● Please let us know the following information.
by email (nifti@nifty.com)
For us to filter your email through and make sure we read it,
please write "yurakuso ","reservation" or "inquiry"
in the email subject space.
or tel 090-7533-1000 ,+81-90-7533-1000
or fax 075-495-6900, +81-75-495-6900
.
| 1)Name (names of all who will stay ) / 2)Age / 3)Nationality / 4)Occupation / 5)Telephone number we can reach before you start / 6) Where and how are you coming from on your check_in day? Kansai airport (KIX) from ? or Osaka air port (ITM) from ? or JR Kyoto station (Shinkansen) from? or by Night bus from? or by your car from ? 7) flight number / 9) your current address Nation,prefecture,city,state,county? 10)Check-in day ? / (Tokyo local time) The approximate check-in time? / 11)Check-out Day? / 12)Number of People Male- / Female-/ 13)How many times have you been in Japan? |
If you are not replied from us within 24 hours
with a virus or some problems,
Please contact us again.
Arigatou Gozaimasu.
● 予約申込みは下記の内容を(nifti@nifty.comまで)メール
(スパムメール・フィルターをかけているためメールの題名には必ず"有楽荘", "yurakuso"または" 予約"の文字をいれてください。）
又はfax（075-495-6900）願います。
| 1） 氏名 (全員）； 2） 年齢 ； 才 職業 ； 3） 男性 人 ； 女性 人 4） 住所 ； 5） 固定電話番号 ； 携帯電話番号 ； 6） チェックイン ； 月 日 時頃 7） チェックアウト ； 月 日 |
● 予約金の振込先
| 郵便局 | |
| 記号-番号 | 14450-5122301 |
| 受取人の名前 | ヤマモト マサカズ |
又は
| 新生銀行(しんせいぎんこう） | 本店 (支店コード 400) |
| 普通預金 | 0708156 (7桁） |
| 受取人の名前 ヤマモト マサカズ | |
| ジャバンネット銀行 銀行コード：0033 |
本店 (支店コード 001) |
| 普通預金 | 6270015 (7桁） |
| 受取人の名前 ヤマモト マサカズ | |
又は
paypal を利用してクレジットカードで支払う。 (nifti@nifty.com）
---------------------------
PayPal をご存じでない方へ...
インターネット上でお金を送ったり受け取ったりするシステムです。
クレジットカードをお持ちでしたらすぐにお使い頂けます。
登録、口座開設は不要です。（登録すると次回から、より簡単に送金する事が出来ます）
----------------------------
● HOW TO TRANSFER THE DEPOSIT
(The deposit goes to the part of the rent)
(a) When you are inside Japan
(a-1)
Please transfer the deposit into the following bank account
| Bank information | |
| Account Name |
YAMAMOTO MASAKAZU |
| Account Number | 0708156 |
| Bank | Shinsei Bank (Shinsei Ginko in Japanese) Head office (branch code 400) |
(a-2)
Credit card by paypal
(Use our address nifti@nifty.com to pay. ）
(a-3)
Please send the deposit by registered postal cash envelope.
(Genkin kakitome in Japanese)
please ask at post office.
| Receiver's Name | Yamamoto Masakazu |
| Address | 13 Shimonagamecho Shichiku Kitaku Kyoto ,Japan, 603-8106(zip code) |
*************************************************
(b)
When you are outside Japan
Please send the deposit by b-*
(b-1)
Credit card by paypal
(Use our address nifti@nifty.com to pay. ）
(Recommended)
--------------------------
Don't know what PayPal is?
It is a way to send and receive money online.
If you have a credit card, you can send payment online!
No sign up required.
---------------------------
(b-2)
western union
(b-6)
---------------------------
If you don't have a paypal account,please go to the post office in your countr y
(Korea,England,Germany,France,Switzerland,Italy,Belgium,Romania
Luxembourg)
and transfer the deposit to my postal account below.
--------------------------------------
| Postal account | |
| Account number | 14450-5122301 |
| Receiver's Name | Yamamoto Masakazu |
| Address | 13 Shimonagamecho Shichiku Kitaku Kyoto ,Japan, 603-8106(zip code) |
(b-3)
by an international postal money order (IPMO)
(available in many countries) to the following address.
(Please ask your local post office.
You can get IPMO in postl office)
A bank check (draft) are not acceptable.
| Receiver's Name | Yamamoto Masakazu |
| Address | 13 Shimonagamecho Shichiku Kitaku Kyoto ,Japan, 603-8106(zip code) |
Or
(b-4)
by bank transfer
bank informatioins;
----------------------------------
Shinsei Bank ltd
Swift code→ LTCBJPJT
Head Office(code 400)
1-8, Uchisaiwaicho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8501
tel 81.3.5511.5111
Account No.→0708156
Account Name→ MASAKAZU YAMAMOTO http://www.shinseibank.com/english/thisisshinsei/summary.html -------------------------------------
(b-5)
by Registered postal cash envelope.
Please ask at post office.
| Receiver's Name | Yamamoto Masakazu |
| Address | 13 Shimonagamecho Shichiku Kitaku Kyoto ,Japan, 603-8106(zip code) |
Your room will be completely booked after transfer.
Please let us know before you transfer it because of trouble.
(double booking etc)
Thank you.
Arigatou gozaimasu
YURAKUSO Guest House
14 shimonagamecho shichiku kitaku,
Kyoto,Japan 603-8106
(tel) 090-7533-1000
(fax)075-495-6900
ゲストハウス 有楽荘
京都市北区紫竹下長目町１４ 〒603-8106
(tel) 090-7533-1000
When calling from abroad
tel +81-90-7533-1000
fax +81-75-495-6900
nifti@nifty.com
| YURAKUSO |
| GUEST HOUSE,KYOTO,JAPAN |