ホームページに戻る
最近のエドモントンより
ここでは最近のエドモントンから拾ってきた情報，皆さんから提供して
頂いた情報，ホームページの更新情報等を綴っていきます．
最近のトピックス
1999年２月28日 霧の日曜日
エドモントンは朝から深い霧に覆われていました．これよりひどい
霧を何度も体験している私に取っては大した問題だとは思っていませ
んでした．ところが，エドモントン国際空港周辺の霧は相当激しかっ
たようで，今日は欠航が相次いだのだそうです．午前６時から午後
１時の間に出発した飛行機は数便，着陸した飛行機はなかったのだ
そうです．本当に大変なことになっていたのですね．
霧の中の飛行機と言えば，昔，大阪から仙台への飛行機に乗って
いたら，霧のために仙台空港に着陸出来ず，そこで折り返して大阪
まで戻られたことがありました．東京で降りるとか出来んのか，とか
飛んだら着陸しろよ，とか思った記憶があります．その当時の飛行機
は禁煙ではなかったのですが，大阪から仙台へは煙草を吸っている人
はほとんどいませんでした．ところが折り返しと分かると一斉に煙草
を吸い始められ，煙に巻かれて苦しかった記憶があります．文明の力
も自然にはかなわないのですね．それはそれでいいことのような気が
します．
1999年２月27日 車のお掃除
私の愛車，Nissan Micraも近々手放さないといけなくなった訳です
が，今までよく働いてくれたお礼の意味を込めて，今日は朝から洗車
に行きました．Bubblesという洗車サービスを利用しました．ちょっと
奮発して車の内部もきれいにするよう頼んだので$42くらいかかり
ましたが，ワックス掛けした車を運転するのは気持ちいいものです．
天気も良かったので，買い物するのにわざわざ遠出してきれいになっ
た車の感触を楽しみました．1988年の車で13.8kも走っていますが，
エンジンは快調です．最近，バッテリーの交換，フロントタイアの
交換，クラッチの交換をするなど手入れも行き届いていますし，ステ
レオ付きです．この車をこれからも可愛がってあげようという人を
探しています．ご連絡，お待ちしております．
1999年２月25日 Moving Sale−リストはここ
この度，引っ越すこととなりました．それに伴って車，テレビ，机，
食器，ビデオなどを売りに出します．このホームページをご覧の方で
興味のある方は連絡下さい．一度見ていただくのが一番だと思います．
売り出しは３月中旬で，早い者勝ちとさせて頂きます．今からの予約も
受け付けます．取り敢えず，ここまで
連絡下さい．
1999年２月23日 They don't think of the consequences
売春婦問題はエドモントンでも深刻なのだそうです．新聞でも定期的
に取り上げています．エドモントンの街角に立つ売春婦は約350人に上
り，その多くが70-85人程のポン引きによって牛耳られていると見られ
ています．売春婦の低年齢下，そして普通の家庭で育った普通の子へと
拡がっていることが危惧されています．また，HIV（エイズ）の保有者
も増加傾向に有り，本人がそれを知った上で街角に立っている場合も
多いそうです．その記事の中にインタビューが載っていて「自分がHIV
保有者だと分かった瞬間世界はもう終わったのかと思ったの．でも私は
今でも元気だし，毎日お客も来るのよ」と言っていました．怖い話です
よね．ちなみに，その売春婦を買って捕まった場合，１．前科として
記録され，２．学校で法律やら病気やらについて勉強する（費用$400）
のだそうです．
ところで，テレビで世界各国の文化を紹介する番組があり，その中で
日本の問題として「Enjo-Kosai」が取り上げられていたそうです．その
バックに流されていた映像が終戦直後の赤線街でボロボロの着物姿の
売春婦を警察が追い回す姿」だったのだそうで，爆笑できたそうです．
その映像をみたカナダ人はきっと「カナダと日本では問題の質が全然異
なるのだなあ」と思ったことでしょう．こういう映像が文化摩擦を生ず
るのです．しかし，私は見落としてしまいました．残念．
1999年２月22日 「Resume」とは「履歴書」のことなんですけど
ここのところ就職活動に力を入れているので「Resume（発音はレジ
メ）」や「履歴書」書きに追われてしまっています．で，履歴書を英語
に訳すと「Resume」になるのか，というと，そうではないと思います．
「Resume」とは履歴書と訳すより身上書と訳した方が近いと思います．
アメリカの企業に就職したいと思った場合，まず「Resume」をその企業
に送るのですが，その中では年齢，性別，家族の有無などは書く必要が
ないのだそうです．企業側もそういったことを聞いてはいけないのだそ
うです．もし聞いたら「就職差別をしている」と裁判沙汰にされ，しか
も，企業側に勝ち目がないからだそうです．年齢については卒業年度を
見たら逆算できるので書いても書かなくても変わりはないと思いますが，
私も，年齢，性別などで就職差別するような企業では働きたくないので
「Resume」では書かないです．日本の「履歴書」では書かざるを得ない
ので書きますが．
さて，「Resume」の特徴をいくつかあげてみますと
・定型はない
・自分のアピールポイントを中心に書く
・出来ることはなんでも書く．少しでも経験があればよい
・出来ないことは書かない
なんか，間違っているような気がしますけど，それが北米式なのです．
ヨーロッパもそうなのでしょうか．ちなみに，インターネットで日本人
が書いた英語のレジメを調べてみましたが，違和感を感じました．知人
に日本人が書いた『英語での手紙の書き方』という本を見せて貰ったの
ですが，その中の「Resumeの書き方」もこれまた違和感を感じました．
何か違うのです．どう違うのかよく分からないのですけど．．．
1999年２月21日 MISSION POSSIBLE
アルバータ州では毎年85000もの車による衝突事故が起こり，２万人
もの負傷者，400人もの死者を出しているそうです．それに伴ってかかる
諸費用も一日１千万ドルと見積もられています．車の事故を防ごうと，
アルバータ自動車協会（AMA）が今朝の新聞に７ページに渡って特集記事
を書いていました．避けるべき点は４つです．
・Excessive speed
・Mental fatigue
・Aggressive driving
・Drinking and driving
自分だけは大丈夫，というなんの保証もない自信は禁物です．事故が起こ
る前に危険は避ける．飲んだら乗らない．これが一番です．
1999年２月20日 髪の値段は$300
先日の新聞に小さな記事で出ていました．オンタリオ州の女性が髪を
切られすぎたことに腹を立て$6000の損害賠償を求めた裁判で，裁判所
は原告の訴えを認め，ヘアーサロン従業員３人に対して計$300の支払い
を命じたそうです．従業員側も自分達の落度を認め，いろんな努力をし，
無料サービスなどの提示をしたそうですが，「ここまで伸ばすのに10年
はかかるのよ」と提訴に踏み切ったそうです．その結果$300．さてこれ
は高いか安いか．
1999年２月19日 風邪を引きずっています
思いっきり引きずっています．薬で熱を抑えていますが，薬が切れる
（服用後６ー７時間）で熱がぶり返し，そんな時に動くと咳が止まらな
くなって胸が苦しくなる，という悪循環でした．特に買い物等でちょっ
と外出するとひどくなるので，今日は丸々家にいました．今は回復傾向
のようです．でももう後二日ほどは家で静かにしていようと思います．
もう一度お願いです．アルバータ大学関係者でこのホームページに
アクセスして下さっている方，また，近々アルバータ大学で研究に従事
される予定の方，連絡をお願いします．
1999年２月17日 風邪の神様，風邪引いてまんねん
月曜日（Family Day）の夕方頃エドモントンに戻り，その日は早く
寝ました．そこまでは良かったのですが，火曜の朝，身動きが出来ない
くらいの体のダルさに気付き，体温を計ってみたらなんと３９度．これ
はいかんと思って医者に行ったのですが，「インフルエンザじゃないよ．
君は健康体だし，なんか薬でも買って飲んで寝ていたらいいよ」と帰さ
れてしまいました．家の近くのスーパーで薬を買って寝ていたら，一時
37.5度くらいにまで下がったのでもう大丈夫かと思ったら大間違いでし
た．また今朝になって３９度近くまで熱が上がり，どうしようもない，
という状況になっていました．夜になって微熱程度まで下がったのです
がまだ予断は許されません．ひどい風邪を引いたりした時に，一人暮し
の寂しさをずしずし感じる私なのでした．
ちょっとお願いです．アルバータ大学関係者でこのホームページに
アクセスして下さっている方がかなりおられるようですが，出来ること
なら連絡頂けないでしょうか．また，近々アルバータ大学で研究に従事
される予定の方も連絡お願いします．
1999年２月11日 東京見物
明日の朝早くから東京に行きます．東京というと秋葉原周辺しかよく
知らないのですが，そんな私のためにか，昨日の新聞の"Travel"欄は
東京の特集でした．バンクーバーでの待ち時間６時間半をどうやって
過ごすか困っていたので，取り敢えずこれを読んでちょっと暇潰し
します．
1999年２月10日 樹氷
久し振りに冷え込みの厳しい朝となりました．車の窓にへばりついた
氷をゴシゴシこすり取ってからの出勤です．いつも通りに車を運転して
ゴルフ場の近くに来た時，おやっと思いました．木々が白いのです．
花が咲く訳ないしなあと思いよく目をこらすと，そうです，見事な樹氷
でした．今日の急激な冷え込みで氷ついたのでしょう．今までも樹氷は
あったのでしょうが，夜明けが遅かったので気付かなかったのだと思い
ます．ここのところ夜明けが随分早くなり，出勤時間には十分明るく
なっています．朝からなかなかいいものを見せてもらいました．
1999年２月９日 この言葉，祝電に使えそう
たまに結婚式の祝電を打たないといけないことがあるのですが，いい
言葉が思いつかず困ってしまいます．今日，いつもの様に新聞のマンガ
欄でお気に入りの"HAGAR"を見ていたらいい言葉が目に止まりました．
THE NICE PART OF MARRIAGE IS WHEN A HUSBAND AND
A WIFE SHARE A DREAM OF BETTER LIFE AND THEN
PITCH IN AND WORK TOGETHER TO MAKE THAT DREAM
COME TRUE.
使わせて頂きます．ところで，マンガの中の台詞だけを取り出した場合
著作権に触れるのでしょうか．
1999年２月８日 お忍びの旅，東京へ計３日半
ホームページで書いたら全然お忍びではないような気もしますが，
本当に秘密の旅です．金曜日の仕事は腹痛のため休むことにしました．
ボスには理由を説明したのですが，「がたがた言ってないで仕事をしろ」
という態度に出たので，こっちも強行突破する訳です．月曜は休みなの
で，火曜からそしらぬ顔で出勤したらばれないでしょう．
Happy Travel (3336-Calgary Trail, 436-1700)で聞いたら，
成田への便はCPで$1000だそうです．私のチケットの場合，最低滞在
日数（６日）をクリアしないので$1285.19（税込）でした．出発の
４日前の申込でこの値段だからいいとしましょう．アルバータ大学内の
旅行取扱店の場合，2 weeks advance，つまり２週間前までに予約を
入れたら安いですが，それ以降は値段が結構跳ね上がります．しかし，
金曜→月曜でエドモントン−バンクーバー−東京を往復するのはどう
考えても無茶の様な気がします．
1999年２月７日 こういうホテルもあります
ホテルにもいろんな種類があるようです．例えば
Edmonton House
Suite Hotel (10205 - 100 Ave) だと，部屋はOne Bedroomだし，
台所も料理道具も付いているので，そのホテルで本当に生活出来てしまう
訳です．ホームページに入ればオンライン予約も出来るし，宿泊費の見積
りも出来てしまいます．いやいや便利なものです．そのOne Bedroomの
場合，クイーンサイズのベッド，クイーンサイズのソファーベッドが付い
ていて大人二人の宿泊で一泊$84.00．大人一人追加につき$5.00の料金
がかかるのだそうです．長期出張でエドモントンに住むのであれば，こう
いうホテルに宿泊するのも一つの手ですよね．このホテル以外にもホーム
ページを持っているホテルがあります．その中のいくつかは
このページ
でリンクされていますので，条件など検討する価値があると思います．
情報提供はかどやん＠Falunでした．Thanks!!
1999年２月６日 やっぱり間違い
オイル交換のついでに車を整備に出しました．先日の$200があるの
で大きな気持ちでKingsway Garden MallにあるSears Tire and Auto
Centerに行きました．予備点検の時点でオイル交換の他に，バッテリー
の交換，クーリングシステムの整備（不凍液の入れ替え）も示唆されま
した．４時間程の待ち時間の間はアパートに戻って（徒歩30分）いまし
た．所要時間約５時間で整備は終わり，$319.54支払って帰りました．
通常の６ヵ月点検だと思えば，まあ，こんなもんでしょう．これで
Falun遠征はばっちりです．
で，帰りに職場に寄って手紙類のチェックをしてびっくり．やっぱり
所得税減税などなく，先日の$200は間違いだったのです．今年度末の
確定申告（来年３月）の際に調整されるようです．来年３月にどこに
いるか分からない訳だし，それでいいのです．今月分の給料から引かれ
たらきついものがありますけど．
1999年２月５日 Lottery allowed to shrink prizes
私は賭け事，博打類が大好きで，将来それで身を滅ぼす，と思ってい
るのですが，その私でも手を出さないのが新聞広告などに出ていたり
郵便で届けられたりする宝くじ類です．どう考えても一等賞金が大き
過ぎたり，話がうま過ぎたりするのです．で，今日の新聞に，そんな
話がうますぎる宝くじの一つが配当を変えた，という記事が出ていま
した．やっぱりそうか，という感じです．新聞によると，元々は
１等：$720,000（$36,000を20年払い）
２等：$120,000（$6,000を20年払い）
３等：$363,584 in Lotto 6/49 subscriptions（←意味不明）
の総額$1,203,584だったのを
１等：$50,000
２等：$10,000
３等：$1,000×10本
４等：$500×25本
５等：$100×1175本
の総額$200,000の宝くじに変えたのだそうです．当たる確率は上がっ
たものの賞金総額が６分の１となっています．参加者が騙されたと思っ
ても仕方ないでしょう．この宝くじはある病気の治療に対する後援費用
を集めるためのもので，１枚$50または３枚$100で販売されたそうです．
７万組のチケット販売によって$2.5 millionの売り上げを上げるはず
が，1.8万枚しか売れず，売り上げも$700,000と当初の35％程度に
までしか上がらなかったのだそうです．結局，$100,000を本来の目的
である後援費用とし，宝くじの販売等に使われた$420,000を差し引い
て残った$200,000を賞金にしたそうです．本当に$420,000も諸費用
にかかったのか？という疑問は消えません．
この宝くじだけでなく，今，他に２つの宝くじが配当金を払えなくて
裁判ざたになっているそうです．そんなくだらない宝くじで身を滅ぼし
たのでは浮かばれませんよね．皆さん，うまい話には気をつけましょう．
注：日本国内からの海外の宝くじ購入は禁止されています．
インターネット経由でも禁じられています．
1999年２月４日 一期一会 − 訪問ありがとうございました
インターン制度を利用してアルバータ州に滞在している二人
がエドモン
トンを訪問したついでに私に会いに来てくれました．二人は今アルバータ
州のFalun，Edsonという街に各々住んでいて，その地区の学校で日本
の文化や日本語を教えながら自らも英語の勉強をしているのだそうです．
二人のホームステイ先のホスト・ファミリーが先生で，今日からエドモン
トンで開かれるTeacher's Conventionに参加するのだそうで，一緒に
来たのだそうです．わざわざ時間を割いて私に会いに来てくれてとても
嬉しかったです．アルバータに来てから知り合った二人なのだそうですが，
古くからの親友のようないい雰囲気を醸し出してくれていて，いい出会い
をしたのだなあと羨ましかったです．ホームページを通して私のことを
知り，わざわざ会いに来てくれた人はこれで８人になりました．インター
ネットという世界でこのホームページを公開している訳ですが，その根本
は温かい血の通った人と人との繋がりだと信じています．今このエドモン
トンでホームページを開いていたからこそ出来た出会いは大切にしていき
たいです．
1999年２月３日 自分でもフォロー出来ていないかも
久し振りに自分のホームページを見てびっくりしました．このページを
立ち上げた時に勢いで書いた文章をそのまま放置してしまっていました．
かなりひどいことを書いた文章もあり，それを１年半以上手をつけない
ままでいたのはどう考えても私が悪いです．このホームページは実は95
ものページから成り立っているので，自分もフォロー出来なくなりつつ
あります．今はとても忙しいので無理ですが，出来るだけ早い時期にホー
ムページの手直しをしたいと思っています．
1999年２月２日 MOUSE月例ミーティング
今日は第一火曜日なのでMOUSE (Machintosh Owners & Users
Society of Edmonton)の月例ミーティングの日でした．先月もその前も
そうでしたが，今日も結構雪が激しく降っていました．そのため出席者は
40人程度でした．詳しくは後日アップします．
1999年２月１日 あっという間に１月が終わってしまいました
２月になりました．今日の最高気温-3.3度（平年-6.6度），最低気温
-13度（平年-16度）でした．１月後半から雪も少なく暖かい日が続いて
いて，車の運転もなんとか大丈夫です．雪が中途半端に溶けているところ
は危険で，昨日は，車が雪の溝（氷の溝）に突っ込み，タイヤが空回りし
て動けないという状態に陥りました．30分ほど一人で格闘していたのです
が，結局，近くを通りかかったおじさんが車を押してくれてなんとか脱出
出来ました．そうです．人の力を借りて動かす，これが一番なのです．皆
さんも困ったときは人の力を借りましょうね．
＜99年１月の記録＞
◎積雪量：観測史上３番目（66センチ）
◎日照時間：観測史上下から９番目
確かに雪は多かったです．日照時間については，１月の初旬から中旬
にかけて少なかったと思います．後半は晴れたいい天気が多かったです．
過去の『最近のエドモントンより』と『更新情報＆今日の独り言』は下に
まとめました．なお97年分は削除しました．
最近のエドモントンより／99年１月
最近のエドモントンより／98年９月ー12月
更新情報＆今日の独り言／98年８月
更新情報＆今日の独り言／98年７月
更新情報＆今日の独り言／98年６月
更新情報＆今日の独り言／98年５月
更新情報＆今日の独り言／98年４月
更新情報＆今日の独り言８（1998年２月26日ー３月31日）
更新情報＆今日の独り言７（1998年２月７日ー２月23日）
更新情報＆今日の独り言６（1998年１月１日ー２月６日）
御意見・御要望は
QZB12375@nifty.ne.jp
までお願いします
ほーほけきょ