Shuppan, Tôkyô, 1997
- MUTAGUCHI Yoshirô, ARABIA NO RORENSU WO MOTOMETE [Seeking Lawrence of Arabia], Chûô Kôron Shinsha, Tôkyô, 1999
- Shûkan Hyakunin No.043: T. E. Rorensu [Weekly the 100 People No.043: T. E. Lawrence], DeAGOSTINI Japan, Tôkyô, March 2004
BOTTOM
T. E.'s Works
- T. E. Lawrence, REVOLT IN THE DESERT (Jonathan Cape 1927)
- 1) SABAKU NO HANRAN, 2 Volumes, Chiheisha, Tôkyô, 1941-1942
- 2) SABAKU NO HANRAN, In SEKAI NONFIKUSYON ZENSYU, Volume 7, Chikuma-Shobô, Tôkyô, 1960
- 3) SABAKU NO HANRAN, Kadokawa-Shoten, Tôkyô, 1966
- 4) SABAKU NO ÔJA, In SHÔNENSHÔJO SEKAI NO MEICHO, Volume 7, Kaiseisha, Tôkyô, 1969 (*for children)
- 5) SABAKU NO HANRAN, Chûôkôron-Shinsha, Tôkyô, 2001
- T. E. Lawrence, SEVEN PILLARS OF WISDOM (Jonathan Cape 1935)
- 1) CHIE NO NANAHASHIRA, 3 Volumes, Heibonsha, Tôkyô, 1969 & 1971
- 2) CHIE NO NANATSU NO HASHIRA, In SEKAI BUNGAKU ZENSYÛ, Volume 50, Gakushû-Kenkyûsha, Tôkyô, 1979
BOTTOM |
Translated Works
- Robert Graves, LAWRENCE AND THE ARABS (Jonathan Cape 1934)
- 1) ARABIA NO RORENSU, Kaizôsha, Tôkyô, 1940
- 2a) ARABIA NO RORENSU, In SEKAI KYÔYÔ ZENSYÛ, Volume 26, Heibonsha, Tôkyô, 1962
- 2b) Heibonsha, Tôkyô, 1963
- 2c) In SEKAI NO NINGEN ZÔ, Volume 20, Kadokawa-Shoten, Tôkyô, 1966
- 2d-a) Kadokawa-Shoten, Tôkyô, 1970
- 2d-b) Kadokawa-Shoten, Tôkyô, 1995
- 2e) Heibonsha, Tôkyô, 2000
- Colin Wilson, THE OUTSIDER (Gollancz 1956)
- 1) AUTOSAIDA^, Kinokuniya-Shoten, Tôkyô, 1957
- 2) AUTOSAIDA^, Shûeisha, Tôkyô, 1988
- Robert Payne, LAWRENCE OF ARABIA: A TRIUMPH (Pyramid Books 1962)
- 1a) ARABIA NO RORENSU, Chikuma-Shobô, Tôkyô, 1963
- 1b) Chikuma-Shobô, Tôkyô, 1968
- 1c) Chikuma-Shobô, Tôkyô, 1972
- 1d) Chikuma-Shobô, Tôkyô, 1978
- Arnold J. Toynbee, ACQUAINTANCES (Oxford University Press 1967)
- 1a) KÔYÛROKU, Oxford University Press, Tôkyô, 1968
- 1b) Shakaishisôsha, Tôkyô, 1970
- Phillip Knightley & Colin Simpson, THE SECRET LIVES OF LAWRENCE OF ARABIA (Thomas Nelson 1969)
- 1a) ARABIA NO RORENSU NO HIMITSU, Hayakawa-Shobô, Tôkyô, 1971
- 1b) Hayakawa-Shobô, Tôkyô, 1977
- Roger Stéphane, PORTRAIT DE L'AVENTURIER: T. E. LAWRENCE, MALRAUX ET VON SALOMON (Le Sagittaire 1950)
- 1) KÔDÔTEKI SEISHIN NO KISEKI: BÔKENSHA NO SHÔZÔ, Takeuchi-Shoten, Tôkyô, 1972
- 2) BÔKENKA NO SHÔZÔ, Fuzambô, Tôkyô, 1978
- Desmond Stewart, T. E. LAWRENCE: A NEW BIOGRAPHY (Hamish Hamilton 1977)
- HADAKA NO RO^RENSU, 2 Volumes, Kôdansha, Tôkyô, 1980
- Suleiman Mousa, T. E. LAWRENCE: AN ARAB VIEW (Oxford University Press 1966)
- 1a) ARABU GA MITA ARABIA NO RORENSU, Libroport, Tôkyô, 1988
- 1b) ARABU GA MITA ARABIA NO RORENSU, Chûôkôron-Shinsha, Tôkyô, 2002
- Jeremy Wilson, T. E. LAWRENCE (National Portrait Gallery 1988)
- ARABIA NO RORENSU, Shinshokan, Tôkyô, 1989
- Stephen Tabachnick & Christopher Matheson, IMAGES OF LAWRENCE (Jonathan Cape 1988)
- ARABIA NO ROENSU WO SAGASHITE, Heibonsha, Tôkyô, 1991
BOTTOM
English Works
|
On the Lean Film
- Robert Bolt, (Programme) LAWRENCE OF ARABIA (Columbia Pictures 1962)
- LAWRENCE OF ARABIA: ARABIA NO RORENSU, Tôhô Kabushikigaisha Jigyôbu, Tôkyô, 1963
- Robert Bolt, (filmscript) LAWRENCE OF ARABIA
- 1a) "Arabia no Rorensu," Kinema Jumpô, the latter ed. of February 1963
- 1b) In KINEMAJUNPÔ BEKKAN Volume5: SEKAI BUNGAKU MEISAKU SHINARIOSHÛ No. 4, Kinema-Jumpôsha, Tôkyô, 1968
- 1c) Eiga Hyôron, July 1971
- 1d) In SEKAI NO EIGA SAKKA Volume 15: DEViDDO RI^N, ROBA^TO WAIZU, Kinema-Jumpôsha, Tôkyô, 1972
- (Programme) LAWRENCE OF ARABIA (1960's?)
- (Programme) LAWRENCE OF ARABIA: ARABIA NO RORENSU, Tôhô Kabushikigaisha Jigyôbu, Tôkyô, 1971
- (Programme) LAWRENCE OF ARABIA: ARABIA NO RORENSU, Shôchiku Kabushikigaisha Jigyôbu, Tôkyô, 1980
- HAYASHI Fuyuko ed., PI^TA^. OTOu^RU [Peter O'Toole], Haga-Shoten, Tôkyô, 1984
BOTTOM
Television Programmes
|
| Original Works | T. E.'s Works | Translated Works | English Works | Lean Film | TV Programmes | TOP |