まづはEPWing規格の辞書から。これは、MacOSでも、Windowsでも、Linuxでも使へるので甚だ便利です。使ひ方については特に説明する必要はないとは思ひますが、そのうち、簡単な紹介ページを作るかも知れません。
- リーダーズ + プラス V2 Amazon, 紀伊國屋, ツクモ
研究社
総収録数27万の「リーダーズ英和辞典」第2版と、「リーダーズ・プラス」の内容を収録した電子辞典。一般語ばかりでなく、成句、口語、俗語から固有名詞、専門用語にいたるまで広範な語彙を収録。
#これがないと仕事にならないやうな状況です、私は。Amazonでは、対応OSにWindowsしか記載されてゐませんが、EPWING規格なので何でも使へるはづです。 - ジーニアス英和大辞典 Amazon, 紀伊國屋, ツクモ
大修館書店
収録語句数25万5000。2000万語のコーパスを構築して編集した21世紀の英語情報データベース、『ジーニアス英和大辞典』を一瞬で引けるCD-ROM （EPWING仕様）。
＃期待して買ったのですが、意外に使ってゐません。といふのはEBライブラリを使ふ辞書閲覧ソフトで正しく表示されないことが多かったから。今は、改善されてゐるのだらうか。 - ジーニアス英和(第3版)・和英辞典 Amazon, 紀伊國屋, ツクモ
大修館書店
『ジーニアス英和辞典<第3版>』（最新刊）収録語句95000、初の「ハイブリッド方式」による『ジーニアス和英辞典』収録語句80000を完全収録。14000の見出し語の発音をネイティブスピーカーの声で収録。また、英和辞典の図版を完全収録。
＃和英に期待して買ひましたが、和英はあまり使ふ場面がありません。私の場合は。 - 新英和・和英中辞典 Amazon, 紀伊國屋, ツクモ
研究社
学生から社会人まで幅広い支持を得ている『新英和中辞典 第6版』『新和英中辞典 第4版』の全文字データを1枚のCD-ROMに収録。収録語数＝英和9万、和英7万、用例数＝英和8.3万、和英10万。また、英和見出し語・約1.5万語には音声データを付加。
＃以前は、音声入りの辞書がこれくらゐしかなくて、感激したことを覚えてゐます。 - 新編英和活用大辞典 Amazon, 紀伊國屋, ツクモ
研究社
自然な英文を書くための英和辞典。「新編英和活用大辞典」の本文2782ページ、38万例の全文字データを収録。
＃昔は重宝しましたが、今は用例検索の手段が格段に増えたので、以前ほどの重要性はなくなったやうな気がします。Amazonでは、対応OSにWindowsしか記載されてゐませんが、EPWING規格なので何でも使へるはづです。 - 新和英大辞典 第4版 Amazon, 紀伊國屋
研究社
見出し語8万、合成語・句16万、例文5万と最大規模の語彙を誇る和英辞典です。さらに時事用語・コンピュータ用語6200を増補。
＃やっと大和英の電子辞書が出た！ と大喜びして買ひましたが、和英はあまり使ふ場面がありませんでした。私の場合は。 - CD NEW斎藤和英大辞典 Amazon, ツクモ
日外アソシエーツ
英語学、辞典史に名を残す名著（昭和３年、日英社刊）を、現代に甦らた。（原典に対して、旧仮名遣いを新仮名遣いに改める、旧漢字を直す、見出しにヨミを付与する、などの編集を行っています）
かつての豊かな日本語表現を彷彿とさせる約５万の見出しと、通常の文章のみならず、特に英訳しにくいとされる、俳句、漢詩、芝居の台詞までもが絶妙に英訳された約15万の用例が特徴。
＃困り果てたとき、この辞書で調べることがあります。助けてくれることもあれば、助けてくれないことも。 - スーパー大辞林 Amazon, 紀伊國屋, ツクモ
三省堂
製品概要:23万3千語収録の大型国語辞典「大辞林 第二版」に英和・和英・漢字辞典を加えたCD-ROM。
＃私は「スーパー」ではない「大辞林」しか持ってゐません。でも、愛用してゐます。 - 広辞苑 第5版 Amazon, 紀伊國屋, ツクモ
岩波書店
「広辞苑 第五版」の総項目数23万を収録のほか、豊富なマルチメディアデータを付加。あらたに漢字1万字の解説を付し、漢和辞典としての機能を充実。 - 類義語使い分け辞典 Amazon, 紀伊國屋, ツクモ
研究社
日本語の類義語を、語のつながり、置き換え表現の可否などを中心に、例文を使用しながら解説。「愛」「愛情」「情愛」「恋」等、使い分けや意味の違いがうまく説明できない日本語の類義語を、語のつながり、置き換え表現の可否などに力点を置いて、例文を駆使しながら解説している。 ＃確かに使ひわけを解説してくれてゐる。単語数はあまり多くないやうな気もするが……。 - 岩波日本語表現辞典 Amazon, 紀伊國屋
岩波書店
「岩波 国語辞典」「岩波 新漢語辞典」に加え、文章作成に必須の「類語情報」を収録した日本語の統合辞典です。「類語情報」の収録語はすべて「岩波 国語辞典」の解説文にジャンプできます。類書と異なり、意味や用法を調べながら言葉を選べるので、とても便利です。
＃と書いてあるのだが、あまり使ひやすいといふ印象はない。類語情報の表示が単語をべたっと列挙してあるだけなので、見づらいのだ。 - クラウン独和辞典 Amazon, 紀伊國屋, ツクモ
三省堂
「クラウン独和辞典 初版」(5万2000項目)の全データを収録し、重要見出し語と204の動詞変化表に音声をつけた、独和辞典CD-ROM。訳語からの「逆引き」、成句の「直接検索」、変化形からの検索、類義語・反意語へのジャンプなどの多彩な検索満載。デイリー英和辞典第5版も収録しました。総語数10万9千語。
＃独和も一つあった方がいいかなと思って買ひました。たまに使ひます。 - クラウン仏和辞典 Amazon, 紀伊國屋
三省堂
「クラウン仏和辞典 第3版」(4万4000項目)の全データを収録し、重要見出し語(1万語)と69の動詞活用表に音声をつけた仏和辞典CD-ROM。訳語からの「逆引き」、成句の「直接検索」、変化形からの検索、類義語・反意語への参照など多彩な検索機能。デイリー英和辞典第5版も収録しました。総語数10万1千語。
＃仏和も一つあった方がいいかなと思って買ひました。まだ実際に使ったことはありません。 - 岩波理化学辞典 第5版 Amazon, 紀伊國屋, ツクモ
岩波書店
物理学と化学を中心に、天文学・地球物理学・地質学・鉱物学・気象学・海洋学・数学・情報科学・生物学・薬学・工学まで、幅広い分野をカバーする理工系CD-ROM辞典。約22000項目の用語・人名の検索はもちろん、約2200の化学式の検索もできます。和文・欧文・露文・化学式索引も付いています。
＃ときどき使ひます。科学のことを調べるときには何かと便利。 - 岩波生物学辞典 第4版 Amazon, 紀伊國屋
岩波書店
1960 年の刊行以来生物学全般および関連諸科学をも含む総合辞典として圧倒的な信頼を得ている 『岩波生物学辞典』 が、CD-ROMならではの画期的かつ強力な検索機能を得て生まれ変わった。最新第４版の全項目約１万 1000 件余、図版約 1500 枚、分類表などの付録を収録。
＃何かと便利な生物学辞典ですね。 - シェイクスピア辞典 Amazon, 紀伊國屋, ツクモ
研究社
斯界の権威87名の執筆による「研究社 シェイクスピア辞典」を収録した電子版。検索は、見出し語の単語検索、キーワードの全文検索のほか、ジャンル別検索も可能。作品、登場人物、人名、地名、劇団・劇場、テクスト、受容史などの分野をはじめ、様々な事項を用意。また、年表、系図、地図、文献解題などの巻末付録もそのまま収録。
＃シェイクスピアが関係するやうな仕事をまだしたことがないのに、買ってしまひました。ちょっと使ひにくいかも。 - シェイクスピア大全 Amazon, 紀伊國屋, ツクモ
NECインターチャネル
シェイクスピア作品の邦訳を収録した全集。シェイクスピア全戯曲37編と詩6編の原文に加え、小田島雄志訳37作品/松岡和子訳9作品/坪内逍遥訳40作品など日本の翻訳作品(合計180本)も収録し、原文、訳文の読み比べをはじめ、1作品に複数の翻訳を表示することができる。翻訳部分にはテキスト全体に人物関係図と要約を用意している。
＃これも、使ふとは思へないのに買ってしまひました。この辞書の恐ろしいところは、原文と数種の翻訳の比較ができること。将来ダンセイニ大全なるCD-ROM辞書ができないことを心から願ふものである。 - 日本語語彙大系 Amazon, 紀伊國屋, ツクモ
岩波書店
日本語の語彙30万語を3,000種類の意味属性で分類し、さらに6,000語の用言には日英の文型14,000パターンを付す。収録の「意味体系」「単語体系」「構文体系」間を、CD-ROMならではの豊富な検索機能により自由に行き来できる。
＃買ひたいけれども、まだ買へない辞書。理由は高いから。60000円である。
ランダムハウス英語辞典（小学館）
Mac版とWindows版（Amazon.co.jp/ツクモ）がある。（なんとMac版は品切れの店が多いやうだ。困ったものだ）
独自の閲覧ソフトで検索するのだが、MacOSXではJammingを使って検索できる。Windowsでは専用閲覧ソフトの他にJammingやDDWinを使へば他のEPWING規格の辞書と一緒に検索できる。Linuxの人は、srd-fpwを使ってFreePWING形式へ変換してEPWING用の検索ソフトで利用できる。もちろん、かうして変換したものはMacOSやWindowsでも利用できるはづ。ただし、Windows版しか変換できない。CSRDといふのを使って利用することもできるらしいが詳しいことはわからない。
スーパー・ニッポニカ Professional（小学館）
Mac版とWindows版がある。おそらくMacOSXで使へる本格的な百科事典は今のところこれだけである。今年（2004年２月）に最新版が出た。DVD-ROM２枚組。価格は33000円くらゐだが、旧版を買ったことのある登録ユーザは15000円で買へる。私は2003年版を持ってゐるので、2004年版は買ってゐない。マルチメディア情報を2004年版ではさらに増やして２枚組になったやうだが、調べものをするときにはほとんど文字情報で事足りるからだ。少なくとも私は。以前のやうにCD-ROMのライト版といふのがあればいいのにとも思ふ。今、ここ（あるいはここ）で手に入るMac用はOSXには対応してゐません。
システムソフトの電子辞書
この会社の電子辞書はあまり持ってゐないので、規格のことはよく判りません。Mac&Win両用になってゐる場合と、別々になってゐる場合がある。それぞれ専用の閲覧ソフトを使ふか、JammingならMac版でもWindows版でもEPWING規格の辞書と一緒に使へる。また、dessedを使へば、MacOS、WindowsはもちろんLinuxを使ってゐる人でもEPWING辞書として使用できるやうになる。
- ロイヤル英文法Ver.3.2 Amazon, ツクモ
紙の本も持ってゐたのだが、電子版を購入してみた。そんなに頻繁に使ふものではないが、ふと文法事項を確認したくなったときなどに書棚まで本を取りに行かなくてもすぐに調べられるのは嬉しい。Linuxでは上記の方法でEPWING形式に変換して使ってみた。外字ファイルにも対応してゐるのには驚いた。 - 漢字源Ver.2.0 Mac版（Amazon, ツクモ)、Windows版（Amazon, ツクモ）
漢字辞書である。大きな字が出て来るので、画数の多い字でも確認しやすい。私はMac版を買ってJammingで使ってゐましたが、Linuxでも使ひたくなったので、富士通統合辞書も買ってみました。この統合辞書はxx年版といろいろあるのだが、漢字源はいつも入ってゐる（と思ふ）。Windows用といふ表示で売られてゐるが、EPWING規格である。私は1999年版を入手して、漢字源だけを抜き出してLinuxで使ってみたら、使用できたのだが、漢字表示が出てこないのが残念。2003年版がここで買へます。音声や動画はWindows以外では再生できない可能性があるかと思いますが確認してゐません。おそらく漢字源には音声や動画は関係ないでせう（もちろん、期待通りの利用ができなくても私は責任は取れません）。
『分類語彙表』（大日本図書） Amazon, bk1, 紀伊國屋, 楽天ブックス
国立国語研究所編。昭和39年刊行の名著の増補改訂版といふので、期待して買ってみた。内容がpdfで収録されたCD-ROMも付いてゐる。収録総語数９万６千語。ただ並べてあるだけなので、あまり使ひやすくはない。分類番号は広い概念から順に「類」「部門」「中項目」「分類項目」を表すようになっている。本当に期待してゐたのは書籍版ではなく、CD-ROM。買ってみて判ったのだが、pdfファイルはロックがかかってゐて、テキスト情報が取り出せない。Adobe Acrobatでなら検索できるが、検索速度が遅いとか、常時Acrobatを立ち上げておくのは邪魔だとかいふことがあって、本当は他の検索ソフトで調べられる方がいい。
Longman Dictionary of Contemporary English, New Edition Paperback with CD-ROM for Windows (4th) (Pearson PTR) Amazon, 紀伊國屋
CD単独では買へない。紙の方を捨ててしまふといふ手もあるかも知れないが、私は書棚に収めてゐる。一度も開いてゐないが。Windows版といふことになってゐるが、Jammingを使ふとMacOSXでも使用できるやうになる。Phrase Bank、Examples Bank、Language Activatorなど、紙の本では実現が難しい用例集（コーパス）としても充実してゐる。そのうへ値段が安いので思はず買ってしまった。ただし、MacOSXでは些か使ひ勝手は良くないやうな気がする。紀伊國屋書店では、アメリカ版とイギリス版で500円ほど値段が異なる。
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary & Thesaurus: Electronic Edition (Merriam-Webster Inc.) Amazon, 紀伊國屋
収録単語数225000語、同義語・同類語340000語が収録されて、1500円程度の価格で買へるのは嬉しい。語句の説明は簡素で、使用例は載ってゐない。発音は、これには入ってゐなくて、Deluxe Audio Editionといふのを買はねばならない。Windowsのみならず、MacOS Xにも対応してゐるのがよい（私にとっては）。下の、Webster's Third New international Dictionary Unabridgedと共通の検索ソフトで調べられる。二つ目をインストールするときに、アップデートしますか？ とかいふ表示が出て、してくれと答へると統合してくれるやうだ。
Webster's Third New international Dictionary Unabridged (Merriam-Webster Inc.)
収録語数450000語を誇る米語辞典。本を買ふと5 kgくらゐもあるので、ページを開いて調べものをするだけで腕に筋肉がついてしまふと云はれてゐる（かも知れない）が、CD-ROMなら、軽くて検索も素早くできる。用例は１千万に及ぶらしい。私が持ってゐるCDはちょっと古いのだが、上のMerriam-Webster's Collegiate Dictionary & Thesaurus: Electronic Editionをインストールするときに検索ソフトが統合されて、MacOS Xでも使へるやうになった。今はCD-ROM 3.0 versionといふのが出てゐる。日本のAmazon.co.jpでは見当たらないが、米国Amazonでは$47.57で売ってゐる。
九十九電機