週間温泉情報 ｜ＨＯＭＥ｜ 00年12月 01年01月 01年02月 01年03月 01年04月 01年05月 01年06月
01年07月 01年08月 01年10月 01年11月 01年12月 02年01月
９月３０日（日）
下北地方（青森）に、日帰り温泉施設オープン！
佐井村原田地区に、日帰り温泉施設「千金（せがね）温泉共同浴場」が９月３０日オープンする予定です。
佐井村では、ふるさと創生事業で過去二度温泉の掘削に失敗していたそうで、今回は米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）
のデータや放射線探査を駆使してようやく成功したという事です。
泉温は５３℃、湧出量は５０ﾘｯﾄﾙ／分です。お風呂は内湯のみという事です。
入浴料：３５０円
花岡温泉（秋田）が、リニューアルオープン！
大館市花岡地区の温泉施設「花岡温泉」が、１０月１日リニューアルオープンする予定です。
同温泉は、昭和４３年に温泉が湧出した当時は、泉温４７．５℃、湧出量１３０ﾘｯﾄﾙ／分だったのですが、
歳月を重ねるにつれ、温度・湧出量共に低下していったそうです。
地区住民からの「以前のような温泉にしてもらいたい」という要望を受けて、市は総工費約２，１００万円を投じ
全面改築を行なったという事です。
入浴料：２００円
雫石町（岩手）に、足湯オープン！
雫石町長山に、足湯施設「げんぶの足湯っこ」がオープンする予定です。
同施設は、玄武温泉いさみや旅館敷地内に設けられたそうです。温泉は、今年湧出に成功した「こそでやまの湯」
を利用しているという事です。
泉質は重炭酸水素ナトリウム泉、泉温は４９℃、湧出量は１２５ﾘｯﾄﾙ／分です。
入浴料：１００円（運営費）
９月２３日（日）
利根村（群馬）に、日帰り温泉施設オープン予定！
利根村日影南郷に、日帰り温泉施設「ふれあいの駅 南郷温泉しゃくなげの湯」が１０月２日オープン
する予定です。同施設は、木造平屋建てで、村有林から伐採したスギやヒノキを施設全体にふんだんに
使用しているという事です。
お風呂は、総ヒノキ造りの「桧風呂」と玉石を積み上げた「石風呂」、それに露天風呂・サウナがあるそうです。
泉質はアルカリ性単純泉、泉温は５２℃、湧出量は８００ﾘｯﾄﾙ／分です。
敦賀市（福井）に、温泉施設オープン予定！
敦賀市で、２つの温泉が楽しめる市民温泉「市民健康増進施設（仮称）」が２００２年オープンする予定です。
一つは、昨年８月掘り当てた「ナトリウム炭酸水素塩泉」で、もう一つは、敦賀トンネル温泉の「アルカリ性単純
硫黄泉」です。
敦賀トンネル温泉から引くアルカリ性単純硫黄泉は、水中マッサージや水中歩行などの運動ができる「バーデ
プール」と、施設の北側に整備する露天風呂に活用。
新しくわき出たナトリウム炭酸水素塩泉は、「内湯」に使い、男女それぞれに「高温浴」と「中温浴」の浴槽を
設けるという事です。
※朝日新聞紙面より
一宮町（兵庫）に、温泉施設オープン予定！
一宮町に、日帰り温泉施設「一宮温泉 まほろばの湯」が２００２年３月オープンする予定です。
同施設は、木造平屋建てで、地元産の木材を多用した和風で、施設ができる家原遺跡公園にふさわしい
中世日本建築を思わせる外観を計画しているという事です。
お風呂は、大浴場・身障者用風呂になりそうです。
泉質はアルカリ性食塩泉、泉温は３２．２℃です。
９月１６日（日）
室蘭市（北海道）鞆絵で、温泉探査予定
室蘭市は、白鳥大橋たもとの室蘭市絵鞆、祝津地区への温泉施設誘致に向け、湯脈などを調べる電磁
探査を１０月にスタートさせるそうです。
探査は人工的に電磁波を発生させ、地下約千数百ｍまでの地層で地下水を含む層がどの深さにあり、
温度がどの程度なのか、などを推測できるという事です。
調査は絵鞆、祝津地区の海岸沿い十地点で行う予定で、十日から二週間かかるそうです。
その後、データの解析を行ない、調査結果が出るのは十二月下旬以降になるという事です。
※北海道新聞紙面より
夏油温泉（岩手）の石灰華が壊される
夏油温泉の石灰華の一部が壊されたという事です。
北上市文化課によると今月初め、洞くつの湯（通称・蒸しぶろ）や蛇の湯の滝がそばにある夏油川の
支流・湯ノ沢左岸の岩に付着していた石灰華が長さ約５０センチ、幅約２５センチにわたり欠けている
のが見つかったという事です。
破損個所の周りには川の流れをさえぎるようにして砂や岩が盛られており、壊された場所には小さな穴
が開いており、そこから熱湯が少しずつわき出ていたという事です。
何者かが露天風呂を作ろうと、お湯を引くために壊したと見られます。
因みに、「夏油温泉の石灰華」は、国の特別天然記念物に指定されています。
※岩手日報紙面より
塩原温泉（栃木）で、温泉手形 発売予定
塩原温泉で、「湯めぐり手形」が１０月１日に発売される予定です。
この手形を利用すると、旅館の日帰り入浴が１回目が無料、２回目以降は何回でも何ヵ所でも半額に
なるそうです。入浴料が１０００円の施設も参加しているという事で、かなりお特ですね。
有効期限は１年間で、以下の特典があります。
●飲食店・お土産物店などで、５％の割引が受けられる。
●スタンプラリーで景品がもらえる。
●全旅館制覇で１年間有効の入湯フリーパス
●２０箇所では塩原温泉オリジナル木製湯桶
お問合せ：０２８７・３２・２２４８（塩原温泉旅館協同組合）
宝塚市（兵庫）に、温泉施設オープン予定！
宝塚市湯本町に、温泉施設「市立宝塚温泉」が２００２年１月オープンする予定です。
建物は、地上５階・地下２階で、建築家・安藤忠雄さんの設計という事です。
お風呂は、大浴場・露天風呂になりそうです。
入浴料：１１００円（宝塚市民は８００円）
９月９日（日）
神川町（埼玉）に、日帰り温泉施設オープン！
埼玉県神川町に日帰り温泉施設「神流川温泉 白寿の湯」がオープンしました。
お風呂は、大浴場・露天風呂があります。
泉質は、ナトリウム−塩化物・強食塩泉です。
入浴時間：９：００〜２４：００
入浴料：６００円
ＪＲ高岡駅前の温泉、地中に眠ることに・・・
ＪＲ高岡駅前の再開発事業計画地に４年前湧出した温泉は、活用される事なく地中に眠ることに
なりそうです。
当初、テナントとして進出する予定だったホテルニューオータニ高岡が約２億円かけて掘削したもの
だが、代わって入居が確定したマンテンホテルでは、客単価が高くつき採算性に問題があるとして、
温泉は不要としている。
今でも温泉使用権を持つホテルニューオータニ高岡は、温泉の取り扱いについて検討しており、いずれは
結論を出す方向としている。しかし、土地の所有者ではない温泉の使用権保有者が、別の土地まで配
管を引くのは現実的には無理との指摘もある。
※北國新聞紙面より
別府八湯・温泉道のＩＴ版 スタート！
今年３月に始まった「別府八湯・温泉道」のＩＴ版が、別府市観光協会の主催でスタートしました。
携帯電話の「ｉモード機能」を使い、スタンプラリー形式で別府八湯の八十八カ所の温泉巡りができる
というもの。
指定された八十八カ所の温泉施設に入浴した際、温泉名を表す番号と、掲示されている日替わりの
「合言葉」を入力、送信すると、入湯記念のスタンプが画面に表示される。
従来の温泉道と同様、スタンプが増えれば認定段位が高くなり、八十八カ所すべてのスタンプを集め
た人に「名人」の称号が与えられる。段位を示す認定状とタオルを一部無料でもらえるメリットもあるそう
です。
「ＮＴＴドコモ」「Ｊフォン」「ａｕ」の携帯電話の公式メニューから登録、参加できるという事です。
お問合せ：０９７７・２４・２８２８（別府市観光協会）
※大分合同新聞紙面より
９月２日（日）
小野川温泉（山形）で、夢ぐり手形 発売！
小野川温泉観光協議会は、９月から客が宿泊先以外のお風呂にも自由に入れる湯巡り企画を
始めました。
名産の駒を活用した「夢ぐり手形」（１０００円）を購入すれば、温泉街ほぼすべての旅館、共同浴場
計１５軒の中から３ヵ所までを選んで入浴する事ができます。
参加施設には、同じデザインの暖簾が架かっているそうです。
また、メーンの通り３ヵ所にベンチを備えた番所を設置し、お茶のサービスも行なっているそうです。
お問合せ：０２３８・３２・２７４０（同協議会）
有馬温泉（兵庫）で、有馬湯けむりクーポン券 発売中！
有馬温泉では、私鉄の各駅から有馬温泉までの往復乗車券と有馬ビューホテル別館日帰り温泉の
入場・入浴券がセットされたクーポン券を発売しています。このクーポン券には、有馬のおみやげ、
有馬ロープウェー、見所スポットなどが１〜２割引でご利用できる特典が付いているそうです。
発売期間は、９月２９日まで。
発売額は以下の通り。
神鉄沿線から１０００円、地下鉄沿線から１８００円
有効期間：発売期間中の当日限り（日・祝・９／１１・９／１２を除く）
お問合せ：０７８・５９２・４４５１（神戸電鉄鉄道営業部）
九重町（大分）で、温泉無料開放！
九重町観光協会は、温泉の豊富な町をイメージする“九重九湯”の呼称にちなみ、９月９日に
町内の各温泉地で、温泉を無料開放します。
この企画に参加するのは協会加盟のホテルや旅館、民宿と、各温泉地にある共同浴場や町営
「見晴らしの湯」、飯田高原の泉水コミュニティーセンターの屋内湯と露天風呂。
入浴時間は、施設によって異なるという事です。
お問合せ：０９７３７・６・２１１１（同町役場商工観光課）
※大分合同新聞紙面より