他の月の日記を見るときは、下の表をクリックしてください。

• １０月１日（金）　ほんに仙さん　かはいさう／野球中継とちゅうから／監督インタビュー尻切れで／新聞記事はちぃさァい／ほんに仙さん　かはいさう。…金子みすず調で書き出してみましたが、あまり上手くなかったですね。
  きのうは、せっかくの中日優勝だというのに、優勝戦のテレビ中継は「巨人戦が終わった後から」だけだし、試合終了が遅かったとはいえ、監督インタビューの途中でエンドタイトルが出ていきなり番組が終わるし、さればとて各局のニュースにチャンネルを合わせ（死語）れば、東海村の臨界事故のニュースばかり。めぐり合わせが悪かったというか…飛躍した連想ですが、私は「上野のパンダと同じ日に死んだために扱いがひどかった三遊亭円生」を思い出してしまったぞ。
  ナゴヤドームでなく神宮球場での胴上げだったが、産経新聞のコラムは、星野監督が明治大３年、亡き扶沙子夫人が慶応４年のときからの交際だったことに触れて、「胴上げは（中略）セピア色の記憶が残る神宮の杜だった」と結んでいるのが上手い。筆者は佐藤正弘氏。「天国の妻に捧ぐＶ」という見出しはちょっと気恥ずかしいけど。
• １０月２日（土）　きのうきょうと、仕事がバタバタして、なんだか余裕がなさすぎ。まだ２９日の余韻を引っ張っているしなあ。
  カミサンがテレビをつけたら「雷波少年」の特番をやっていたが、また室井滋で同じ企画を蒸し返しているし、サムエルとまったく同じ企画もやってるし、いい加減にして欲しい（曲のタイトルが「ラストチャンス」ならぬ「ラストツアー」だと。莫迦じゃないのか。楽曲としてもサムエルよりだいぶ劣るし。…これは私が千葉県びいきだからではないと思う）。
  かつて「松村邦洋が大女優に抱きついて回るだけの企画」だの「ウェディングドレス着せた落ち目のアイドルをフジモリ大統領の所に行かせて『愛人にして』と言わせる企画」だの、世間の顰蹙を買いまくる俗悪番組だった（これは相当に偉いことだったと今では思う）のが、いつのまにか「売れないお笑い芸人をいたぶって見せて、感動話のオブラートでくるんでゴマカす」という情けない番組に堕落してしまった。猿岩石でアテて以来、ヒッチハイク企画を何とかの一つ覚えで繰り返すし。
  内田有紀にしても、「このままではヌード写真集しか行き場がない」とか言われて必死のテコ入れのために、「応援歌を贈りに東南アジアまで行く」なんて莫迦な企画に乗る（事務所が「使ってくれ」と日テレに頼み込んだような気もするが）。ゲリラ的なマイナー番組が、��視聴率だが内容はセコい「芸能産業のプロモーション用具」に成り下がってしまうのは、「朝ヤン」だけで沢山だ。
• １０月３日（日）　ダイエーへ行き、予約していたSOTEC　Ｍ２４６を受け取ってくる。が、この日はあまり時間がなく、セットアップや周辺機器の接続は、また後日ということに。
  長尾剛『テレビゲーム風雲録−インベーダーからドリームキャストまで−』（文芸春秋：99）を読む。1962年生まれの著者は、文芸評論家でコンピューターライターという、どうもアヤシゲな人で、専門分野は「漱石、コンピュータ、ビジネス」なんだそうだ。おいおい…「テレビゲーム批評を編年体で」記した本と自称しているが、どうも批評というレベルに至ってない。ゲームレビューに自分の感想を少し付け加えた（しかもそれがわりとピントはずれ）、という程度だと思うけどなぁ。たとえば、ときメモの藤崎詩織がＣＤデビューしたことを挙げて「なぜバーチャルアイドルがアニメでなくゲームから誕生したか云々」という考察を繰り広げているが、アニメキャラの名前でＣＤ吹き込んでいる例ならいくらでもありますぜ。シングルカットしてないから、オリコンにチャートインはしなかっただけで。脱衣マージャンの解説に、やけに力が入っているのもオカシイね。まぁ、綱島理友の業界コラム（あんなレベルのものをコラムとは呼びたくないが）と同じ様なものと考えて、読み流すのが正解。
  この本で評価すべき点があるとすれば、装幀の「遊び」ぶりで、背表紙がプレステソフトのケースそっくりになっており、「ＰＳ」のロゴ（Ｐの字が立ってる例のヤツ）が「ＢＳ： Bungei Syunju」になっているという悪ノリぶり。表紙のタイトルはわざわざ業務用アーケード機（それも解像度の低い初期の奴）に投影させた写真を使っている、という凝り方。内容が完全に負けてますねぇ（苦笑）。
  フジテレビ「発掘！あるある大事典」、今日は目先を変えて、生命保険の見直しのハナシ。業界ではすでに常識だが、一般のかたにとってはビックリものの話題が続々と…。ＳＤキャラを使ったりして、わりとわかりやすく解説していたが、モノがモノだけに、まだ難解に思える人もいたのでは？それにしても、登場するファイナンシャル・プランナーの名前が太ゴシックで「どどーん」と画面いっぱいにでるところなんざ、さすが「料理の鉄人」の局ですなあ。
• １０月４日（月）　このところ、後藤理沙がブレイク気味らしい。ポカリスエットのＣＭで、飛び込み岩から恐る恐る海面を見下ろしているシーンでは、表情が裕木奈江みたいで良かったが（中年オヤジはこの手の表情に弱い。詳しくはナンシー関画伯の御著書を参照）、最近のを見ると、何のことはない、年相応のキャピキャピ娘（死語）ではないか。ガッカリ。深田恭子のトロそうな喋りもヤだし、若手アイドルで「これは！」というのが見あたらない。かといって田中玲奈や前田愛ではなあ。賢明なる読者諸兄よ、願わくば不学の筆者に光明を授けられんことを。　　
• １０月５日（火）　口の悪い人は「オブツ内閣」とか言っているようだが、第２次小渕内閣がスタート。いよいよ自自公連立である。「♪じじこー、じじこー、ラリルレロ」（スーパースリーの節で歌って下さい）という感じで、何が何やらわからん。公明党は急に融和政策に転じて、庭野日敬氏の葬儀にも参列するのだそうだ。あぁ、なんだかなー。　
• １０月６日（水）　来年の西暦2000年を記念して、2000円札が発行されるらしい。どうもなあ。
  コンビニで「ＰＣ　Home」というパソコンソフトを売っていたので（たぶんデジキューブだ）、つい「最強！ファミリー将棋2000」というのを買ってしまった。が、インストールしてから大後悔。何しろ、相手が強すぎて全然歯が立たない。設定画面で駒落ちを指定することもできるが、なんと、こっちが駒落ちになるだけで、相手の駒落ちは指定できないのだ。どぼん。仕方ない、プレステの将棋幼稚園とかいうソフトを買って、基礎から勉強しよう。
• １０月７日（木）　しょーもない、と思いつつ、日本テレビ「秋の大捜索スペシャルあの人は今？」を見てしまう。ヤラセ見え見えの演出が鼻についてイヤだし、芸能ネタは安手のプロモーション狙いばかりで情けなくなるが、よど号の石田機長とか、大火傷の治療を受けたロシアのコンスタンチン君とか、すっかり名前を忘れていた「話題の人」が出てくるので、まあ全体の１割くらいはチャンネルを合わせていた価値があったか。
  続いて同じ日本テレビ「スポーツえらい人グランプリ」。徳光さんが「今年の巨人は準優勝」というのが名言ですな。この言い方は定着するんじゃないか？
• １０月８日（金）　テレビ東京「たけしの誰でもピカソ」。拡大版ということで、レギュラー陣がマイクロバスで、黒沢明コンテ画展、芸大祭、そしてなぜか鳩山邦夫邸を訪問して回る、という企画。黒沢展の会場では長女の黒沢和子さん、主演俳優の寺尾聡、香川京子の鼎談があって、「コンテは取りあえず手元にあった絵の具で（違う色でも気にせず）塗ってしまう」など、黒沢監督の意外にズボラな一面も語られたりしたが、何と言っても、和子さんの顔が父親に生き写しなのが妙におかしかった。芸大では人間国宝の教授に指導を受けて陶芸に挑戦、これは面白度はまずまず。鳩山邸に行ってからはまるでつまらなかったので見るのをやめた。
• １０月９日（土）　Book Offで、先月出た某マンガ文庫を約４割引でゲット。最近は新刊を定価で買うのが馬鹿らしくなってきた。出版文化振興のためには、それではイカンのだろうが…
  テレビ東京「出没！アド街ック天国　韓国ソウルスペシャル」。時間を拡大しての外国ヴァ−ジョンだが、どうも「韓国大使館から提案があったので、ソウルを取り上げることにして、韓国観光公社とタイアップして他人の金と取材費でウッシッシ」という背景が見えるような…そんなことはないか？コメンテーターとして、ごひいきのスージー・カン嬢がフル出演。嬉しい。山田五郎が「そういえば李博士（イ・パクサ）はどうしていますか」てなネタ振りを言ったところ、カンちゃんは「韓国では全然売れていません」みたいな答えを、いかにもイヤ〜そうな表情で口にしていたのが印象的だった。いわば、岩崎宏美に「松鶴家千とせの歌をどう思いますか」と尋ねているようなもので、土俵が全く違うんだもんね。わかるわかる、その気持ち。
• １０月１０日（日）　日本テレビ「ザ・サンデー」、北朝鮮難民の少年らを取材したビデオを放映している。例のルート（都市名は忘れたが中国国境に面した町）で、川ひとつ隔てた中国（旧満州）側へ渡り、残飯を食いバイトで金を稼いでは再び帰国するのだそうだ。徳光さん、例によって目元潤ませて激憤パターン。その件に関しては、ルポ本の帯に推薦文まで書いてしまったらしいぞ。
  盟友みなづきはじめ氏と会い、拡張について色々と教えを請う。みなづきさん、ＳＣＳＩボードを選んでくれてありがとうございました。お教えいただいたキヤノン（ヤは大文字でないといけないらしい）のスキャナも、とても魅力的でした。
  夜は日本テレビ「欽ちゃんの仮装大賞」を見る。台湾からの出場者が出るたび、「この番組は台湾大地震の前に収録されたものです」といちいち断り書きが出るのが妙な感じだった。台湾でも「この非常時に不謹慎だ」と怒るような人がいるのだろうか。　
• １０月１１日（月）　仏教学の世界的権威、中村元氏が死去。東山魁夷氏とか松原泰道さんとかに似た風貌で（悟ってくるとみんな同じ様な顔になってくるのだろうか？）、わかりやすく簡潔に深いことを語っている人でありました。弟子の紀野一之氏（岩波文庫などでは初期仏典を共同翻訳している）が、なんだか新興宗教の教祖的な存在になってしまったのとは好対照、という記憶がある。
  きのう見たキヤノンのスキャナを、辛抱たまらず、ヨドバシカメラへ買いに行ってしまう。あの性能、あの薄さ、あのオマケ付きで\14800というのは、ユースケ・サンタマリアでなくても「今が買い！」と思うではないか。
• １０月１２日（火）　テレビ東京「開運！なんでも鑑定団」。懐かしやＶＡＮジャケットの販促グッズが登場。代理店主の遺族が保存しておいたものだそうだが、その量が尋常ではない。北原照久さんのコメントだと、今までつり上がっていたＶＡＮグッズの相場が一挙に暴落するほどの分量らしい。この世界、取引量が少ないだけに、需給のバランスが如実に見て取れますねぇ。
• １０月１３日（水）　ヤマト運輸が郵政省を独禁法違反の疑いで訴えた（正確に言えば、公取委に排除措置を求める申告をした）との報道。なんでも、ヤマトが地域振興券の配達業務を地方自治体（１０市町村ほど）から受注したのに、郵政省が「地域振興券は信書なので郵便法違反になる」と申し入れ、契約を解除させたとか。どう考えたら、しょせん一種の商品券に過ぎない地域振興券が「信書」になるのか、シロートにはじぇんじぇん理解できましぇん。キャッシュカードも同様なんだそうだ。なんで？
• １０月１４日（木）　文化放送「吉田照美のやる気マンマン」、本日のゲストはお懐かしや小松左京氏。新著の宣伝で、未来予測的な話を次々と繰り出す。まぁその内容は元ＳＦファンにはやや物足りないものだったが、最後の締めで、吉田「ところで日本沈没（の映画）はどうなったんですか？」小松「わからないねえ、映画より先に会社（松竹）が沈没しそうだから…」。爆笑。
  ＴＢＳ「うたばん」総集編スペシャル（この番組改変期って総集編ばかりやっているにゃぁ）、海老一染之助・染太郎の両師匠をゲストに呼んでおきながら、まともなトークもさせず、持ち歌も歌わせず、過去の放送クリップを次々と放映（しかも、モーニング娘。やタンポポの企画が実にクダらなくて腹立たしい）しているうちに番組終了、エンドロールをかぶせながら升回しのシーンを少しだけ映す。シャレとしてもキツ過ぎやしないか？芸能界の大先達を愚弄するにも程があるぞ！（かなり本気で怒っている）　
• １０月１５日（金）　「金曜テレビの星！欽ちゃんのプロ野球好珍プレイ全部見せます」。日テレの「えらい人グランプリ」と内容はかなり重なってしまっているが、珍プレイ番組は何度見ても退屈はしないので（単に私が内容をすぐ忘れてしまうだけかも）、ついつい最後まで見てしまった。何の役に立つというわけでもないのだが。
• １０月１６日（土）　筋肉番付スペシャル、サスケで２００万円達成の人は視覚障害者。肉体的にタフなだけでなく、見た感じや言動からは、全然ハンデを感じさせない。見事。
  巨人の篠塚コーチ、マル暴関連企業の役員をしていたことが発覚して謹慎処分。何年も名前を貸していて、役員報酬は一銭も受け取っていなかった、と言うが、そんな話があるのだろーか？（銚子商の出身だからなぁ。地元千葉県民として悲しいです…）
• １０月１７日（日）　この週末は、千葉市民の日だかなんかで、市営の施設が入場無料になったりするのだそうだ。とうわけで、千葉中央コミュニティセンターの温水プールに入り、ポートタワーに登ったりした。ポートタワー付近では、フリーマーケットが終わる寸前。古着や日用品を「タダで持っていって下さい」と連呼している人が結構いたぞ。まあ、クロートがほとんどいないフリマなので、普通はそうでもないと思うが、フリマは終了まぎわを狙え、ということだろうか。スーパーの野菜売場みたいだが。…でも、自分の欲しい物はまるでなかった（涙）。
  フジテレビ「発掘！あるある大事典」、今日はイワシの効能と食べ方。おなじみのＤＨＡは煮たり焼いたりすると２割、揚げると４割は失われるとか、いろいろ言っていたが、要するにイワシは安くて手軽で健康に良い、ということですな。だが、森口博子だったと思うが、「今イワシを食べたら頭の重かったのがすっかり治った」と発言していたが、君、それはプラシーボ（偽薬）効果というやつでないかい？
• １０月１８日（月）　用事で郵便局に行ったら、国際文通週間切手が売れ残っていたので、１枚ずつ買う。今や、文通週間切手は毎年６種類ずつも出るのだ（郵政省に言わせると、半分の３種類はグリーティング切手なんだそうだが）。子供の頃は少ない小遣いをはたいて、広重や北斎をちびちびと買いためたものだが、時代は変わってこの乱発政策。この国はグレナダか、セントビンセントか？
• １０月１９日（火）　火曜の夜のテレビは、ＮＨＫ「歌謡コンサート」、テレビ東京「開運！なんでも鑑定団」という、お決まりのコース。
  今夜の歌謡コンサートは、「熱唱・迫力の大舞台」というタイトルで、出演者は北島三郎御大から森進一、吉幾三、八代亜紀えとせとら。ギャラ高いぞこれは（ＮＨＫは民放に比べてだいぶ相場低いというハナシもあるが）。鑑定団は例のごとしだが、薩摩切子ってそんなに現存数が少ない物だとは知らなかった。あぁ、勉強になるなあ。
• １０月２０日（水）　いつものパターンで、テレビ東京「クイズ赤恥青恥」を見る。いつの間にか、「アタック２５」みたいに解答者の後ろに観客が並ぶようになってしまった。なんだかうっとうしいぞ。それにしても、自分の記憶力の衰えを感じる今日この頃でありまして、「水戸黄門の助さん格さんのフルネームを答えよ」という問題ができなかった。悲しい。正解は「佐々木助三郎、渥美格之進」だそうだ。でも、この２人は実在の人物ではない、ということは皆さんご存じかな？（番組でもそこまでは触れていなかった）
• １０月２１日（木）　夕方のＮＨＫ「首都圏いきいきワイド」。箱根細工のからくり箱を現代に生かす、というようなテーマで、木工作家の亀井明夫氏の作品が紹介されていた。木で作ったコーヒーカップやプレゼントボックスの置物、中身を出すにはひねくれた解答を見つけて開けなければならない。おしゃれで垢抜けたパズルで、海外でも評価が高いそうです。ご自分でサイトも運営しておられますので、http://www.karakuri.gr.jp/をのぞいてみるのも一興かと。
  ＮＨＫ「お江戸でござる」を見る。伊東四朗が下りてから全く興味がなくなっていたのだが、久々に見た感想はというと…「つまんねー！」
  考えてみると、伊東さん降板の前だって、今と同じような退屈な脚本、古めかしい演出だったはずで、それがそれなりに面白かったのは、伊東四朗の「間」とか「芸」のおかげだった、としか言いようがない。惜しいかたを失ったもので…（殺すなって）。
• １０月２２日（金）　セ・パ両リーグ５０周年切手と、２０世紀メモリアル切手第３集を買う。メモリアル切手もまあ、セット販売でよけいな物まで買わされている感じがするが、プロ野球切手はもっとヒドイ。１２球団全部のマスコットをシール切手にして１シートにまとめて売るというのは、商売セコ過ぎないか？ごひいき球団の１枚が欲しいために、嫌いな残り１１球団の切手を買わされるファンの身にもなってみろ。…あ、おすいう熱狂的なファン（他球団憎しの人）は、そもそもこういう切手を買わないか。
• １０月２３日（土）　日本シリーズ第１戦、何だか一方的な、ダイエー押せ押せの展開になってきたなあ。工藤は奪三振の新記録を作るし、秋山は頑張ってるし、３０代後半のベテラン組がチームを引っ張っている感じあり。世の中年男性は、奮起を促されているような気がしませんか？…あ、俺か。
• １０月２４日（日）　カミサンが千葉県郷土史研究連絡協議会というのに入っているので、そのお供で史跡探訪会というバスツアーに参加する。今回は大網白里町周辺がテーマ。桃山文化を代表する狩野派が上総の山奥の出身だったとか、房総には近世関東の仏教を代表する談林があったとか、新知識（というか単に私が無知だっただけだ）が色々あって面白かった。しかし、観光ルートから全く外れた神社仏閣ばかり、しかも大型バスで移動するというのは大変だ。農村の狭い旧道を行きつ戻りつ、進めなくなってバックしたり、対向車が来て大慌てしたり。
• １０月２５日（月）　いや、知りませんでした。『ザ・テレビジョン』には月刊版があったんですね。ためしに買ってみましたが、番組表のページがどうしても多くなるので、内容解説が少なくなってしまうし、１ヶ月先の日付ともなると、その回のテーマが何かとかはあまり触れられていない。隔靴掻痒というか、物足りない思いがします。大事件でもあれば、スケジュールはがらっと変わってしまうだろうし。
• １０月２６日（火）　和田誠『似顔絵物語』（白水社：1999）を読む。少年時代から現在に至るまでの、イラストレーターとしての自分史を、「似顔絵」をキーワードにして語っていこうというもの。しかし、和田さんの私淑した画家が清水崑というのは意外でしたなあ。美大時代にベン・シャーンにハマったというのも、今の画風からは全然想像がつかない（和田氏によると、粟津潔さんもそうなんだそうだ。これも意外。初期の山藤章二さんのタッチはベン・シャーンそのもので、なんか贋作者みたいでしたが）。
  この本でも１章を設けて、山藤さんをはじめ似顔絵で定評のあるイラストレーター、漫画家たちを取り上げているので（外国の人もいる）、なかなか勉強になりました。
• １０月２７日（水）　『ディック・ブルーナの世界−パラダイス・イン・ピクトグラムス』（駸々堂：1992）を読む。今江祥智さんの翻訳がどうにもこなれていなくて、読みづらくて仕方ないのだが、わりと面白かった。日本でもおなじみのミッフィー（児童文学の世界では「うさこちゃん」）の作者が、絵本作家として一本立ちしたのは３０代後半とかなり遅く、もともとオランダ国内では、父親が経営する出版社のグラフィック・デザイナーとして有名だったらしい。ブルーナが担当した「ブラック・ベア」という軽装版ミステリ双書（日本で言えば早川のポケットミステリのようなもの）の表紙やポスターは、切り絵やコラージュが主体の渋いタッチで色調も暗く、中には描線が現在に通じる作品もあるが、大半は「今とかなり違うなあ」という感じ。
  話はそれますが、「ミッフィー」というのは英語圏での呼び方で、作者の住むオランダでは別の名前なんですね。そういえば、ムーミンの「スナフキン」も英語読みで、原語では似ても似つかぬ名前だったなあ。　
• １０月２８日（木）　必要があって千葉日報という地元紙を読むようになったのだが、いやあ、地方紙というのは面白いですね。どこそこの小学校で催しがあった、なんて記事が、天下国家を左右する政治記事より大きく載ってるんですから。電話で申し込めば、死亡記事をタダで出してくれる、というのも何だかスゴい。アメリカの新聞なんかも、基本的にはこういう物らしいからなぁ。
  日本シリーズは行け行けムードのまま、ダイエーが４勝１敗で閉幕。去年の横浜といい、プロ野球は戦力とか技術とかではなくて、「勢い」で決まる、という感じがすごくするなあ。
• １０月２９日（金）　近くのスーパーでタカラの缶チューハイが１缶１００円ということなので買いに行く。コストパフォーマンスを考えて、３５０ml入りの「サワー」ばかり数本買う（人間がセコいね）。いずれも無果汁なので、いかにも居酒屋のチューハイという感じのチープな味だが、夕張メロンサワーはわりと美味いぞ。ライチもまあまあ。
  いま世間を騒がせている日栄の株価が、このところ大暴落。そろそろ出来高もピークを過ぎ、移動平均線ともかなり乖離してきたと思えるので（専門的な話ですみません）、とりあえず指値で１００株買う。さて、この投資（というか投機だな）、吉と出るか凶と出るか。
• １０月３０日（土）　日栄の千葉支店に強制捜査が入ったそうだ。ヤバイ（株価が）。
  千葉市民会館へ「千葉市国際高齢者年記念シンポジウム」というのを聞きに行く。仕事がらみでしぶしぶ行ったのだが、ふたを開けてビックリ（死語）。第１部は生島ヒロシの基調講演、第２部は生島ヒロシ、ロザンナ、岸ユキ、そしてなぜか北原照久（ブリキのおもちゃ博物館長）というメンバーのパネルトーク。バラエティ番組の公開録画みたいな雰囲気でしたな。
  内容はどうしても「老後の生き甲斐」と「健康法」と「家族介護の問題」、が中心になってしまうのだが…生島サンも（いくぶん悪ノリ気味の芸能人っぽいトークも多かったが）、義母の介護をきっかけに老人福祉を独学してきただけあって、なかなか当を得た論を張っていたと思う。同席した千葉市の保険福祉局長が言葉を濁す中、「亀井静香が横車を入れて介護保険を税負担にしようとするのは、選挙狙いの『高齢者の負担軽減』ではなく、実は企業（事業主）の社会保険料負担をなくして、不況下の財界を救済しようとするのが本心だ」（実際にはもう少しやわらげた表現だったが）と分析したのは、三大紙のお座なりな報道よりよほど鋭い。見直したぞ、生島ヒロシ。単なるタイコモチ喋りのタレントではなかったな。えらい。
• １０月３１日（日）　前の日に「ユー・ガット・メール」のＤＶＤを買ったので、明け方に我が家の「So-tecくん」で観る（ＤＶＤドライブ付きなのだぁ）。以前書いた「こおろぎさとみがメグ・ライアンを吹き替えている」というのは、これだったのだ。聴き比べてみると、けっこう違和感あり。ピーター・フォークと小池朝雄くらい違うぞ。…しかし、これがルヴィッチ監督の古典的映画のリメイク（舞台がブタペストからニューヨークに、郵便での文通が電子メールやチャットに置き換わっている）だったとは、全く存じませんでしたなぁ。
  それにしても、ＤＶＤは便利。音声・字幕ともクリック１発で、英語・日本語を簡単に切り換えられるんだから。２ヶ国語モードのビデオテープだと、デジタル、アナログの入力端子を使い分けなければならない（違う方式もあるのだろうか？不勉強で知りませんが）し、字幕も出なかったりするが、これはオイシイ。登場人物のダジャレを翻訳の人がどう苦労して訳出しているか、なんてのもすぐ解ってしまう。次は何を買おうか？…今はパソコンの15インチモニターで我慢しているが、プレステ２が出れば、29インチ大画面で観られるのだから。