新札、ボンタン、タイガーウッズ、未婚女性の妊娠

中国雑感2001/10/22

横流し、歌謡ショー、中国の流行色、不動産屋、交通事故

中国雑感2001/8/24

募金、エレベーター

香港雑感2001/7/20

炒飯、哈蜜瓜

中国雑感2001/7/19

湿度９９％、PEAL HARBOR

中国雑感2001/7/11

好景商場、薬屋、ＡＴＭ、夏日来了

香港雑感2001/6/22

通貨、直行バス

中国雑感2001/6/22

広州行きのバス、白天鵝賓館、石の彫り物

中国雑感2001/5/20

トロリーバス、漢方薬の問屋、裏町、地下鉄

中国雑感2001/5/20

ドリアン

香港雑感2001/5/20

端午の節句とドラゴンボート競走(中国大好きOLのM.Oさん)

中国雑感2001/4/22

【１】新札
先月から「新１０元札」が出回るようになりました。
２０００年から「１００元札」→「２０元札」→「５０元札」→「１０元札」と 順次新札への切替が行われてきました。
  

旧札は添付写真のようなデザインであり、 「中華人民共和国」の国名どおりに主体が人民で描かれております。
　「１００元札」：毛沢東＋３名の重鎮
　「５０元札」：中国の労働者
　「１０元札以下」：少数民族

 
それに対して、今回の新札は「毛沢東一色」となっており、 人民は何処にも描かれておりません。 「中華毛沢東共和国」と言う感じです。

【２】ボンタン

１０月に入り道路の両脇に日本でいうと「ボンタン」の 販売が活発になってきてます。 ２０ｍおきに自転車に「ボンタン」を積んで売り込んでいます。

私がいつも使っている白タクの「許（シュイ）」さんに 「あれは１個いくらですか」と聞いたところ 「１個５元（￥７５）だよ」との返事です。 私が「１０元で２個買いたい」と言ったら、車を止めて 「自分が折衝するから、あなたは車に入っていなさい」と言い 折衝を始めました。 彼の折衝は何やかやとクレームを付けるのに約５分を費やし 結局「１個３元（￥４５）」で購入してくれました。

中国で物を買うときは、時間を掛けて「商品の欠点」を突っつき 粘って下げるのも一つの方法です。 私のやり方は「買う気」を十分に示し「いらないよ」と言いその場を去ると、 ５〜６歩（２〜３秒）くらいで「ＯＫ！」で商談成立となります。

【３】タイガーウッズ
タイガーウッズが１１月１０日〜１１日にシンセンの「ミッションヒルズ」 というゴルフクラブに来てプレイをするそうです。

　会員の入場料：US$1,000
　非会員の入場料：US$2,000

　タイガーウッズとの１ホールのプレイ料金
　ショートコース：US$10,000 (120万円)
　ミドルコース：US$20,000 (240万円)
　ロングコース：US$30,000 (360万円)

ちなみにタイガーウッズへはUS$3,000,000 (3億6000万円)が 支払われるそうです。

この不景気の時代に
いったいどのような人たちがタイガーウッズとのプレイを 楽しむのでしょうか？
中国は世界の不景気とは無関係なのかもしれません。

【４】未婚女性の妊娠
最近の広州エリアでは「未婚女性の妊娠」が多くなっております。 彼女達は地方から出てきて、男友達の餌食になり、 避妊の知識も無い為、あっというまに「妊娠」してしまいます。 中国のルールでは「結婚をしなければ出産は禁止」ですので、 どのように対処しているかを中国人に聞いてみました。

�@妊娠６〜８カ月で会社を辞め国へ帰り、密かに出産をします。 　　「女の子」の時は？し、「男の子」の場合は育て 　　その後結婚式を行い、子供を戸籍に載せます。

�A未婚で出産した子供を「黒子（戸籍に載せない子）」とし 　　結婚後、生まれた子供を正式に戸籍に載せます。

�B最近では子供の居ない台湾人が 　　中国の未婚女性にお金を渡し、偽装結婚を行い、 　　子供が生まれてから離婚し、子供を引き取り台湾へ連れて帰る。

　 中国では１人子政策の為に「男の子」が必要で 「女の子」は欲しくはないのです。 さらに悲惨なのは「妊娠後」にほとんどの相手の男達は 逃げてしましまい、中には「自殺」するケースもあるそうです。 今後の中国では深刻な問題です。

あまりにも日本から見ると現実離れをしておりますので フィクションとして捕らえてください。

【このページのメニューへ】 【全巻総合メニューへ】

【１】横流し
アパート探しの最中に休憩をしている時に 道路の反対側でトラックが停まり、運転手が箱を小脇に 抱えてきて、我々の前で商談を始めました。 中身はガスレンジです。 その運転手は「これは盗品で本来は７００元する物を ３００元で売っても良い」とあからさまに説明してくれました。 運転手はガスレンジの性能を説明し、我々は値切りを してみところ２００元までさがりましたが、 結局は冷やかしだけで終わりました。

中国ではこのような横流しは普通に行われてますが、 現実に直面したのは初めてです。 恐らくこの運転手はある会社に勤めていて配達時に製品をくすめて、 アパートの前で客をつかまえていたのだと思います。

【２】歌謡ショー
日曜日の街をぶらついている時に、歌謡ショーの看板がありました。 看板を見た時は午後６時半でしたが、その後買い物をして、 その場所にたどり着いた時は午後８時頃となってましたが、 いまだ歌謡ショーは始まってませんでした。 このショーは無料ですので観客は２０００人くらい集まってましたが、 一向に始まる気配がありません。 私は暇でしたので「中国のドサ回りの歌謡ショー」はどのようなものなのか。 興味がありましたので、始まるまでじっと待ってました。 結局始まったのは午後９時１５分くです。

　 最初は「ドラム、ギター、キーボードと何故かトランペット」で オープニングの生バンドが始まり、美男美女の司会が登場し 挨拶が始まりました。 司会の女性がショートバンツ姿で登場すると会場から 「野獣のウオー」という声がこだまし、ものすごい雰囲気に包まれました。

後は男性の歌から始まりましたが 少年隊人分を１人で演じる迫力で観客にアピールしましたが、 歌は下手ですが衣装とアクションで大いにカバーしてました。

　
歌謡ショーの隣では約３０ｍ離れて「オークション屋」が営業をしております。 どのような商品でも最初は１元から始まり、観客の前で値段を吊り上げて、 頃良いところで落札をする商売です。 歌謡ショーが始まる前は「オークション」に人が群がっていた」のですが、 歌謡ショーが始まるとほとんどの人は歌謡ショーへ流れたのですが、 さすが中国人です

「オークション屋」はバック音楽のディスコミュージックの音量を精一杯あげ 歌謡ショーの妨害を始め、淡々と営業を始めました。

私は「オークションの客寄せ音楽と呼び込み」と 　「歌謡ショーの歌の雑音と騒音」の中間に居て「俺は中国に居るんだ」と 　実感しました。

【３】中国の流行色
中国の男性は「上半身裸のノーファッション」ですが さすが中国の女性は違います。 今年の中国のファッションの色は「写真のようなピンク系の色」 がはやってます。

　 また写真をとり忘れたのですが「上半身が日本の着物そっくり」の デザインのシャツがはやっております。

とりあえず物件を見せてもらいに行く事になりました。 不動産業者は家主に電話を掛まくり現地で落ち合うに調整をしてくれます。

現地で待っていると家主はマイカーで颯爽と現れ部屋に案内してくれます。 今回訪問した借家の家主は全て中国人でした。 中には鍵を沢山もっており、どの鍵がどこかなかなか判らない 家主もありました。

　 ある家主は６０万元（約９００万円）で建物を購入し ９０００元（１３５，０００円）／月で賃貸する人もおります。 この建物は「５部屋＋２L＋DK＋トイレ３個＋ミニプール」ですが １つの部屋のスペースが４畳間くらいしかなく、 実際は使い物にならない建物でした。

　 今回の調査で判ったことは次のとおりです。
�@一般の中国人の入る建物の家賃は５００〜１０００元で５〜７階建ての建物でエレベーターがありませんので 上の階になると上がるのが大変です。

�Aエレベーター付きは１０階以上の建物です。
家賃は６５００〜９０００元です。
主に外国人向けのようです。

�B不動産屋に支払うのは借主は２０元で良く 家主が約１カ月分の手数料を不動産業者に支払うようです。

�C家主は地元の中国人や上海人で、彼らは雪だるま式に次から次えと不動産投資をして それで暮らしているようです。 中には市内の病院の勤務医が投資した物件もありました。

【５】交通事故
中国では日常茶飯事のように交通事故が頻発しております。 先日乗った車の運転手が 「人をはねた後、相手を病院へ運び込み、病院の医者に ３００元を渡し患者を殺してくれるよう依頼した」という話を なんでもないように話し出しました。 理由は「植物人間」になると費用がかさむので、 死んでもらったほうが３〜５万元の保証金ですむというものでした。

中国では交通事故の死亡時の補償金と愛人の手切れ金とが 不思議と一致する社会です。

この話は冗談なのか本当なのか理解しかねます。

【このページのメニューへ】 【全巻総合メニューへ】

【１】募金

　 　チムサッチョイの地下鉄駅に向かう間に「白い制服を着た 　香港女子高校生と一部の男子高校生」による募金活動に 　出くわしました。 　５０ｍの距離に約１０人くらいが張り付いており、 　どのルートをとっても必ず彼らに出くわします。

　一生懸命に募金活動をやっている子や仲間と駄弁っている子が 　おり、香港人の一面を、彼らから知ることが出来ます。

　募金の方法は
　�@白い制服を来た高校生がシールを持って近づいて来ます
　�A彼らの前で立ち止まると募金をする意思がある事になりますので 　　　立ち止まります
　�Bシール（添付ファイル）を胸に貼ってくれます
　�Cコイン（HK$1, 2, 5, 10）を彼らが持っている 　　オレンジ袋に入れます
　　この袋はコインしか入れられないようになっておりますので、 　　紙幣は駄目のようです。 　　一旦入れたら出せないようになっています。

　このような場面にぶつかったら「１ドルでも募金」をするのが得策です。 　シールが胸に貼ってあればすべてフリーパスとなるからです 　香港人の７０％の胸にはシールがありましたが 　３０％の人にはありませんでした。

　可愛い女子高校生の袋はコインであっという間に一杯になってます。 　募金の世界でも「可愛い女性」は得します。

　理由は各階でエレベーターが開き、 　ドアを閉じる時に「香港人はガチャガチャと何回も押す」からです。

　日本人の感覚では１回押せばいいと言う認識があるのですが、 　香港人は「何回も早く押すことによりドアが速やかに閉まる」と 　思っているようです。

　香港のエレベータでは「一番汚く壊れているボタン」が 　「CLOSEボタン（閉める）」です。

【このページのメニューへ】 【全巻総合メニューへ】

【１】炒飯
　中国で色々な炒飯（チャーハン）を食べてきましたが、 私の現在のベスト３を御紹介します。

　NO.1　蒜香鶏粒炒飯（ソワンシャンチーリーチャウハン）
　NO.2　福建炒飯（フーチェンチャウハン）
　NO.3　楊州炒飯（ヤンチャウチャウハン）

　蒜香鶏粒炒飯は最近めぐり合ったチャーハンです。 　料理方法は「ガーリックライス＋鶏肉の混ぜたもの」です。 　香港で色々な所で、ｂ何度か注文したのですがありませんでした。 　中国では４星以上のホテルではOKです。 　私の滞在している「東莞市長安海悦酒店」のものは、 　本当に美味しい味を醸し出してくれます。

　福建炒飯はチャーハンに「あんかけ」がかかったものです。 　「楊州炒飯＋あんかけ」ですので「NO.3の楊州炒飯」の 　２倍の美味しさとなります。

　楊州炒飯は「トヨタのカローラ」の存在で、 　誰が食べても美味しいチャーハンです。

　美味しさの評価は
　楊州炒飯を１とすると
　福建炒飯は２です
　蒜香鶏粒炒飯は５となります。

　現在の私は「蒜香鶏粒炒飯以上のチャーハン」の 　「幻のチャーハン」を中国で探すのが楽しみの 　一つとなりました。

【２】哈蜜瓜
　今の季節の食後は 　「哈蜜瓜（ハーミークヮ）」＋「凉茶（リャンツァー）」がお勧めです。

　「哈蜜瓜」は薄黄色のメロンですが７月〜８月が 　旬の季節で、甘くてとても美味しい果物です。

　「凉茶」は薬草茶です。
　初めて飲むと漢方薬のような味ですので飲みにくいのですが、 　２度３度飲むと、もう止められません。

【このページのメニューへ】 【全巻総合メニューへ】

【１】湿度９９％
　中国の広州地域は夏真っ盛りですが、高温（３７〜３９℃） 　高湿（９９％）も真っ盛りとなりました。 　この地域の夏場の湿度９９％は不快指数１００％となります。 　写真はエアコンの水分排出量を示してますが、 　ご覧のようにエアコンから水がたえず流れ出してます。 　ちなみに、９９％の湿度の中に「紙を数分間放置」する だけて゛「紙はベチャベチャ」になり鉛筆で書く事が出来ません。

【このページのメニューへ】 【全巻総合メニューへ】

【１】好景商場
場所は「モンコック」です。 このビルの２階は「ゲームソフトのコピー」と 「４級のＤＶＤやＶＣＤ」を売っております。 この日は「警察の手入れがあり９０％のお店は閉店」 でしたが、「香港人」の逞しさにあらためて驚きました。 エスカレーターのそばで「怖い顔をしたお兄さん」が しわがれ声で「４級は４階で売ってるよ」と叫んでました。
「４級」の意味は御想像にお任せします。

中国では１箱は８０元（\480）
香港の中国百貨店ではＨＫ＄１４０（\2,380）
香港の薬屋はＨＫ＄１２０（\2,040）

それぞれを買い集め「偽者かどうかたしかめた」のですが、 製造年月日がまちまちで、
香港で購入したものは１９９８年〜２０００年
中国で購入したものは２０００年〜２００１年
意外なことに「中国」のほうがフレッシュでした
偽者天国の中国のことですから「先づも日付」かもしれません。

【２】ＡＴＭ
香港銀行のＡＴＭでＶＩＳＡカードの暗証番号を変更しに行きました。
１度目は操作がうまくいかず失敗
２度目は中断
３度目はうまく行ったのですが、何故かカードが出てきません
早速そばにあった銀行の電話で問い合わせたところ、 明日の９時にＡＴＭの設置してある支店で担当者に聞いてくれとの 指示があり、早速開店時に行き聞いたところ、 ＡＴＭでトラブルが発生した場合はチム午前１１時以降に サッチョイの支店の地下１階に行き手続きを取って カードをもらって下さいとのことでした。 指示された支店の地下１階にある「Collection」という窓口に すでに６人くらいが並んでおり、私同様に「ATMに吸い取られた カードを受取りに来ておりました。 私の番になり事情を話し、パスポートと香港ＩＤカードを 見せたら、Ａ４サイズの書類にサインをするように言われ 約１０センチくらいのカードの束のなかから私のカードを 見つけ返却してくれました。
処理が終わって後ろをみたらさらに１０人くらいが並んでました。

香港のＡＴＭはセキュリティがしっかりしているので、 ちょっとした操作ミス（２度目の入力まではＯＫ）で、 カードを回収してしまいます。

【３】夏日来了
６／１９より香港と中国は梅雨が明けて 「夏天来了（シャーティエンライラ）」となりました。 意味は「夏が来た」です。
他の言い方は「夏天到了（シャーティエンタウラ）」です。 この地方にこれから来られる人は「夏の服装」が必要です。

中国ではすでに「トンボ」が飛んでおり、 台湾ではすでに「蝉」が鳴き出しました。

【このページのメニューへ】 【全巻総合メニューへ】

【１】通貨
最近気が付いたのですが「１元と１角の硬貨」が新しくなりました。 １元はデザインが変わり、１角（１／１０元）はかなり小さくなりました。 中国は「入出国」にしても通過する国境によって書類が異なっていたり しょっちゅう変更があります。
通貨もそのようです。

【１】広州行きのバス
バス：高速バスの車内です
久しぶりの日曜日ですので「広州市内の地下鉄」に乗ってみよう と思い立ち、常泊地の「東莞市長安」から高速バスに乗りました。 所要時間は１時間１５分くらいで、料金は４０元（日本円で￥６００）です。 バスの唯一のサービスは「カラオケ」ですが、うるさくてかないません。 おまけに「蚊が５匹」がブンブンと飛んでサービスをしてくれます。

この日は日曜日でしたので、中国人に人たちが ホテル内の至るところで写真撮影をしておりました。

お店の人に聞いたところ１０cm×２０cmの大きさで 約２日かかり、費用は３００元（日本円￥４５００）です。 ちなみに、私が立ち寄ったお店は「日本語を話せる女性」がいて 広州の色々な情報を得ることが出来ました。

切符の買い方は、最初に「両替所」に行き紙幣から１元硬貨に 両替をしてもらい、「自動販売機」で最初に料金ボタンを押して １元硬貨を投入し、切符を買います。
中国では「硬貨」がまだあまり普及していないため 「紙幣を両替し硬貨に替える」必要があるのです。 通常の乗車券の他に「５０元、１００元のプリペイドカード」もあります。

改札口でも「乗車券のカードの入れ方」や「ゲートの通り方」が、 よく判らない人が多く、戸惑っている人を数多く見受けましたが、 時間とともに広州人が慣れてくる事は間違いのないことです。

中国初の地下鉄に乗った感想は「車両が台北市内の地下鉄と、 車両もシステムも酷似している」のに驚きました。
何時の間にか、中国の広州にも地下鉄が出来たことは、 本当に驚いてしまいましたが、 我々外国人にとって「地下鉄ほど便利で安全な乗り物」はないので 大歓迎です。

【このページのメニューへ】 【全巻総合メニューへ】

【１】ドリアン
５月を過ぎると香港ではドリアンの匂いが「地下鉄」や「地下道」 「街中」の至る所でしています。 ドリアンは主にタイあたりから輸入されている、外観がフトッボール くらいの大きさのイガイガがついている果物です。 人によっては「KING OF FRUIT」とか言う人もいるのですが とにかく「すごい匂いのする果物」です。

私も以前にドリアンをホテルに持ち込み食べていたのですが、 その匂いが２〜３日間くらい消えないくらい強烈な匂いです。 その為、ちゃんとしたホテルではご覧のように「注意の掲示板」 を掲げて、その進入を防ぐ努力をしております。

匂いの種類は「糞の匂い」に近いとしとか言えません。 東南アジアに来られた方はぜひ一度食されることをお勧めします。

ホテルで食べる時は「消臭剤」を持参していってください。

【このページのメニューへ】 【全巻総合メニューへ】

【１】端午の節句とドラゴンボート競走
以前の中国雑感で端午の節句についての記事がありましたが、私も 中国語学習者として端午の節句について色々習いましたので、ご紹介したいと 思います。

陳瞬臣氏によりますと、中国では端午の節句はそもそも厄除けの日だった そうです。端とは始めの意味で、端午は５月最初の午の日だったのが後に ５日に固定されたそうです。旧暦の５月５日頃は一年の中で最も勢いの強い 時とされ、まがまがしいものも勢いが強くなるので、それを鎮めるために端午 の節句の行事が始まったということです。

端午の節句に粽を食べるのは戦国時代の楚の国の屈原の故事にちなみます。 屈原は楚の国の重臣でしたが、謀りごとにはめられ汨羅（べきら）の淵に身を 投げて死にました。彼の死を悼む民衆が、その命日の５月５日に米を淵に投げ 入れていたところ、ある日屈原の霊が村人の夢枕に立ち、「この淵には魔物が 棲んでおり、折角の米が魔物に食べられてしまう。魔物の嫌う栴檀の葉でくるみ 五色の糸で巻いてほしい。」と言ったそうです。それが粽の原型と言われてます。

また、日本でも行われているドラゴンボート競走も、民衆が「屈原を救え」と 淵に船を出したのが始まりとされてます。 南京大橋を設計者（名前忘れました）は、子供の頃おばあちゃんと一緒にボート レースを見に行き、本当は良く見える橋の上から見たかったのに、おばあちゃん が歩くのがしんどいので河原で見てたところ、木造の橋に大勢が乗りすぎたため 橋が崩れ落ち、大勢の人が目の前で溺れ死ぬのを見て、橋の設計を志したそう です。

また、古代中国では５月５日生まれの子は勢いが強すぎて縁起が悪いとされ、 捨てられることが多かったそうです。鶏鳴狗盗で知られる戦国四君の一人、 孟嘗君も５月５日に生まれ、父親は母親に捨てるように命じたそうですが、機転 を聞かせた母親がかくまって育てたとされています。

以上、諸説あるのでどの程度正しいか分かりません。 日本で５月５日が子供の日になってることについて、私の友人の民俗学をやってる 女性によりますと、昔、農繁期の始まる５月５日頃に農家の主婦が妊娠している と農作業に差し障るので、菖蒲を煎じて飲み、激しい蠕動運動を起こすことによ ってワザと流産していたそうで、子供の供養のために５月５日が日本の子供の日 になったする説があるそうです。ちなみに大陸の子供の日は６月１日です。

思いつくままに書かせてもらいましたが参考になりましたでしょうか？ ご意見、他の言い伝え等ご存知でしたら是非教えてください。 これからもＨＰ楽しみにしてます。

【このページのメニューへ】 【全巻総合メニューへ】