◎今月のお仕事 SFマガジン2000/11月号(9/25売)にニール・ゲイマンの短編「騎士道」訳載。ところでSFMは次の号にも翻訳が載る予定なんですが……
『マリ&フィフィの虐殺ソングブック』(中原昌也 河出文庫)解説。発売は10月頭。
ワーナーで『スペース・カウボーイ』見る。今や一瞬たりとも目を離せないクリント・イーストウッド監督・主演作品。一部では“ジジイ版『アルマゲドン』”などと陰口をたたかれていたりするが……
いや、『アルマゲドン』をこれくらいきちんと作ってくれたら誰も文句言わなかったのに。映画の嘘っていうのはこういうことだろう。イーストウッドは素晴らしいなあもう。あまりのスケベジジイぶりに涙が出る。
終わったあと、久しぶりに試写会場で会った江戸木純とお茶する。『バトル・ロワイヤル』についてーー「いや、壮絶に身も蓋もない映画(要するに石井輝男的なもの)作りそうじゃない?」まあそれもまた魅力、みたいな。
横浜アリーナでWIRE00。二度目となれば主催者側も参加者もだいぶ洗練されて混乱も少ない感じ。とはいえドリンク持ち込み不可とかそういう方向に洗練されるのはどうかと思うんですが。ま、それならそれで対策たててくんだけどさ。しかしもう×××て朝まで踊る、なんて年じゃねえなあ、とか思ったよ。いやなんか効きすぎちまってね……まあ楽しかったからいいんだけど……
夜、二子玉の河原でBBQ。抜けきってないまま疲れた身体を引きずっていく。しかし、そこは実は「花火・バーベキュー禁止」の立て看板の真ん前だった! で、こっちが和気藹々と楽しんでたら、近所のジジイが警察に言いつけて、警官から注意を受けてしまったのだった。まあそういうことしか楽しみのなさそうな老い先の短いジジイだったから、勘弁したるわ。
7時より五輪壮行試合 日本五輪代表3-1モロッコ五輪代表 6-0のクウェート戦より完勝、という気がするのはぼくだけか。見ていて思ったこと、いくつか。
本山の得点はあまりにきれいだった。まるでサイドチェンジからのシュートという練習みたいで。強烈すぎて両チームともに「これで終わった」の雰囲気がただよっていたのであった。そういうわけで、スタメン希望。三バックは右からボンバー、森岡、宮本 稲本と明神のダブルボランチに左俊輔、右アツ 前はヤナギと高原。本山は後半からなのか……
イエナで"Battlefield Earth"の本買ってかえる。
日本代表を応援する者へ告ぐ
壮行試合2連勝!! やったぜ!! 見ろ!これで 間違いなく予選^敗退だ!当たりめ−だろ $A]6=野郎共!! 大体大会前に下手に勝つ A - Qはあっけなく負けるんだよ!あとアトランタじゃあのち-むでブラジルに勝ったんだから10年分ぐらいの運は使い果たしたよなだから2006年ぐらいまで国際大会じゃ勝てね-よ!今度の \ - YD^6/L_もただで参加出来る だけ有り難いと思え!何が KC^だ $何が 8WL^の主軸だ $EFは :]< - Qでいっぱいだ!! 主 軸だったら 8WL^がオリンピックなんか簡単に貸すわけね-だろ!居ても ;Yで M@8?でくせえから追いだしたんだよ!( 4RY?]が怪我でも M^]Aにも入れね-よ)大体 $69L君に似てんだよ!
もし $予選突破したら本山とかいう奴を埋めてやる!奴の全部がしゃくに障る!
本山のファンなのかな? あと、中田が誰に似てるのかとても気になる。
イマジカで試写があり出かける。実はこれがはじめてだが、中原は毎回来ているらしい。なんとマメな奴だ。ちなみになんの試写があったのかはここには書けません。
『ライディング・ザ・ブレット』(スティーブン・キング アーティストハウス 白石朗訳)いただく。ありがとうございます。これ、2000部限定版?
コロラドから電話があって2時間ほど喋りまくる。あー疲れた。一日分の仕事をした感じ。
本郷で、文部省共済組合がやってるホテルのレストランで飯を食う。
その後イマジカで試写。終わってから今日も来ていた中原昌也と飯を食う。話題はもっぱら11月にユーロスペースである増村保造大レトロスペクティヴについて。増村のいちばんすごいのは、やっぱり東大哲学科卒だってことだよね。なんで東大で哲学を学んであんな映画を作れるんだろうか? やっぱり天才かなあ? そう言えばバーホーベンも哲学博士なのだった。
映画のあとはまっすぐ帰り、ついにはじまった五輪サッカー。日本2-1南アフリカ ううう。もうメチャクチャ疲れたよ。本気の応援って全身全霊を消耗しちまうからなあ。こんなんがこれから二週間続くなんてどうしたらいいんでしょうか? 今日は中田さまさま。俊輔はご苦労様すぎる。何はともあれ、これで「2敗1分が関の山」と言っていた金子達仁の鼻をあかせたという意味でも何よりであった。
ところで「うたばん」見てたら変なの出てたんだけど、あれって地獄女史?