デス博士の島トークショー他

◎最近のお仕事　『興 行師たちの映画史』（青土社）サ ポート・ページもあります。
『ケ ルベロス第五の首』（ジーン・ウルフ　国書刊行会）勝 手に広報部も（勝手に）よろしく。
『ア ヤックスの戦争』（サイモン・クーパー　白水社）を翻訳しました。第二次世界大戦とユダヤ人の運命とサッカーに 関する本です。はっきり言って、ニッチです。
『輝 く断片』（シオドア・スタージョン　河出書房新社）で中編を二編翻訳しています。キモメン文学の金字塔ですよ。
『宇 宙舟歌』（Ｒ・Ａ・ラファティ　国書刊行会）を翻訳しました。
『デ ス博士の島その他の物語』amazon（ジーン・ウルフ　国書刊行会）で中編を一編翻訳しています。

『た まもの』（2004年度ピンク大賞受賞）の音声コメンタリーにいまおかしんじ監督、林由美香さんと一緒に参加しています。まだ御覧になっていない方は、是非林由美香さんの姿を見てあげてください。

　さて、この映画ですが、ともかくすべてをセリフで説明します。盲人向け副音声みたいな映画で、目をつぶっていても話が全部わか るわけです。だからこの何も起きない話で２時間15分もあります。ふざけんじゃないよ！『オトナ帝国』はたった３分の回想シーンで、ここにあること全部 語ってたよ！

　どんなに酷いかというと、こんな具合です。作家志望の吉岡秀隆はとやかくあって子供を預かることになります。ウザがってるんですが、ようやく心が通じあ いました。そこに子供の実の父（会社社長）があらわれます。「わたしは１０年ほど前にこれの母を妾に囲っておりましてね…まああの女にはも う未練はないですが、わたしの血のつながった子をこんな場所で、あ、いや、血のつながった子供にはきちんとした教育を受けさせたいのですよ」（本当にこう いうセリフなのです）
　で、吉岡は子供を愛してるんだけど、貧乏だから、ここは身を引こうと思います。家の前には黒塗りのベンツが止められており、子供を乗せます。子供が吉岡 からもらった万年筆を取り出します。すると父親は見とがめていいます。「そんな三流のものは必要ない。おまえはこれからはすべて一流のものだけを使うよう にするのだ」（本当にこういうセリフなんだよ！）と言って、無理矢理万年筆をもぎとり、車のドアを開けて、外までついてきていた吉岡に渡します。
　車は出ます。呆然と見送る吉岡。家に戻り、万年筆を見つめます。すると机の上に紙があるのに気づく。子供が、その万年筆で書き残した手紙です。吉岡が読む。手紙のカット。吉岡の顔。吉岡立ち上がる。家から走りだす。角を曲がって車を追う。そこで手紙の内容が、子供の声でナレーションで入るのです。「…ぼくはおじさんと一緒にいたときがいちばん幸せでした…」だが車はもう消えてしまった。バタと倒れる吉岡。だが、そこで顔をあげると、そこには行ってしまったはずの子供が！
（場内感涙）

　頭がクラクラしてくるわけですが、これだけのカット、全部要らないんですよ。吉岡と社長が話している場面。車の外で吉岡が立っていたら窓からぽい、と万 年筆が放り投げられる。万年筆をひろった吉岡がとぼとぼと家に帰っていく…とくしゃくしゃの手紙をつかんで走り出してくる。以上３カットだ けで話はすべて説明できるんです。すべてが無駄。冗長のきわみ。

　しかし、ぼくが一番許せなかったのはそこではないのです。堤真一がひどい演技でやってる自動車修理工がいるんですが（ちなみにその妻役の薬師丸ひろ子は良かったです）その役名、なんと鈴木則文というんですよ！
　ふざけんなてめえ。ケツの穴から手突っ込んで奥歯ガタガタ言わしたろうか。だいたいこれ東宝映画で、中身は松竹で、則文なんの関係もないだろうが！　ウンコぶっかけるぞこら！