　　

海参(なまこ)

【賛】　　其海参有海参悲　其海参有海参楽　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（自賛）

　それ、海参（なまこ）には海参に悲しみ有り。
　それ、海参には海参の楽（よろこ）びあり。

【訳】　なまこにはなまこのかしみが
　　　あるのでしょう…。
　　　　なまこにはなまこのよろびが
　　　あるのでしょう…。

【本紙寸法】
　　一八．二×二一．二㎝　　額装

落葉(らくよう)図

【訳】　起承転結　又朔　　　　　　　　（自賛）

【訳】　起承転結。終われば今また新たに始まる。

【本紙寸法】　六．五×九．〇㎝　額装

　　

地鼠（もぐら）図

【賛】　　各別在各色六合　為是　　（自賛）

　格別（かくべつ）に格色（かくしょく）の六
合（りくごう）あり。
　為是（いぜ）。

【訳】　　「それぞれにさまざまな世界があ
　　　る」
　　　　　「そのとおり」

【本紙寸法】　一一．五×二三．二㎝　額装

　

布袋図

【賛】　未知前後際　祇如来如去而已矣　路攸　且息肩
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（自賛）
　
　未だ知らず、前後際。
　ただ如（にょ）として来たり。如として去るのみ。
　路（みち）ははるか。しばらく息肩す。

【訳】　こころはどこで生まれ、どこへ向かおうとしているの
　　　か。それはまだわからない。
　　　　だからただこうしてあるがままに来て、またあるがま
　　　まに去るだけのことと、歩き続けている。
　　　　ゆくべき道はまだまだ遠い。まあ、肩の荷でもおろし
　　　て一休みとするか。

【本紙寸法】　七〇．〇×三五．〇㎝　軸装

　
　