◎今月のお仕事 『フィルム・メーカーズ#10 ティム・バートン篇』（キネマ旬報社）の責任編集を担当。中身はほとんど別冊映画秘宝なんでご心配なく。
〈ぴあ〉から秘密指令を受けて急遽ＬＡに飛ぶ。♪ちゃーんちゃちゃーん、ちゃちゃちゃちゃちゃちゃちゃちゃー、ちゃっちゃらららー って全然わかんねえよ。一応『キイハンター』のテーマのつもりなんだが。というわけで『風雲 ストーム・ライダーズ』で香港金馬賞優秀男優賞に選ばれた千葉ちゃんことＪＪサニー千葉インタビューなのである。わずか３日の滞在なんで、旧知のTosh/Lun'na宅にお邪魔することにした。早朝にＬＡＸ着。一日かけてインタビューの準備とか。
その後場所をハリウッドに写して２時間近くに渡って写真撮影。よく付き合ってくれるなあ。チャイニーズ・シアターの前で撮影してたら日本人観光客に囲まれちゃって大変だったり。終了後はなんと我々を寿司屋でのディナーに連れていってくれたのだった！ 奥さんとジュニアにまで挨拶してしまいましたよ。というわけで千葉ちゃんに会いたい人は××の寿司屋にゴーだ！ （セガールの家も近く） カメラマンらとお茶して家に帰ってみると、そこに待ち受けていたのは千葉ちゃんからの秘密の企画書だった！ ♪こーいもー、夢も望みもすーててー、ちゃちゃらららー
しょうがないので本屋をまわり、どうしても必要なものだけを厳選して購入する。トニー・レインズが編集しているファスビンダー論集（古本）とか、ジョーン・クロフォードの俺本とか。もう必要で必要で。あとルチオ・フルチの研究書も買ってしまった。自分で言うのもなんだが、これはあまり必要な本ではないような気がするが、どうか？
以前サンディエゴに出かけたさい訪れたMuseum of Deathがハリウッドに引っ越したという。のでさっそく表敬訪問に出かける。場所も広くなって展示も増え、絵はがきやＴシャツまで売っている。ケネス・アンガー展示まであるので、その筋の人には外せぬ観光スポットだね！ ところでここら辺のネタも入れて『地獄のアメリカ観光ミレニアム版』ってどうだろう？ 新ネタ1/3くらいで。それでも買うって人はどのぐらいいるんでしょうか？ よろしければみなさま御意見をいただければ、と。
帰ってサッカー。鹿島は横浜に逆転負け。平瀬、そろそろ限界では。ベベットの調子がこれより落ちることはないわけだし、もうちょっとトラップを丁寧にしないと試合に出られんぞ。
アーティストハウスが引っ越ししたというので転居記念パーティとやらに出かける。おみやげにはコッポラ・ワインを持って。いろいろ、久しぶりな人に会えて楽しかった。中川五郎とか。何年ぶりだろう。思えば映画業界にはパーティも試写もあるけど、翻訳界じゃ業界人と会う機会、あまりないもんなあ。それにしてもアーティスト・ハウスは豪勢である。なんか音楽もプロデュースするとか、試写室も作るとか言ってるらしい!?
疲れてきたんでたいがいのところで抜け、XPで軽食。
今年は寒くなかったので焚き火しなかったが、かわりに隣で発電機から火が出て消防車を呼ぶ騒ぎになっていた。
その場で原稿を書いてから外苑前のＷＡＴＡＲＩＵＭへ出かける。大木のやっているインスタレーション〈超全体主義性交〉がそろそろ最終日だもんで、終わり頃の状況を確かめとこうか、とか思ったわけ。したらオレの恥ずかしい映像が映っていてちょっと困ったりとか。まあ公開版では差し替えられるはずだからいいんだけど。お金を払って入場して、おみやげの本を置いて帰っていくオレはなんといい奴なんだろう。
中身のない日記が続くが、このところかなり煮詰まっている状態なのでお許し願いたい。来週ぐらいからそろそろ好転の気配か？