| 奈良弁 | 標準語 | |
| 言 葉 | もむない （もみない、ももないともいう） | おいしくない |
| 使用例 | このお菓子もむないなあ | このお菓子おいしくないなあ |
| 言 葉 | しるい | ぬかるんでいる |
| 使用例 | 今日は雨が降ったから道しるいな | 今日は雨が降ったから道がぬかるんでいるね |
| 言 葉 | おとろしい | 面倒だ |
| 使用例 | モーおっとろしいな | モー面倒だな |
| 言 葉 | まわり | 準備 |
| 使用例 | はよまわりしや | はやくじゅんびしなさい |
| 言 葉 | いぬ | 帰る |
| 使用例 | もういぬわ | もう帰るよ |
| 言 葉 | はしかい | すばしこい |
| 使用例 | あの子はしかいで | あの子はすばしこいよ |
| 言 葉 | はしかい | かゆい |
| 使用例 | この絨毯はしかいで | この絨毯かゆいよ |
| 言 葉 | ぬくい | あたたかい |
| 使用例 | ふろはぬくい | ふろは暖かい |
| 使用例 | ふろにはいってぬくもり | ふろにはいって暖まりなさい |
| 言 葉 | いらう | さわる |
| 使用例 | パソコンをいらう | パソコンをさわる |
| 言 葉 | いらち | いらいらしやすい |
| 使用例 | あいつはえらいいらちやな | あいつはいらいらしやすいね |
| 言 葉 | でらい | おおきい |
| 使用例 | 今日でらいふな釣ったで | 今日大きいふな釣ったよ |
| 言 葉 | 〜したいす | 〜している |
| 使用例 | 作ったいす | 作っている |
| 言 葉 | 〜け | 〜か |
| 使用例 | いのけ | 帰ろうか |
| 言 葉 | よばれる | 食べる |
| 使用例 | はよきてよばれ | 早く来て食べなさい |
| 言 葉 | さっぱ | キャップ |
| 使用例 | 鉛筆にさっぱ差して | 鉛筆にキャップを差してください |
| 言 葉 | 〜ほど | 〜の方が |
| 使用例 | このボールほど大きいで | このボールの方が大きいよ |
| 言 葉 | かく | 持ち上げる、支える |
| 使用例 | このタンスかいて | このタンス持ち上げて |
| 言 葉 | 〜できかん | 〜以上 |
| 使用例 | この車は１トンできかんで | この車は１トン以上あるよ |
| 言 葉 | 〜から | 〜以上 |
| 使用例 | この車は２トンからあるで | この車は２トン以上あるよ |
| 言 葉 | いちびる | ふざける |
| 使用例 | いちびるな | ふざけるな |
| 言 葉 | 〜しやる | 〜する |
| 使用例 | てんごしやるね | いたずらするよ |
| 言 葉 | そうですの | そうなんですか |
| 使用例 | ほんまに、そうですの | ほうとうにそうなんですか |
| 言 葉 | ませて（まして） | いれて |
| 使用例 | なかまにませて | なかまにいれて |
| 言 葉 | あんじょう | うまく |
| 使用例 | あんじょうしいや | うまくしなさいよ |
| 言 葉 | やんぺ | やめ |
| 使用例 | もうやんぺ | もうやめた |
| 言 葉 | よす | 修理する |
| 使用例 | この機械よして | この機械修理して |
| 言 葉 | ぼとぼと | びしょびしょ |
| 使用例 | 雨が降ってきたからぼとぼとになった。 | 雨が降ってきたからびしょびしょになった。 |
| 言 葉 | ずくずく | びしょびしょ |
| 使用例 | 雨が降ってきたからずくずくになった。 | 雨が降ってきたからびしょびしょになった。 |
| 言 葉 | てしょ | 皿 |
| 使用例 | ちょっと、てしょ取って | ちょっと、皿取って |
| 言 葉 | *** | *** |
| 使用例 | ****** | ****** |