| 種別 |
料金 |
| 人手翻訳（翻訳者が直接翻訳） |
外国語和訳は、1枚2,500円〜（仕上り400字1枚） |
| 和文外国語は、1枚4,500円〜（仕上り180語1枚） |
| 機械翻訳（前編集付き） |
英文和訳（原文1200字--約200Words）1,000円 |
言語・内容・分量によって料金が異なります。詳しい料金は料金表をご覧ください。
機械翻訳サービスの詳細については「機械翻訳」のページをご覧ください。 |
お支払い方法は、個人の方は請求所到着後３日以内に当社指定口座へご入金下さい。
企業にてご発注の際は、納品日の翌月末日迄に当社指定口座へご入金下さい。 |
20ｶ国語対応可（2003年4月現在）
| 言語 |
英語から |
独、仏、西、伊*語から |
中、韓、タイ*語から |
日本語から |
日本語から |
日本語から |
英語から |
独、仏、西、伊語から |
| 日本語へ |
日本語へ |
日本語へ |
英語へ |
独、仏、西
伊*語へ |
中、日、 韓、タイ*語へ |
独、仏、西、伊 語へ |
英語へ |
記事
一般
書簡 |
2,500 |
4,000 |
4,000 |
4,500 |
6,000 |
6,000 |
10,000 |
10,000 |
経済
技術
科学 |
3,500 |
5,000
*7,000 |
5,000 |
6,000 |
7,000
*10,000 |
7,000 |
10,000 |
12.000 |
契約
医学
公文書 |
4,000 |
6,000
*10,000 |
6,000
*10,000 |
6,500 |
8,000
*12,000 |
8,000
*15,000 |
15,000 |
15,000 |
| 機械翻訳 |
1,000 |
--- |
--- |
--- |
--- |
--- |
--- |
--- |
| （単位：円 /税・別） |
|
☆上記の料金は、全て仕上がり枚数を基準として算出致します。
日本語訳：400字詰原稿用紙１枚
外国語訳：Ａ４（20行、180Words）１枚(但し、中国語・韓国語は400字詰原稿用紙１枚)
機械翻訳：原文1200文字（約200Words）
☆翻訳開始後のお取消しの場合、翻訳済み枚数分の料金を申し受けます。
- 訳文の修正：言いまわし・ニュアンスの違いによる修正は応じられない場合があります。
- 機械翻訳の場合、原稿はデータでお預けください。
- カタログなど、制作を伴う場合は別途お見積りをさせていただきます。
|
| ◇ 翻訳別途料金 |
◇ ＦＤ、送料 |
|
・特急サービス---50%〜100%増し
・ネイテｲブチェック--- 3,500〜/200W
・リライト（ネイテｲブ）---1枚 5.000円
・翻訳証明（公文書等）--- 1件 3.000円
・テープ起こし(200W 1枚）--- 4,000円〜
|
・フロッピーデｲスク ---1,000円
・原稿郵送料---500円
・通常宅配料金--- 1,000円
・時間指定宅配--- 1,500円
＊但し、請求金額が20,000円を超える場合は当社にて負担致します
|
|
E-mail: zeus95@nifty.com