Allen ( Grant )	ｱﾚﾝ ( ｸﾞﾗﾝﾄ )
	An African Millionaire	【未訳】
	1897
	クレイ大佐はミステリ史上初の犯罪者ヒーローだということです
	The Episode of the Mexican Seer	メキシコの予言者
		-->  『シャーロック・ホームズのライヴァルたち  �@』
	The Episode of the Diamond Links	ダイヤのカフスボタン
		-->  『完全犯罪大百科  （上）』
	The Episode of the Old Master	--> 翻訳道楽にて翻訳予定
	The Episode of the Tyrolean Castle	--> 翻訳道楽にて翻訳予定
	The Episode of the Drawn Game	--> 翻訳道楽にて翻訳予定
	The Episode of the German Professor	--> 翻訳道楽にて翻訳予定
	The Episode of the Arrest of the Colonel	--> 翻訳道楽にて翻訳予定
	The Episode of the Seldon Gold-Mine	--> 翻訳道楽にて翻訳予定
	The Episode of the Japanned Dispatch-Box	--> 翻訳道楽にて翻訳予定
	The Episode of the Game of Poker	--> 翻訳道楽にて翻訳予定
	The Episode of the Bertillon Method	--> 翻訳道楽にて翻訳予定
	The Episode of the Old Bailey	--> 翻訳道楽にて翻訳予定

	Allingham ( Margery )	ｱﾘﾝｶﾞﾑ ( ﾏｰｼﾞｪﾘｲ )
	MR. Campion : Criminologist	【未訳】
	1939
	キャンピオン・シリーズ
	The Case of  the Late Pig
	The Case of the White Elephant	屑屋お払い
		-->  『暗号ミステリ傑作選』
	The Case of the Man in the Sack
	The Border-Line Case	ボーダー・ライン事件
		-->  『世界短編傑作集  ３』／『名探偵登場 �C』
	The Case of the Window
	The Case of the Pro and the Con
	The Case of the Old man in the Window	窓辺の老人
		-->  別冊宝石126号

	Allingham ( Margery )	ｱﾘﾝｶﾞﾑ ( ﾏｰｼﾞｪﾘｲ )
	Mr. Campion and Others	【未訳】
	1950
	キャンピオン・シリーズ（＊）を含む短編集です
	The Widow		＊
	The Name on the Wrapper	綴られた名前	＊
		-->  『クイーンの定員  �U』
	The Hat Trick	魔法の帽子	＊
		-->  ﾊﾔｶﾜ･ﾐｽﾃﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ1957/05/
	The Question Mark		＊
	The Old Man in the Window	窓辺の老人	＊
		-->  別冊宝石126号
	The White Elephant	屑屋お払い	＊
		-->  『暗号ミステリ傑作選』
	The Frenchman's Gloves		＊
	The Longer View	赤い文字	＊
		-->  ﾊﾔｶﾜ･ﾐｽﾃﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ1984/09/
	Safe as Houses		＊
	The Definite Article		＊
	The Meaning of the Act		＊
	A Matter of Form		＊
	The Danger Point

	Allingham ( Margery )	ｱﾘﾝｶﾞﾑ ( ﾏｰｼﾞｪﾘｲ )
	No Love Lost	【未訳】
	1954
	キャンピオン・シリーズの中編集です
	The Patient at Peacock Hall
	Safer Than Lave

	Allingham ( Margery )	ｱﾘﾝｶﾞﾑ ( ﾏｰｼﾞｪﾘｲ )
	The Allingham Case Book	【未訳】
	1950
	キャンピオン・シリーズ（＊）を含む短編集です
	Tall Story	背は身を助く	＊
		-->  ﾊﾔｶﾜ･ﾐｽﾃﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ1959/05/
	Three Is a Lucky Number	青ひげの浴槽
		-->  ﾊﾔｶﾜ･ﾐｽﾃﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ1994/02/
	The Villa Marie Celeste	紅茶もまだ温かく	＊
		-->  ﾊﾔｶﾜ･ﾐｽﾃﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ1980/06/
	The Psychologist	札を燃やす男
		-->  『世界ベスト・ミステリー５０選（上）』
	Little Miss Know-All		＊
	One Morning They'll Hang Him	ある朝、絞首台に	＊
		-->  ﾊﾔｶﾜ･ﾐｽﾃﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ1977/11/
	The Lieabout
	Face Value		＊
	Evidence in Camera	証拠写真
		-->  ﾊﾔｶﾜ･ﾐｽﾃﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ1996/11/
	Joke Over	跡形もなく消えた男	＊
		-->  ﾊﾔｶﾜ･ﾐｽﾃﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ1996/12/
	The Lying-in-State
	The Pro and the Con
	Is There a Doctor in the House ?
	The Borderline Case	ボーダー・ライン事件	＊
		-->  『世界短編傑作集  ３』／『名探偵登場 �C』
	They Never Get Caught	決してつかまらない
		-->  ﾊﾔｶﾜ･ﾐｽﾃﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ1962/12/
	The Mind's Eye Mystery
	Mum Knows Best		＊
	The Snapdragon and the C.I.D.	やどり木の下の殺人	＊
		-->  ﾊﾔｶﾜ･ﾐｽﾃﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ1963/04/

	Allingham ( Margery )	ｱﾘﾝｶﾞﾑ ( ﾏｰｼﾞｪﾘｲ )
	Mr. Campion's Lucky Day	【未訳】
	1973
	キャンピオン・シリーズ（＊）を含む短編集です
	He Was Asking After You
	Publicity
	The Perfect Butler
	'Tis Not Hereafter
	The Man with the Sack
	The Sexton's Wife
	The Barbarian
	Mr. Campion's Lucky Day		＊
	The Correspondents
	He Preferred Them Sad
	The Unseen Door	見えないドア	＊
		-->  『ミニ・ミステリ傑作選』
	Bird Thou Never Wert
	The Same to Us
	She Heard It on the Radio
	The Secret
	A Quarter of a Million
	The Pioneers
	The Wink

	Allingham ( Margery )	ｱﾘﾝｶﾞﾑ ( ﾏｰｼﾞｪﾘｲ )
	The Return of Mr. Campion	【未訳】
	1989
	キャンピオン・シリーズ（＊）を含む短編集です
	The Case Is Altered	聖夜の贈りもの	＊
		-->  ﾊﾔｶﾜ･ﾐｽﾃﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ1978/01/
	My Friend Mr. Camipon
	The Dog Day	茶色の犬	＊
		-->  『ブロードウェイの探偵犬』犬ミステリ傑作集
	The Wind Glass
	The Beauty King
	The Black Tent		＊
	Sweet and Low
	Once in a Lifetime
	The Kernel of Truth
	Happy Christmas
	The Wisdom of Esdras
	The Curious Affair in Nut Row		＊
	What to Do with an Aging Detective		＊

	Ambler ( Eric )	ｱﾝﾌﾞﾗｰ ( ｴﾘｯｸ )
	【VR】 The Cases of Dr. Czissar	チサール博士の事件簿
	アンブラーが書いた短編シリーズ・キャラクタ、ヤン・チサール博士の短編集はいかがでしょう
		過熱したアパート
		--> ﾊﾔｶﾜ･ﾐｽﾃﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ 1968/01
		消えた暖房炉
		--> 『ミニ・ミステリ傑作選』
	A Bird in the Tree	木の上の鳥
		--> ﾊﾔｶﾜ･ﾐｽﾃﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ 1979/12
	The Case of the Emerald Sky	エメラルド色の空
		--> 『世界ミステリ全集　１８　３７の短編』
	The Case of the Gentleman Poet	詩人の死
		--> ﾊﾔｶﾜ･ﾐｽﾃﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ 1963/09
	The Case of the Landlady's Brother	女家主の弟
		--> ﾊﾔｶﾜ･ﾐｽﾃﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ 1958/02
	The Case of the Pinchbeck Locket	贋のロケット
	--> EQMM 1945/12	--> ﾊﾔｶﾜ･ﾐｽﾃﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ 1967/10

	Anderson ( Fredrick Irving )	ｱﾝﾀﾞｰｽﾝ ( ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸ･ｱｰｳﾞｨﾝｸﾞ )
	Adventures of the Infallible Godahl	怪盗ゴダールの冒険
	1913	国書刊行会　ミステリーの本棚
	怪盗ゴダール・シリーズ
	The Infallible Godahl	百発百中のゴダール
	Blind Man's Buff	目隠し遊び
	The Night of a Thousand Thieves	千人の盗賊の夜
	Counterpoint	隠された旋律
	The Fifth Tube	五本めの管
	An AllStar Cast	スター総出演

	Anderson ( Fredrick Irving )	ｱﾝﾀﾞｰｽﾝ ( ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸ･ｱｰｳﾞｨﾝｸﾞ )
	The Notorious Sophie Lang	【未訳】
	1925
	女賊ソフィ・ラング・シリーズ
	The Signed Msterpiace
	The Whispering Gallery
	The Jorgensen Plates	贋札
		-->  『犯罪の中のレディたち  （下）』
	Dilatory Domiciles
	The Van Duersen Haze
	The Social Destitude
	The Peacock

	Anderson ( Fredrick Irving )	ｱﾝﾀﾞｰｽﾝ ( ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸ･ｱｰｳﾞｨﾝｸﾞ )
	The Book of Murder	【未訳】
	1930
	パー＆アーミストン・シリーズ
	Beyond All Conjecture
	The Wedding Gift
	The Japanese Parasol
	The Dead End
	The Magician
	A Start in Life
	Big Time
	The Recoil
	Gulf Stream Green
	The Door Key	ドアの鍵
		-->  『クイーンの定員  �U』

	Asimov ( Isaac )	ｱｼﾓﾌ ( ｱｲｻﾞｯｸ )
	The Union Club Mysteries	ユニオン・クラブ綺談
	1983	創元推理文庫
	グリズウォルド・シリーズ
	No Refuge Could Save	逃げ場なし
	The Telephone Number	電話番号
	The Men Who Wouldn't Talk	物言わぬ男たち
	A Clear Shot	狙撃
	Irresistible to Women	艶福家
	He Wasn't There	架空の人物
	The Thin Line	一筋の糸
	Mystery Tune	殺しのメロディー
	Hide and Seek	宝さがし
	Gift	ギフト
	Hot or Cold	高温  低温
	The Thirteenth Page	十三ページ
	1 to 999	１から９９９まで
	Twelve Years Old	十二歳
	Testing, Testing !	知能テスト
	The Appleby Story	アプルビーの漫談
	Dollars and Cents	ドルとセント
	Friends and Allies	友好国  同盟国
	Which Is Which	どっちがどっち？
	The Sign	十二宮
	Catching the Fox	キツネ狩り
	Getting the Combination	組み合わせ錠
	The Library Book	図書館の本
	The Three Goblets	三つのゴブレット
	Spell It	どう書きますか？
	Two Women	二人の女
	Sending a Signal	信号発信
	The Favorite Piece	音痴だけれど
	Half a Ghost	半分幽霊
	There Was a Young Lady	ダラスのアリス

	Asimov ( Isaac )	ｱｼﾓﾌ ( ｱｲｻﾞｯｸ )
	Tales of the Black Widowers	黒後家蜘蛛の会  １
	1974	創元推理文庫
	ブラックウィドワーズ・シリーズの第１短編集です
	The Acquisitive Chuckle	会心の笑い
	Ph as in Phony	贋物のＰｈ
	Truth to Tell	実を言えば
	Go, Little Book!	行け、小さき書物よ
	Early Sunday Morning	日曜の朝早く
	The Obvious Factor	明白な要求
	The Pointing Finger	指し示す指
	Miss What ?	何国代表？
	The Lullaby of Broadway	ブロードウェイの子守歌
	Yankee Doodle Went to Town	ヤンキー・ドゥードゥル都へ行く
	The Curious Omission	不思議な省略
	Out of Sight	死角

	Asimov ( Isaac )	ｱｼﾓﾌ ( ｱｲｻﾞｯｸ )
	More Tales of the Black Widowers	黒後家蜘蛛の会  ２
	1976	創元推理文庫
	ブラックウィドワーズ・シリーズの第２短編集です
	When No Man Pursueth	追われてもいないのに
	Quicker Than the Eye	電光石火
	The Iron Gem	鉄の宝玉
	The Three Numbers	三つの数字
	Nothing Like Murder	殺しの噂
	No Smoking	禁煙
	Season's Greetings !	時候の挨拶
	The One and Only East	東は東
	Earthset and Evening Star	地球が沈んで宵の明星が輝く
	Friday the Thirteenth	十三日金曜日
	The Unabridged	省略なし
	The Ultimate Crime	終局的犯罪

	Asimov ( Isaac )	ｱｼﾓﾌ ( ｱｲｻﾞｯｸ )
	Casebook of the Black Widowers	黒後家蜘蛛の会  ３
	1980	創元推理文庫
	ブラックウィドワーズ・シリーズの第３短編集です
	The Cross of Lorraine	ロレーヌの十字架
	The Family Man	家庭人
	The Sports Page	スポーツ欄
	Second Best	史上第二位
	The Missing Item	欠けているもの
	The Next Day	その翌日
	Irrelevance !	見当違い
	None So Blind	よくよく見れば
	The Backward Look	かえりみすれば
	What Time Is It ?	犯行時刻
	Middle Name	ミドル・ネーム
	To the Barest	不毛なる者へ

	Asimov ( Isaac )	ｱｼﾓﾌ ( ｱｲｻﾞｯｸ )
	Banquets of the Black Widowers	黒後家蜘蛛の会  ４
	1984	創元推理文庫
	ブラックウィドワーズ・シリーズの第４短編集です
	64 Million Trillion Combinations	六千四百京の組み合わせ
	The Woman in the Bar	バーにいた女
	The Driver	運転手
	The Good Samaritan	よきサマリア人
	The Year of the Action	ミカドの時代
	Can You Prove It ?	証明できますか？
	The Phoenician Bauble	フェニキアの金杯
	A Monday in April	四月の月曜日
	Neither Brute Nor Human	獣でなく人でなく
	The Redhead	赤毛
	The Wrong House	帰ってみれば
	The Intrusion	飛入り

	Asimov ( Isaac )	ｱｼﾓﾌ ( ｱｲｻﾞｯｸ )
	Puzzle of the Black Widowers	黒後家蜘蛛の会  ５
	1990	創元推理文庫
	ブラックウィドワーズ・シリーズの第５短編集。これで最後です。もう新作が読めないとは寂しいかぎりですね
	The Fourth Homonym	同音異義
	Unique Is Where You Find It	目の付けどころ
	The Lucky Piece	幸運のお守り
	Triple Devil	三重の悪魔
	Sunset on the Water	水上の夕映え
	Where Is He ?	待てど暮らせど
	The Old Purse	ひったくり
	The Quiet Place	静かな場所
	The Four-Leaf Clover	四葉のクローバー
	The Envelope	封筒
	The Alibi	アリバイ
	The Recipe	秘伝